Renditions
Nos. 27 & 28 (Spring & Autumn 1987)
| 4 | FOREWORD |
| 5 | PREFACE |
| 10 | EILEEN CHANG: Stale Mates |
| TAIWAN | |
| 19 | LIN HAIYIN: Memories of Old Peking (translated by Cathy Poon) |
| 49 | LI ANG: Curvaceous Dolls (translated by Howard Goldblatt) |
| 61 | LI ANG: Butcher (translated by Fan Wen-met and John Minford) |
| 76 | YUAN QIONGQIONG: Cat (translated by Howard Goldblatt) |
| 78 | Taiwan Women Poets: Selected Poems (translated by Ling Chung and Seán Golden) |
| HONG KONG | |
| 113 | XI XI: Piñata (translated by Hannah Cheung and John Minford) |
| 123 | PENG CAO: Wings (translated by Hannah Cheung with D.E. Pollard) |
| 127 | XINQISHI: Stuck in the Throat (translated by Don J. Cohn) |
| CHINA | |
| 141 | ZHANG JIE: What's Wrong with Him? (translated by Gladys Yang) |
| 158 | SHEN RONG: Not Your Average Girl (translated by Geremie Barmé) |
| 163 | ZHANG XINXIN: Dust (translated by W.J. F. Jenner) |
| 174 | WANG ANYI: The Mouth of the Famous Female Impersonator (translated by Zhu Zhiyu with Janice Wickeri) |
| 184 | WANG ANYI: Love in a Small Town (translated by Eva Hung) |
| 204 | CAN XUE: The Hut on the Hill (translated by Michael S. Duke) |
| 208 | LIU SUOLA: In Search of the King of Singers (translated by Martha Cheung) |
| 235 | CHENG NAISHAN: Why Parents Worry (translated by Janice Wickeri) |
| 249 | Mainland Chinese Women Poets: Selected Poems (translated by Amy Klauke and Zhu Zhiyu with Eva Hung) |
| 253 | SHU TING: Selected Poems (translated by Eva Hung) |
| 270 | Notes on Contributors |
| 272 | Index to Renditions Volumes XIII and XIV (Nos. 25, 26, 27 and 28) |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.