[吳婆婆訪問 現時生活 家人 回鄉拜神 工資 家鄉] 第五部份
Primary tabs
主題: 現時生活/家人/回鄉拜神/工資/家鄉
吳婆婆：吃東西啊，飲茶啊，做甚麼都自己一人。
社工：這間屋是你一個人住嗎？只有你一個人住嗎？
吳婆婆：我一個人住，鄉下有人過來都會住。旁邊的人都說，你雖然一個人住，你經常有那麼多子子侄侄來。那些侄兒不來，又有弟弟啊，妹妹啊，妹夫啊來。那些姨甥啊，姨甥孫啊，一班人過來，有時睡滿在地上。
社工：是嗎？這麼誇張。
吳婆婆：最多那次有十個人一起過來。
社工：嘩，都睡在這裏嗎？
吳婆婆：是的，我配多兩條鎖匙，每人有一條鎖匙。如果我上街了，就說：你自己開門進來，我不管你，作反甚麼的。真的，鄉下的人個個都對我很好。
葉教授：鄉下每個人生活都很好。
吳婆婆：現在好，他們都對我很好。
吳婆婆：現在沒有了，以前時不時都會去，現在沒有去了。
葉教授：是不是肇慶那個龍母啊？
吳婆婆：現在沒有去拜龍母了。
社工：很遠的。
吳婆婆：以前就經常去，現在沒有去。別人說拜龍母去幾年就可以，不用經常去。
社工：聽說需要連續拜龍母三年，好像要連續拜三年，我聽我姑姐說需要連續拜三年。
吳婆婆：那時幾十年前，做緊工，去一次都需要用幾百到一千元。
社工：嘩，那麼貴！
葉教授：那去一次，你？
吳婆婆：去一整個星期。
葉教授：你是不是帶很多東西回鄉，又油，衣服……。
吳婆婆：拜龍母，去幾天， 那幾天拜龍母。
社工：你有沒有買東西回鄉？
葉教授：你以前回鄉有沒有帶東西？
吳婆婆：米，油，粉粉麵麵，糖，買些肥豬肉，買幾斤麵豉煮大餐，拿回來。
葉教授：你怎樣拿回來？
吳婆婆：以前年輕時有力氣，隨時可以拿起一百多斤重的東西。
葉教授：百多斤！
社工：一百多斤？你可以把我拿起。
吳婆婆：是，兩大袋，拉着袋子，袋子很重，（袋子)拉都拉穿了。
社工：你可以把我拿起，把我拿起也行，一百多斤你都可以拿起。
吳婆婆：以前我很有力氣，現在就沒有力氣了。
吳婆婆：以前爸爸還在，出糧就會寄錢。
社工：把全部工資都寄回去嗎？
吳婆婆：不是把全部工資寄回去，也有留下一些給自己，不是全部工資都留下，很多錢留下我也不敢說，總言之不會餓死家裏的人。（寄錢）很麻煩的，別人說不用每個月都寄錢回去，你要他們幾個仔有吃的，還有幾個親戚沒飯吃。記起那時有三十元，至少要寄二十元回去，剩下十元留給自己用。一開始出來工作一個月的工資是二十元，第二個月二十五元。
社工：那時多少錢一斤米？你工資二十元一個月的時期，一斤米多少錢？
吳婆婆：我忘記了。我們出來工作的時候，工作會有米票，帶那張米票去事頭處配米才有飯吃。
社工：這樣嗎。
吳婆婆：這樣的以前。
社工：真的不懂。
葉教授：日本人時代。
吳婆婆：那個時候價格很便宜，一件衣服，以前兩元可以做一件衣服。
社工：你只有二十元工資一個月，兩元一件衣服算很貴了。
吳婆婆：兩元，連手工，甚麼都包在內。乘電車只是斗零，樓上一毫子。
葉教授：日本人打過來，你記得嗎？日本人打香港，你記得嗎？
吳婆婆：都說那時我初來，日本人那時，只得二十元工資一個月，只有二十元，現在買一條油條也需要十元。
社工：是啊，是啊，是啊。
吳婆婆：買一條油條都十元，買一件鹹煎餅也需要十元，現在買一個麵包也需要三至四元。
社工：是的，要呀。
吳婆婆：那個時候買的麵包很新鮮，一毫子一個，如果隔夜的，一毫子兩個，那時候我是買隔夜麵包吃的。
社工：那就不好吃了？為甚麼不買新鮮的？
吳婆婆：好不好吃？那時很多東西，雲吞麵是三毛，淨麵兩毛，買一碗雲吞麵兩毛也可以買得到。
社工：你真的很節儉，節儉剩下的錢寄回鄉嗎？
吳婆婆：節儉剩下的錢每個月會寄回家。
社工：所以，所以你都很重要，你寄這麼多錢回家。
社工：在鄉下嗎？
吳婆婆：是，在鄉下，買間屋給我，在大良，清暉園那裡。
社工：嘩，那你有回去嗎？
葉教授：回去住吧。
吳婆婆：回去也沒有住那裏。那些親戚說，這麼多地方不住，回來還去那裏住，不如不回來。
社工：那買一間屋給你幹什麼？
吳婆婆：現在空着，現在每個星期、每個月有人幫我清理，執拾得很漂亮。人人去過都說很漂亮。
社工：就算房子很漂亮，你不回去住就很浪費。
吳婆婆：我即將回去住。
社工：哦，你即將回去住？
吳婆婆：那間房子一千二百多尺，我大哥還跟他兒子說，你有心買房，買這麼小的房子？那兒子說，姑姐說不要那麼大間房子，至多有兩間房間就可以了，三間房間也不需要，兩間房間加一個廳就可以了，一千二百多呎。他說兒子買的房子太小，「你知不知道，你有十兄弟。」我有三個哥哥一個弟弟，四個兄弟有十個兒子，大哥有三個兒子，年紀小的有三個兒子，雙胞胎的兄弟一人有兩個兒子和兩個女兒，我就有十個侄子，四邊有八個姪女，有十八個化骨龍。
葉教授：都是你養大的嗎？
吳婆婆：不是我養大。
吳婆婆：不是，我每次寄錢給爸爸，我說，你認為誰需要錢就給誰，我不會理會，你叫我每個月給他們，只會爭奪。你認為誰需要錢就給誰，我不會理會，我不理你。小朋友們都說爸爸好，爸爸就說，給你（錢）拿去吧，小朋友要看醫生，就給他們三兩元看醫生，我以前寄這麼多錢回去，這個少些，那個多些，不知道。
社工：但他們知道這些錢是你寄回去的嗎？
吳婆婆：是的，我每個月都寄錢回去給爸爸，我說你認為誰沒錢就給誰。
現時生活
家人
吳婆婆：吃東西啊，飲茶啊，做甚麼都自己一人。
社工：這間屋是你一個人住嗎？只有你一個人住嗎？
吳婆婆：我一個人住，鄉下有人過來都會住。旁邊的人都說，你雖然一個人住，你經常有那麼多子子侄侄來。那些侄兒不來，又有弟弟啊，妹妹啊，妹夫啊來。那些姨甥啊，姨甥孫啊，一班人過來，有時睡滿在地上。
社工：是嗎？這麼誇張。
吳婆婆：最多那次有十個人一起過來。
社工：嘩，都睡在這裏嗎？
吳婆婆：是的，我配多兩條鎖匙，每人有一條鎖匙。如果我上街了，就說：你自己開門進來，我不管你，作反甚麼的。真的，鄉下的人個個都對我很好。
葉教授：鄉下每個人生活都很好。
吳婆婆：現在好，他們都對我很好。
回鄉拜神
葉教授：那麼你每次回鄉都去拜神嗎？每次回鄉都去拜龍母是嗎？吳婆婆：現在沒有了，以前時不時都會去，現在沒有去了。
葉教授：是不是肇慶那個龍母啊？
吳婆婆：現在沒有去拜龍母了。
社工：很遠的。
吳婆婆：以前就經常去，現在沒有去。別人說拜龍母去幾年就可以，不用經常去。
社工：聽說需要連續拜龍母三年，好像要連續拜三年，我聽我姑姐說需要連續拜三年。
吳婆婆：那時幾十年前，做緊工，去一次都需要用幾百到一千元。
社工：嘩，那麼貴！
葉教授：那去一次，你？
吳婆婆：去一整個星期。
葉教授：你是不是帶很多東西回鄉，又油，衣服……。
吳婆婆：拜龍母，去幾天， 那幾天拜龍母。
社工：你有沒有買東西回鄉？
葉教授：你以前回鄉有沒有帶東西？
吳婆婆：米，油，粉粉麵麵，糖，買些肥豬肉，買幾斤麵豉煮大餐，拿回來。
葉教授：你怎樣拿回來？
吳婆婆：以前年輕時有力氣，隨時可以拿起一百多斤重的東西。
葉教授：百多斤！
社工：一百多斤？你可以把我拿起。
吳婆婆：是，兩大袋，拉着袋子，袋子很重，（袋子)拉都拉穿了。
社工：你可以把我拿起，把我拿起也行，一百多斤你都可以拿起。
吳婆婆：以前我很有力氣，現在就沒有力氣了。
工資
社工：那麼你有沒有定期寄錢回鄉？吳婆婆：以前爸爸還在，出糧就會寄錢。
社工：把全部工資都寄回去嗎？
吳婆婆：不是把全部工資寄回去，也有留下一些給自己，不是全部工資都留下，很多錢留下我也不敢說，總言之不會餓死家裏的人。（寄錢）很麻煩的，別人說不用每個月都寄錢回去，你要他們幾個仔有吃的，還有幾個親戚沒飯吃。記起那時有三十元，至少要寄二十元回去，剩下十元留給自己用。一開始出來工作一個月的工資是二十元，第二個月二十五元。
社工：那時多少錢一斤米？你工資二十元一個月的時期，一斤米多少錢？
吳婆婆：我忘記了。我們出來工作的時候，工作會有米票，帶那張米票去事頭處配米才有飯吃。
社工：這樣嗎。
吳婆婆：這樣的以前。
社工：真的不懂。
葉教授：日本人時代。
吳婆婆：那個時候價格很便宜，一件衣服，以前兩元可以做一件衣服。
社工：你只有二十元工資一個月，兩元一件衣服算很貴了。
吳婆婆：兩元，連手工，甚麼都包在內。乘電車只是斗零，樓上一毫子。
葉教授：日本人打過來，你記得嗎？日本人打香港，你記得嗎？
吳婆婆：都說那時我初來，日本人那時，只得二十元工資一個月，只有二十元，現在買一條油條也需要十元。
社工：是啊，是啊，是啊。
吳婆婆：買一條油條都十元，買一件鹹煎餅也需要十元，現在買一個麵包也需要三至四元。
社工：是的，要呀。
吳婆婆：那個時候買的麵包很新鮮，一毫子一個，如果隔夜的，一毫子兩個，那時候我是買隔夜麵包吃的。
社工：那就不好吃了？為甚麼不買新鮮的？
吳婆婆：好不好吃？那時很多東西，雲吞麵是三毛，淨麵兩毛，買一碗雲吞麵兩毛也可以買得到。
社工：你真的很節儉，節儉剩下的錢寄回鄉嗎？
吳婆婆：節儉剩下的錢每個月會寄回家。
社工：所以，所以你都很重要，你寄這麼多錢回家。
家鄉
吳婆婆：我都說，你看我家中的侄兒很有本心，現在我大哥的兒子買了一間屋給我。社工：在鄉下嗎？
吳婆婆：是，在鄉下，買間屋給我，在大良，清暉園那裡。
社工：嘩，那你有回去嗎？
葉教授：回去住吧。
吳婆婆：回去也沒有住那裏。那些親戚說，這麼多地方不住，回來還去那裏住，不如不回來。
社工：那買一間屋給你幹什麼？
吳婆婆：現在空着，現在每個星期、每個月有人幫我清理，執拾得很漂亮。人人去過都說很漂亮。
社工：就算房子很漂亮，你不回去住就很浪費。
吳婆婆：我即將回去住。
社工：哦，你即將回去住？
吳婆婆：那間房子一千二百多尺，我大哥還跟他兒子說，你有心買房，買這麼小的房子？那兒子說，姑姐說不要那麼大間房子，至多有兩間房間就可以了，三間房間也不需要，兩間房間加一個廳就可以了，一千二百多呎。他說兒子買的房子太小，「你知不知道，你有十兄弟。」我有三個哥哥一個弟弟，四個兄弟有十個兒子，大哥有三個兒子，年紀小的有三個兒子，雙胞胎的兄弟一人有兩個兒子和兩個女兒，我就有十個侄子，四邊有八個姪女，有十八個化骨龍。
葉教授：都是你養大的嗎？
吳婆婆：不是我養大。
吳婆婆：不是，我每次寄錢給爸爸，我說，你認為誰需要錢就給誰，我不會理會，你叫我每個月給他們，只會爭奪。你認為誰需要錢就給誰，我不會理會，我不理你。小朋友們都說爸爸好，爸爸就說，給你（錢）拿去吧，小朋友要看醫生，就給他們三兩元看醫生，我以前寄這麼多錢回去，這個少些，那個多些，不知道。
社工：但他們知道這些錢是你寄回去的嗎？
吳婆婆：是的，我每個月都寄錢回去給爸爸，我說你認為誰沒錢就給誰。
