各位和聲人，
新學年開始了，這學期是新冠疫情之後首度恢復面授課堂，校園也開始熱鬧起來，大家是否期待已久，重啟實實在在的校園生活呢？
還記得我的讀書時代，每年開sem都會定下一些目標，由 Year 1的「好好享受大學生活」，到 Year 2 驚覺成績掹車邊時的「要追hon」，到 Final year 的「GPA 勁過入postgrad」等等，總是有些起額完成，有些卻未能達標。隨著年月增長，我慢慢學會跟著自己的節奏去設定具體目標的重要，不急也不怠，抱住感恩走過生命中的每一章節。
我相信每人的節奏都是獨一無二的，有人喜歡跳脫，有人選擇沉穩。最重要是同學都能掌握到適合自己的節奏，一步一步邁進目標。
今年書院亦會保持節奏，為大家提供豐富的書院活動，記得密切留意書院在IG (cuhklws) 及Email發佈的活動資訊呀！我們很期待在書院見到您！
#掹車邊嗰條邊其實好低吓
#追到氣咳
#大家順順利利
Dear Woo Singer,
Welcome to the new academic year. This is the first semester with the resumption of face-to-face teaching after the COVID-19 pandemic and our campus is getting very busy. Are you ready for the long-awaited campus life?
I still remember my college years when I used to set a goal for the coming year at the beginning of the semester. From “enjoying the college life” in freshman year, to making study the first priority after having the embarrassingly poor results in my sophomore year, and to battling for a better GPA in order to compete for a spot in graduate school in the final year. I have accomplished more in some goals and failed badly in others. As I grow older, I learn to keep my pace for achieving the goal, no rush, nor lay back. I begin to embrace every moment as I experience different chapters of life.
I believe everyone has their own pace and their rhythm. Some prefer allegro, some choose adagio. But what is important is that you can find your own pace and rhythm and keep moving forward.
This year, the college will keep our pace to make a fulfilling college life for our students. Stay tuned for our activities announcement on Instagram (cuhklws) and email. Hope to see you at WS very soon!