HKIER

摘要

本文從內地青少年心理輔導發展的背景入手，著重分析並介紹了內地青少年心理輔導發展的歷程及特點，並對目前發展的傾向及未來發展的趨勢進行宏觀的描述及預測。本文認為，盡管與國外及港台地區相比，內地青少年心理輔導起步較晚，但其發展亦頗迅速。在中國社會之進步與青少年成長需要的強大推動作用下，吸取並借鑒國外及港台地區心理輔導發展的成功經驗，內地青少年心理輔導將有更迅速的發展。

Abstract

Based on the literature on the development of psychological counselling for youngsters in the Chinese Mainland, this paper analysed and introduced the historical development of counselling in China in terms of stages. Furthermore, from a micro-perspective, the author examined its present as well as future development trends. Psychological counselling services for youngsters have developed rapidly in the Chinese Mainland, even though it started later than some other countries and regions. Borrowing from successful experiences in some regions, such as Hong Kong and Taiwan, coupled with a high demand for services, the development of psychological counselling in the Chinese Mainland should accelerate rapidly in the future.