香港中文大学专业进修学院（CUSCS）应用日语高级文凭毕业生蔡易，一直钟情日本文化和语言，完成高级文凭后赴日本武蔵野大学修读全球传播学，刚毕业回港的她已获香港中文大学日本研究硕士课程取录，希望日后能从事旅游或日语教学方面的工作，应用所学的日语知识，回馈社会。

 

蔡易的文凭试成绩符合入读大学要求，但有感于获派课程并非心仪学科，她毅然赴英升学。不过，由于心理准备不足加上未能适应当地生活，半年后她决定回港修读副学位课程，重新出发。钟情日本文化的蔡易以兴趣选科，决意修读日语课程，搜集不同院校的资料后，因为CUSCS的课程全面而实用，又提供很多日本文化体验活动和日本短期学习及交流计划等，所以选读学院应用日语高级文凭课程。

 

蔡易笑言，虽然曾自学日语，但只懂罗马拼音，对日语五十音等基础知识「近乎零」。不过，学院课程由基础开始，让学生循序渐进学习日语，日籍讲师不仅教授书本知识，更会分享日本人在生活上较为自然的语言表达方式、香港人使用日语会容易犯上的错误，以及与日本人交流和建立人际关系的方式等，让学生「更贴地」学习日语。

 

回顾两年的校园生活，蔡易最难忘的是参加日本武蔵野大学的短期日语课程及交流活动。除了课堂要进行不少日语发表会，令她提升日语演说技巧外，她更能在当地与日本人交流，体验日本的生活与文化，亦因为这次交流活动，让她决定完成高级文凭后赴日升学。此外，她透过「CUSCS师友计划」认识在香港经营日资公司的日本人社长，加强了她的日语沟通技巧，为之后留学日本奠定基础。

 

蔡易感谢学院及日籍讲师为她提供详尽的升学资料，由申请日本大学程序、转换学分的过程，到准备面试及文件来往，学院与讲师均不厌其烦地提供协助。蔡易刚于今年学成回港，顺利获得香港中文大学日本研究硕士课程取录，她希望完成课程后能从事旅游业相关的工作，或担任日语导师，希望运用所学回馈社会。

 

*********************************************************************

香港中文大学专业进修学院自2002年起开办高级文凭课程，为中学毕业生提供升学及晋身专业的途径。学院亦于2014年首办一年全日制「基础教育文凭课程」，巩固学生的语文和沟通能力，提升学习技巧，为大专教育做好准备，学生毕业后便可继续升读学院的高级文凭课程。学院于2021-22学年开办的高级文凭课程详情，请浏览： www.cuscshd.hk。

 

学院同时开办一系列兼读制日语短期、文凭及证书课程，包括日语证书课程（基础、中级、高级）、日汉翻译证书课程、中学生日语，以及针对应考「日本语能力试验」的文法及听解对策课程等，为对日语及日本文化有兴趣的人士提供灵活、丰富的进修机会。详情请浏览：www.cuscs.hk/tc/part-time/Japanese