簡介

​

雅禮中國語文研習所作為國際語言培訓單位，除為大學生及社區提供語言訓練、出版教材和字典外，也為社會提供普通話和廣東話口語能力標準化測試服務。

COPA 的歷史、形式、等級和說明

從上世紀八十年代開始，美國應用語言學中心在美國教育部的資助下，開始了一個口語水平測試的大型研究項目，漢語模擬口語水平面試（Chinese Speaking Test, 簡稱CST）是早期成果之一。COPA根據CST的原則，結合粵方言區的特點，採用電腦以隨機方式合成試卷。考生通過耳機聽到母語的指示和題目說明，同時在電腦顯示器上看到書面指引，答案則由電腦同步數碼化並存檔，再由專業評核人員按標準參照評分。評核的主要指標是通過所獲得的語料，看考生是否能在某個特定的水平上按題目的要求用恰當的語言提供答案。測試時間大約三十分鐘，題目來自與日常生活有關的各個領域。COPA成績參照美國外語教學委員會口語水平大綱的描述，共分四級八等，每一等級都有文字說明，具體解釋該等級考生的語言能力和特點。

​

評核項目

語言水平測試是研習所的研究項目之一，粵語版的普通話電腦口語水平評核是本所專門為香港人設計的測試，主要目的是評估香港人在實際生活中運用普通話的能力。這一類測試的重點是語言能力,而不是語言知識。用一個簡單的比喻,就是看你能用不同材料建成甚麼樣的房子，而不是看你的倉庫裏有甚麼建築材料。除了粵語版以外，COPA還有其他語言的版本，為不同語言和文化背景的人服務。

​

語言能力證明書

參加測試的考生均可獲得由中文大學雅禮中國語文研習所發出的證書，以及對考生實際運用語言水平能力的描述。每個等級都有相關的描述，具體介紹屬于這一等級的考生所能做的事情。該證書可供考生做為口語能力證明文件。

​

成績報告

評核結果將於考試後兩個月寄給考生本人。主辦機構可以免費把正式證書副本寄往考生在報名時填妥的機構。從考試日期起兩年內，考生可書面要求主辦機構把證書副本直接寄送其他學校或公司，每次每份證書收費港幣五十元。 

​

COPA 收費

報名費: HK$100

考試費: HK$800

以下人士可以優惠價格HK$600報考

1. 中大及本所在學學生價格

2. 中大大學高級普通話課程學生

3. 本所對外漢語高等文憑課程在學學生

申請一經辦理，報名費概不退還。

​

公眾考試日期

考試日期訂為每月十五日，若當天是週末或公眾假期則順延至下一個工作天。

​

申請程序

請從網上下載報名表，填妥後，連同所屬組別考試費用支票（抬頭請寫香港中文大學）寄香港中文大學雅禮中國語文研習所，本所職員會儘快安排應試時間及地點。

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

指標與證書

按 這裡 下載證書樣本。

​

初級

語言能力: 能在極有限的日常生活領域進行簡單問答。

​

語言特點: 因受試者母語影響使所有人難以聽懂，所用詞語零散，往往未能成句。

​

中級

語言能力: 能參與簡單談話，應付日常生活中的一般問答，交換資訊，活用學過的詞語，能根據個人和社會的需要有限度地表達自己的意願。

​

語言特點: 與受試者有類似語言背景的人一般可以聽懂，有一定辭彙量，能成句。

​

​

高級 

語言能力: 能在不同場合參與各種不同內容的談話，用不同的語言和策略進行交際並應付在談話中可能出現的變化，能完成學習或工作中常見的任務。

​

語言特點: 說話時一般人都可以聽懂，能正確使用語言，需要時能成段描述或敍述。

​

特級

語言能力: 能在正式或非正式場合中從具體或抽象的角度主動積極參與不同內容的談話，在日常生活、專業、社會及學術等方面都能恰當地運用語言技巧和策略進行溝通，能勝任專業學習和工作中的絕大部分要求。

​

語言特點: 與普通話母語人士說話時沒有障礙，語言流利得體，需要時能長篇大論進行論證或演講。

*根據COPA評核指引，獲甲等的考生都已具備更高一級的部份語言能力和特點。

​

​

​

​

​

​

​​

試題樣本及評級

​

每題均設有指定語言功能:

​

IP (中級圖片題)

1. 描述

2. 說明

3. 指路

​

IN (中級非圖片題)

1. 留言

2. 介紹(日常生活)

3. 提供資訊

4. 感謝

5. 說明

6. 解釋

7. 討論

​

AN (高級非圖片題)

1. 投訴

2. 拒絕

3. 致歉

4. 批評

5. 分析

6. 比較

7. 建議

8. 闡釋

9. 陳述

10. 推銷

11. 介紹(半正式)

​

SN (特級非圖片題)

1. 發表見解

2. 演講

3. 會議發言

4. 公開致謝

5. 勸說

6. 反駁

7. 祝賀

8. 辯護

9. 號召

10. 介紹(正式)

​

COPA普通話中級題目樣本

題目:

你有一個廈門來的朋友很愛看書。他想知道你的喜好，請告訴他你喜歡看哪類書，有哪些是你覺得值得看的。

廣東話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

英語/日語/韓語話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

COPA普通話高級題目樣本

題目:

有一天你和一些說普通話的朋友談到香港人經常外出吃飯。有人說在家裏吃飯好，有人說外出吃飯好。你說呢？請談談在家裏吃飯和外出吃飯的好處和壞處。

廣東話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

英語/日語/韓語話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

COPA普通話特級題目樣本

題目:

你帶領一隊大學生去內地參加交流活動。在自由活動期間發生了部分學生食物中毒的事件，多虧了當地的接待機構和醫護人員的齊心協助，才使患病學生恢復了健康。在活動結束後的告別聚餐會上，你作為香港方面的領隊，請向接待機構和醫護人員公開致謝。

廣東話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

英語/日語/韓語話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

COPA廣東話中級題目樣本

題目:

你有一個香港朋友，他很愛看書。他想知道你在讀書方面的喜好，

請告訴他你喜歡看哪類書，有哪些是你覺得值得看的。

廣東話語者

中級乙等 - N/A

中級甲等 - N/A

高級乙等 - N/A

高級甲等 - N/A

特級甲等至特級乙等 - N/A

英語/日語/韓語話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

COPA廣東話高級題目樣本

題目:

有一天你和一些說普通話的朋友談到香港人經常外出吃飯。有人說在家裏吃飯好，有人說外出吃飯好。你說呢？請談談在家裏吃飯和外出吃飯的好處和壞處。

普通話語者

中級乙等 - N/A

中級甲等 - N/A

高級乙等 - N/A

高級甲等 - N/A

特級甲等至特級乙等 - N/A

英語/日語/韓語話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

COPA廣東話特級題目樣本

題目:

你帶領一隊大學生去內地參加交流活動。在自由活動期間發生了部分學生食物中毒的事件，多虧了當地的接待機構和醫護人員的齊心協助，才使患病學生恢復了健康。在活動結束後的告別聚餐會上，你作為香港方面的領隊，請向接待機構和醫護人員公開致謝。

普通話語者

中級乙等 - N/A

中級甲等 - N/A

高級乙等 - N/A

高級甲等 - N/A

特級甲等至特級乙等 - N/A

英語/日語/韓語話語者

中級乙等

中級甲等

高級乙等

高級甲等

特級甲等至特級乙等

申請COPA

​

個人申請

• 下載報名表

• 填妥後連同指定考試費支票寄回本所，支票抬頭「香港中文大學」

• 本所職員會儘快安排應試時間及地點。

團體申請

請聯絡本所 clcexam@cuhk.edu.hk，申請者必須提供包括考生數目、考生背景及目的等資料。