「口述影像」(Audio Description) 是一種專業描述技巧，屬於「影視翻譯」(Audiovisual Translation)之一。口述影像員利用簡潔、生動的語言，將影像訊息轉化為説話。其中一個主要功能是，協助視障人士理解他們無法接收的影像訊息。簡單來說，「口述影像」即是把「看見」的「說」出來。以繪本為例，口述影像描述書中角色的表情、動作及場景等等，尤為視障兒童提供無障礙閱讀體驗。(資料來源：香港口述影像協會)
工作坊內容
(1) 認識視障兒童的需要及與他們的溝通技巧
(2) 掌握基本口述影像技巧
(3) 提供口述影像示範、練習及實習
(4) 撰寫口述影像稿件
(5) 如何將口述影像技巧應用於繪本上，協助視障兒童理解
日期: 2023年1月7日及21日 (星期六)
時間: 上午10時30分至下午5時30分
地點: 香港口述影像協會鑽石山培訓中心
名額: 15 位逸夫同學
費用: $300 (出席全部2節課堂後可獲退款$160)
語言: 廣東話
網上報名: https://bit.ly/3ANPowv
截止日期: 2022年12月15日 (星期四)
查詢: Ms Ada Tsui (3943 1549/ adatsui@cuhk.edu.hk)
_Poster_15.png)