無編不成書：九本得獎書，十三位得獎人

自1977年成立以來，中文大學出版社素以出版高質素中英文學術著作見長，在中外學術書出版界佔一席位。對非學界中人來說，中大出版社的出品總難免予人高冷難攀之感，但其實不然。今年夏天大學出版社共有九本書在多個專業獎項中脫穎而出，受到同業及一般讀者肯定，包括第十屆「香港書獎」十一本獲獎書中佔去三本，居各出版社之首；首屆「香港出版雙年獎」和「《經濟觀察報》2017香港書展十大好書」又獲殊榮（見表），足證曲高未必和寡，而大學出版社也正逐步實踐在社群播下知識的策略。

 

思考香港，思考在香港

「大學出版社自始至終都有兩重使命──知識創新和知識傳播。我們的成果，一是寫給同行的學術書，二是寫給大眾的學術普及書。」助理社長、總編輯林穎博士說。「幾年前我們策劃了『邊城思想者』書系，邀請本地優秀中青年學者把其學術研究所得，以更普及的方式著述散播，代表了出版社和作者思考香港和在香港思考的努力。該系列已出版的十一本書很受關注，部分更是暢銷書榜及獲獎書榜的常客。」

組稿編輯葉敏磊博士補充：「例如《二十道陰影下的自由》是新聞與傳播學院專業顧問區家麟博士由其英文博士論文改寫成以大眾為對象的中文書，在今年香港書展大受歡迎，出版一週就已加印。」

編纂業藝不尋常

有時一本書起初未必是為出版專論而寫的。《中國文化傳統的六個面向》原是冼為堅中國文化講座教授李歐梵的中大通識課講辭。專責編輯將口頭講稿編成書時，為確保文字緊湊連貫，有時候需建議作者改寫或補充內容。編輯林驍樂於接受這種挑戰：「很多人說編輯是為他人做嫁衣裳，但對我來說，能幫到作者讓他的書呈現最好的樣貌，很有成就感。」

余敏聰是中大政治與行政學系周保松教授獲獎書《政治的道德》與《小王子的領悟》的編輯。他曾是周教授的學生，剛開始與周教授合作時敏聰難免既緊張又期待。

《小王子的領悟》中有些內容來自周教授的網媒貼文及週刊專欄，敏聰需留意文章成書時如何修改、插畫如何編排等諸多細節。本書出版後，贏得老、中、青讀者的喜愛，除了獲頒第十屆香港書獎外，還入選「第28屆中學生好書龍虎榜」。以往周教授的著作大多環繞嚴肅的政治哲學，此書進一步擴闊了讀者群。

另一位編輯楊彥妮博士是香港教育大學陳國球教授的學生，負責編輯陳教授的《香港的抒情史》。此書被盧瑋鑾教授（小思）解讀為「溫柔地」建構香港文學正史的初步工程。彥妮悉力照顧每一處細節，封面草圖就做了很多版本，最終找到香港舊街景素描作為元素，代表書中溫馨且充滿回憶的情懷。她說：「作者愈信任我，我就會愈要求自己做得更完美。」

彭騰雖是文本編輯，但對書籍的美感也要求甚高。她強調封面不僅要漂亮，更要符合書的內容與風格。以《何銘思口述史》為例，她選用口述者從容帶笑、卷起衣袖的照片，展現其親切樸實的個性。書腰上一句「95歲香港仔走盡戰場官場商場」，香港味活現紙上。她希望日後加強書脊的設計，「別小看那窄窄的一兩公分，書被平放的日子不多，放在書架上，讀者第一眼看到的就是書脊。」

不激不隨

精益求精的編輯團隊，吸引許多有影響力的作者將書稿託付給他們。甘社長說：「大學出版社處在多個文化的交匯處，或者說，它在所有文化的邊緣。這絕對是一個有利位置，令我們可以避開任何一種主流的裹挾，通過冷靜持久的工作而慢慢咀嚼出成就，誠如我們所堅信的：立身天地，安守邊緣，守先待後，不激不隨。」

書名	作者	編者	獎項
(1)《中國文化傳統的六個面向》	李歐梵	林驍	- 第十屆香港書獎獲獎書籍 - 第一屆香港出版雙年獎文學及小說類得獎作品
(2)《小王子的領悟》	周保松	余敏聰	- 第十屆香港書獎獲獎書籍
(3)《政治的道德；從自由主義的觀點看》（增訂版）	周保松	余敏聰	- 第一屆香港出版雙年獎社會科學類得獎作品
(4)《廢品生活：垃圾場的經濟、社群與空間》	胡嘉明、張劼穎	余敏聰	-第一屆香港出版雙年獎社會科學類得獎作品
(5)《共構．共建．共用：從啟德發展看公民社區的營造》	鄭炳鴻	余敏聰	-第一屆香港出版雙年獎社會科學類得獎作品
(6)《香港的抒情史》	陳國球	楊彥妮	-第十屆香港書獎獲獎書籍 -第一屆香港出版雙年獎文學及小說類得獎作品
(7)《二十道陰影下的自由：香港新聞審查日常》	區家麟	余敏聰	-《經濟觀察報》2017香港書展十大好書
(8)《歷史中國的內與外：有關「中國」與「周邊」概念的再澄清》	葛兆光	楊彥妮	-《經濟觀察報》2017香港書展十大好書
(9)《何銘思口述史：大時代中一位老香港的足跡》	廖迪生編著、何銘思口述	彭騰	-《經濟觀察報》2017香港書展十大好書

 

本文出自《中大通訊》第502期（2017年9月）

標籤
中文大學出版社 甘琦 社長 編輯 非教職人員 出版 書本 獎項