亞洲都市女性的矛盾──中大學者剖析婚姻事業難兩全之局

日本研究學系
中野幸江教授

研究指香港、上海和東京三地的女性愈發獨立，卻同樣面對着事業與婚姻難以兼得的困局。

中大日本研究學系系主任中野幸江教授的最新研究顯示，隨着結婚年齡推後，女性的行為正發生轉變。單身女性為了平衡事業與愛情，面對不可小覷的新壓力。

中野教授深入訪問了一百位大致平均分布在香港、上海和東京的單身女士，查詢她們對戀人、婚姻和工作的態度與經驗。

儘管三地都屬於相對保守的社會，但每處都呈現出明顯的行為結構轉變，意味着家庭的典型定義──一對異性根據法律的結合──對很多人來說已不適用。

中野教授的樣本中，三十至三十四歲的香港女性有近百分之四十仍是單身，東京則為百分之三十四。

過去，女人一生都圍繞着家庭。不但要生兒育女，還要照顧長輩或不能自理的親戚和家人。不過，此境不再。

「研究女性很有意思，因為女性的身分認同主要源於照顧家庭，」中野教授解釋，「如果她們不結婚，不當媽媽，不用照顧家庭，那她們的生活意義何在？」

大部分女性都想結婚（東京只有一位受訪者說沒有結婚的打算），但並不着急。

中野教授的訪問顯示，現時日本女性到三十歲以後才會覺得在婚姻市場上貶值。她們還說日本很多招聘廣告明文規定女性申請者須為三十五歲以下，而較年長的受訪者認為自己會因為年齡而不獲招聘者考慮。

這些態度證實了中野教授探討的核心主題：現今亞洲女性須同時在婚姻和就業市場競逐，可兩者通常不可兼得。

例如，全職工作的女性指自己不願放棄現有工作，認為如果有了孩子需要辭職，另覓新職時只有兼職肯聘用。可是養兒育女仍被視為女性天職，迫使她們在就業市場中場休息。

受訪者年齡不同，態度也相異。三十歲以下的一般感到結婚的大壓力。三十多歲的女性，則對非傳統關係持更開放態度，例如異地戀、不婚關係。四十多歲的女性通常已放棄結婚念頭。四十歲的大阪人Sana說：「我們不需要男人，但需要工作。」

中野教授說，工資上升不是態度轉變的唯一原因。以日本每四樁婚姻就有一樁以離婚收場為例，婚姻帶來的安全感已不如從前。三個城市的平均結婚年齡都是二十九歲。

在上海，結婚的壓力仍非常嚴峻。觀乎現代中國女性的生活結構，這的確會造成嚴重壓力。

「女人須接受良好教育，須找份好工作，須二十五歲左右找個對象，然後二十七歲前嫁人，」中野教授說，「但這是很難做到的，因為同一時期女性還須發展自己的事業，而談戀愛在大學時期卻不提倡。」

這個矛盾解釋了為何協助女士尋找另一半的速配行業會遍地開花。

東京的就業制度十分僵化，女性要兼顧事業與孩子難若登天。日本的出生率不足以維持現有人口。

「結婚被視為女性的公民責任，」中野說，「媒體有很多對單身女性的批評：你們為何如此自私，不肯結婚？」

中野教授相信社會層面的改變終將發生。但現時仍有很多對單身女性的攻擊。在上海和香港她們經常被稱為「剩女」，而日本則會稱她們為「單身寄生族」或「敗犬」。

「這幾個社會的結構都對女性不利，」中野教授說，「如果要求女性在婚姻市場和職場同時競爭，往往不能兩全其美。」

 

本文出自中大主網頁（2014年8月）

標籤
中野幸江 日本研究學系 社會價值觀 女性研究 性別角色 性別平等 文學院 教授