「夢成真」視像文字稿

旁白：
「十年樹木，百年樹人」，中文大學在蔥蔥鬱鬱的山林以誠辦學半世紀，承蒙社會賢達、各界友好、歷屆校友的鼎力支持，至今不單止是蜚聲國際的高等學府，還是眾多師生成就夢想的搖籃。

標題：研究 // 造福社會

旁白：
中大是香港第一所成立研究院的大學，一直積極推動研究工作，力求做到既博且廣，既專且精。到了現在，已經成立超過100間研究所、研究中心以及重點實驗室。

趙慧君教授：
我主力是研究無創傷性的產前診斷，透過多年的努力，我們就成功發明瞭一些方法去化驗微量的DNA，而可以做到一個測試在BB未出世已經知道有沒有唐氏綜合症，而這個測試是有99%的準確性。到了今時今日，已經被超過60個國家採用來做一個臨床的方法。

我們最近的一個突破就是可以分析胎兒的整個基因圖譜。但由唐氏綜合症以至基因圖譜，我們需要進行的化驗工作可增至百倍。只是DNA的化驗也需時100個星期，等同兩年的時間才能完成一個分析樣本。

幸好有一位善長人翁，捐出我背後的另一部價值七百萬的排序儀，令分析的時間大大減半，以至我們成為全世界第一個團隊，能夠發表一個方法，就是以媽媽的血液來破解胎兒的DNA圖譜。

我希望能夠發展到一種技術可以完全驗測得到胎兒成長是否健康，而非局限於遺傳性疾病。

標題：學習 // 人文精神

旁白：
優秀的學生是大學寶貴的資源，亦都是社會未來的樑木。每一年，都有數千名新生帶著夢想步入中大校園。

黃蕊獻同學:
中大中文系的歷史悠久，也是一種以國學傳承的方式來創立。我也修讀中國歷史，覺得它的意義就是怎樣去傳承我們原有的文化，然後把它發揚光大。我除了本科的課程之外，也有報讀文學院其他學系的課程，真的能夠學到很多知識，因為有從沒有接觸過的知識，每一次聆聽教授授課的時候，會覺得很有啟發性，每次都能夠學習到新知識。其實我從小至大都有一個夢想，就是做一位老師。因為我覺得老師的角色不單是教導學生知識，其實也是灌輸一些人生的價值觀，或是自己的經驗﹑一些看法予學生，對他們有很大的影響。

標題：承澤 // 飲水思源

旁白：
成就夢想，是無分地域國界。中大努力打造多元文化校園，一直致力鼓勵來自不同地區學生的互相交流，彼此學習。十五年前，即1998年，28名內地生入讀中大，是本港大學首批本科內地生。多年來，一批又一批的內地生南來。如今，已經有多於2,500人在中大圓了大學夢。

徐子恒校友:
從2010年10月到現在，我參加工作已經四年了。在這四年之中，我每年都會拿自己收入的百分之十作為獎學金，回饋我的母校中文大學。我之所以這樣做，主要是受到我當年就讀中文大學的時候我的捐款人的影響。我當年最感動的一瞬間，不是我知道自己得到這份獎學金的那一刻，而是說見到捐款人的那一瞬間。我想成為像他這樣的人，想用自己的力量去幫助別人，所以，在我有收入之後，我想每年定期的做這樣一份回饋。我捐助這樣一份獎學金，當然是想幫助到想來中文大學實現夢想的師弟師妹們，希望能在他們實現夢想的路上，幫他們少一份顧慮、少一份障礙。我也希望有一天收到我幫助的師弟師妹們，也能去繼續傳承這樣一份慈善的精神，這也是我的一個夢想。

標題：捐獻 // 改變未來

旁白：
社會上有很多熱心人士一心一意，以栽培莘莘學子為念。自中大創校以來，得到不少社會賢達、畢業校友的支持，與大學一起攜手作育英才。

康本健守博士:
我父親教導我要「取於斯，用於斯」。不要把在香港賺取的財富帶回日本，應該用在香港，或投資﹑或捐贈。年青人到海外交流會遇到很多新事物，所有經歷都有別於在自己國家所經歷的。他們通過瞭解各地文化差異，從而擴闊視野。

因此，海外交流計劃對年青人有莫大脾益。中文大學一向重視國際化，這跟我的捐贈理念不謀而合，所以我選擇捐助中文大學。很高興得悉眾多學生積極參與海外交流。我感到十分欣慰。五十年是一段很長的時間，就算是短短十年，我們亦難以預測未來。但我仍衷心祝願中文大學於未來的五十年，能夠名列世界十大學府。

旁白：
撫今追昔，中文大學的成長是依靠一代又一代的師生、校友、捐款人同心同德，一點一滴建立起來。在這一個優美的校園裹面，每日都有多位出色的教研人員和學生在實踐夢想的路途上奮進。中文大學，就是那個為大家開創路徑的鋪路者，沿途上更加獲得捐款人的信任，點滴恩澤無論對個人以及社會都帶來喜出望外的影響和改變，只有你們不離不棄的同行以及支持，才能成就到一個又一個夢想成真的故事。