Annual Report 2008–09

48 服務香港 放眼世界 Services to Hong Kong and the World 中大社群的個別成員或群體在不同領域的領導與 成就，已然轉化成為對香港、國內以至世界社群的 服務。本校將據足於此，穩守本位，發揚教學與 研究的優秀傳統，繼續服務社群，領導社群。 The leadership roles and accolades achieved by individuals and groups within the CUHK community have been put into service for communities in Hong Kong, the mainland, and the world. The University is well placed for the decades to come to uphold its tradition of teaching and research excellence, and continuing to serve the community and lead the community.