Newsletter No. 365

本刊由香港中文大學資訊處出版，每月出版兩期。截稿日期及稿例載於 www.cuhk.edu.hk/iso/newslter/ 。 The CUHK Newsletter is published by the Information Services Office, CUHK, on a fortnightly basis. Submission guidelines and deadlines can be found at www.cuhk.edu.hk/iso/newslter/ . 第三六五期　二零一零年十月十九日 No. 365 19 October 2010 P8 在現崗位上全情投入，並享受付出 的過程。 We can throw ourselves completely into the moment and enjoy the process of contributing. P5 中大的樹木品種多達一百九十二 種……是本港綠色生態的縮影。 The CUHK campus has 192 species of trees … a true epitome of Hong Kong’s green life. P2 香港是中國唯一可用自己方言思考 及討論嚴肅議題的地方。 Hong Kong is the only place in China where people think in their own dialect and use it officially to discuss serious issues. Future Freshmen? A group of students from the same secondary school attended CUHK’s Orientation Day for Undergraduate Admissions held on 9 October. The event attracted a record-breaking 63,000-plus secondary school teachers, students and their parents to the campus. Held at the Sir Run Run Shaw Hall, the admission talk for new senior secondary students was extremely well received, with a full hall, and some students and parents having had to watch via live broadcast at three other venues on campus. 未來的中大人？ 這群興致勃勃的中學生相約一起參加大學於10月9日舉行的本科 入學資訊日，以加深對中大的了解，為日後申請入讀作準備。今年 的資訊日錄得破紀綠的六萬三千名中學教師、中學生及家長出席， 校園人頭湧湧，新高中生對入學講座反應最為熱烈，邵逸夫堂座無 虛設，得另加開三個場館提供現場直播。