Annual Report 2003–04

服務香港 放眼世界 SERVICE TO HONGKONGAND THE WORLD 社會服務 中文大學成員一如以往，在上學年為眾多海內外 組織和學術機構提供專業知識及意見。他們獲委 任為官方委員會的正/副主席或委員，協助編輯學 術期刊，或擔任顧問工作，對本港與其他地方作 出極大貢獻，備受表揚，並屢獲獎譽。 其中，五位成員於二零零四年獲香港特別行政區 Community Service In 2003-4, University faculty and staff continued to lend their expertise to many local and international organizations, serving these bodies in such capacities as chairpersons, presidents and vice-presidents, committee members, editorial board members, advisers and consultants. Their dedicated service and significant contribution to the betterment of the local and international community won them many accolades. Five members of the University were on the Year 2004 Honours List of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Prof. Joseph Sung, professor of medicine and therapeutics, was awarded the Silver Bauhinia Star. Mr. Roger K.H. Luk, Treasurer of the University, was awarded the Bronze Bauhinia Star. Prof. John Tam of the Department of Microbiology was awarded the Bronze Bauhinia Star. Ms. Lina Yan, member of the University Council, was awarded the Medal of Honour and Prof. Albert Lee of the Department of Community and Family Medicine received the Chief Executive's Commendation for Community Service. On the other hand, Prof. Yau Shing Tung, distinguished professor-at-large, received the State Council's 2003 International Scientific and Technological Cooperation Award. Prof. Patrick Y.D. Wong, professor of physiology, was conferred the degree of Doctor of Science (Sc.D.) by the University of Cambridge. Prof. Michael Lyu of the Department of Computer Science and Engineering was elected fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Prof. Joseph Lau, professor of surgery, and Prof. Wu Chi, 丘成桐教授 Prof.YauShingTung 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2003-2004 54