鍾明恩教授
助理教授
鍾明恩教授
B.A. (Manitoba), M.A. (HKBU), D.Ed. (Bristol), L.T.C.L., Licentiate Performer (Distinction) (Trinity College London), Perf.Cert.(Distinction) (Trinity College London), Orff Cert. (Royal Conservatory of Music, Canada), Orff Cert. of Accreditation (Australian National Council of Orff Schulwerk), Dalcroze Cert. (Royal Conservatory of Music, Canada), Licensed KinderMusik Educator (U.S.A.)
3943 9383
梁銶琚樓206室
簡介
鍾明恩教授在英國布里斯託大學獲得博士學位，她的研究領域涵蓋及連繫文化管理中三個重要的領域：表演藝術及文化遺產管理、 音樂及藝術教育與粵劇的傳承及管理。她最近學術出版集中於音樂教育中的自我效能和社會心理學、中國戲曲的遺產化及傳承過程，以及表演藝術機構的外展和觀眾拓展之間的相互關連。目前，鍾教授的研究項目包括 「遊戲為本 」藝術教育政策的推行 （香港特區政府研資局優配基金支持；GRF，RGC ）及新冠肺炎對粵劇傳承的影響（香港特區政府衛奕信勳爵文物信託基金支持）等 。
研究興趣
表演藝術及文化遺產管理、 音樂及藝術教育 、 品德發展與音樂、幼兒音樂、粵劇的傳承及管理、 音樂社會學 、 創意工業 、 藝術節策展、文化政策
執教科目
秋季學期 (2022-23):
CUMT 1001 文化管理概論
CUMT 2010 音樂、文化、外展
研究獎金
| 2022 | Publication Subvention Fund 2022, Faculty of Arts, the Chinese University of Hong Kong. |
| 2021 | ‘Investigating Hong Kong Kindergarten Teachers’ Implementation of a Play-Based Approach in Music Education’, General Research Fund (GRF), Research Grant Council (RGC), Principal Investigator. (36 months) |
| 2021 | ‘The Impact of Covid-19 on Cantonese Opera in Hong Kong’, Lord Wilson Heritage Trust, Home Affairs Bureau, HKSAR Government, Principal Investigator. (24 months) |
| 2020 | ‘Promoting Peer Learning through Digital Exhibition for Cultural Management Students’, TDLEG (2019-22 Triennium), UGC/CUHK, Principal Investigator. |
| 2019 | ‘Outreach and Education Programmes in Performing Arts: A Study of Play-Based and Creative Approach in Performing Arts’, Direct Grant for Research, Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong, Principal Investigator. (12 months) |
獲獎
| 2022 | Faculty of Arts Outstanding Teaching Award 2021, Faculty of Arts, CUHK |
| 2019 | Faculty of Arts Outstanding Teaching Award 2018, Faculty of Arts, CUHK |
| 2019 | 優秀教學實踐項目 (Outstanding Teaching Practice Project), 中國藝術管理教育學會(China Arts Management Education Society) (Creation, Play: The Joint Exhibition of Xiqu Posters) , with Hu Na. |
出版
專著
| forthcoming | Transmission of Chinese Traditional Theatre amidst Crisis: Cantonese Opera and COVID-19. (Research output of competitive research grant funded by the Hong Kong SAR government). |
| forthcoming | Music and Play in Early Childhood Education: Teaching Music in Hong Kong, China and the World. Springer Nature. (2022, in press) |
書籍，期刊文章和書籍章節
| 2021 | ‘Developing Audience through Outreach and Education in the Major Performing Arts Institutions in Hong Kong: Towards a Conceptual Framework’. Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences. doi.org/10.1007/s40647-021-00326-6. |
| 2021 | ‘The Impact of Music Pedagogy Education on Early Childhood Teachers’ Self-Efficacy in Teaching Music: A Study of Music Teacher Education Program in Hong Kong’. Asia-Pacific Journal of Research in Early Childhood Education, 15 (2), 63-86. doi.org/10.17206/apjrece.2021.15.2.63. |
| 2021 | ‘Translating Culture-Bound Elements: A Case Study of Traditional Chinese Theatre in the Socio-Cultural Context of Hong Kong’, Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences. doi.org/10.1007/s40647-021-00322-w. |
| 2020 | ‘Transmission of Chinese Theatre Arts: A Study on the Controversy of West Kowloon Cultural District’, Cultural Studies Quarterly, 172, 82-92. |
| 2019 | ‘Interdisciplinary Play-Based Approach in Early Childhood Music Education’, Monika Oebelsberger, Andreas Bernhofer and Gerhard Sammer eds., European Perspectives on Music Education (Vol 8), Austria: Helbling. p.113-122. |
| 2017 | “Outreach through the arts: Global practices in early childhood music”, Education Research Journal, 7(11), 292-299. |
| 2017 | “Developing self-efficacy in play-based music and creative music approaches through arts education programme”, Education Research Journal, 7(10), 260 -268. |
| 2013 | Handbook of Resources in the Arts: Oxford Integrated Arts Learning Pack (Music). Hong Kong: Oxford University Press. |
| 2013 | Music & Visual Arts. Hong Kong: Hong Kong Baptist University. |
| 2011 | A Comprehensive Handbook of Resource: Oxford Story Learning Pack (2nd edition) (Music). Hong Kong: Oxford University Press. |
文章（主要）
| 2021 | ‘Multiple Intelligences (MI) in the Education of Traditional Chinese Culture’. Research MI, G.T. College, 2 (1), 44. |
| 2019 | 透過學習音樂培養幼兒的全面發展 (Enhancing Children’s Holistic Development through Music Education)。《親子天地》：兒童心理知多少。389期，第4頁。 |
| 2019 | 為教研踏上戲曲舞台 (Researcher on the Xiqu Stage) 。Journey to Chinese Opera & Drama (207), p. 120-121. |
| 2014 | ‘First Teacher in Life’, in 幼師薈萃. Cheng, K. W. eds. Hong Kong: HKBU ECE Society, p. 2-3. |
| 2009 | ‘The Impacts of Orff Schulwerk’s Training Programme.’ Hong Kong Orff Schulwerk, 1(1), 10. |
會議論文（主要）
| 2022 | ‘Moral Education through Musical Play: Conceptions, Practices, and Challenges’, PECERA 22nd Annual Conference (Transforming Early Childhood Education – From Policy to Practice), 8-10 July, 2022, Hong Kong. |
| 2021 | ‘Kindergarten Education Policy Implementation: Principal Perceptions, Practices and Challenges in Integrating Music Education to the Curriculum’, ISME Regional Conference/APSMER 2021, 18-19 September, 2021. (Online) |
| 2021 | ‘Promoting Peer Learning through Digital Exhibition for Cultural Management Students’, CUHK Teaching & Learning Innovation Expo 2020/21, 26-30 July 2021, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong. (Online) |
| 2020 | ‘Naming of Venue in Performing Arts Context: A Case Study in Traditional Theatre Arts’, The Barcelona Conference on Arts, Media & Culture, 17-20 September, 2020, University of Barcelona, Spain. |
| 2020 | ‘Outreach and Education in Performing Arts: Advocating Arts to the Public’, CUHK Teaching & Learning Innovation Expo 2019/20 (Online), 28-30 July 2020, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong. |
| 2019 | ‘Outreach and Education Programmes in Performing Arts Groups: A Study of Creative Approach in Performing Arts’, 14th International Conference on the Arts in Society, 19-21 June 2019, Polytechnic Institute of Lisbon, Portugal. |
| 2019 | ‘Xiqu Centre of West Kowloon Cultural District: An Analysis of Development and Prospects”. Paper presented at Seminar on Strategic Opportunities & Prospects of Cultural Industry of Macau ‘, 8- 9 June, 2019, City University of Macau, Macau. |
| 2019 | ‘Orff Schulwerk for Young Children: A Study of Teachers’ Perceived Competences’, 7th European ISME Regional Conference/27th EAS Conference, 15-18 May, 2019, Malmo Academy of Music, University of Lund, Sweden. |
| 2018 | ‘Play-Based and Creative Approach in Early Childhood Music Education: Hong Kong Teachers’ Self-Efficacy in Teaching Music’, Learning & Teaching Expo 2018, 12-14 December, 2018, Hong Kong. |
| 2018 | “Cultural Development in the Arts: Impacts of Arts Marketing and Advocacy”, Interdisciplinary Social Science Studies Conference, Cambridge, 23-25 July, 2018, University of Cambridge, United Kingdom. |
| 2018 | “Unlocking Full Potential in Creative Music Teaching: Competences in Teaching Music to Young Children”, International Conference on Early Childhood Development and Science Education, 28-29 May, 2018, Tokyo, Japan. |
| 2017 | “Interdisciplinary Approaches for Music Learning in Hong Kong.” Joint (Ad)venture in Music, 19-22 April, 2017, Mozarteum University of Salzburg, Austria. |
| 2016 | “Music Teacher Education in Hong Kong”, Pacific Early Childhood Research Association 2016 Conference (Grow and Learn from Investing in Early Learning: Timing, Economics, and Efficiency), 7-9 July, 2016, Bangkok, Thailand. |
| 2016 | “Developing Self-Efficacy in Hong Kong Early Childhood Music Teachers.” European Association for Music in Schools 2016 Conference (Looking for the Unexpected: Creativity and Innovation in Music Education), 16-19 March, 2016, Vilnius, Lithuania. |
| 2015 | “The Impacts of Creative Pedagogy on Hong Kong Teachers’ Self-Efficacy in Music.” Teaching and Learning Innovation Expo 2015, the Chinese University of Hong Kong, 16-23 December, 2015, Hong Kong. |
獲邀演講/講座/發表（主要）
| 2021 | ‘粵曲工尺譜研究分享會’ (Research Seminar on Traditional Chinese Musical Notation), invited by the Hong Kong Association of Cantonese Opera Scholars (28 December, 2021). |
| 2021 | ‘Moral Education in Early Childhood: Moral Development through Music’, invited by Lok Sin Tong Benevolent Society (27 August, 2021). |
| 2021 | ‘神功粵劇在香港的發展’ (Development of Ritual Performances of Cantonese Opera in Hong Kong), invited by Lord Wilson Heritage Trust and Hong Kong Public Library, HKSAR Government (31 March, 2021). |
| 2021 | ‘Conversations with Yuen Siu-fai, Tam Wing-lun Alan & Chung Ming-yan Fanny: The Impacts of COVID-19 on Cantonese Opera Development’, invited by Lord Wilson Heritage Trust and Hong Kong Public Library, HKSAR government (31 March, 2021). |
| 2020 | ‘Arts Education & Audience Development’, Invited Talk, Cultural Industries Management Programme, Faculty of Humanities and Social Sciences, City University of Macau (15 May, 2020). |
| 2019 | ‘Advocating Cantonese Opera in the Higher Education Sector in Hong Kong’, Invited Talk, Seminar on the Development of Cantonese Opera in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Cinema Alegris, Macau (22 December, 2019). |
| 2019 | Xiqu Centre of West Kowloon Cultural District: Development & Forward’, Invited Talk, Faculty of Humanities and Social Sciences, City University of Macau (8 June, 2019). |
| 2016 | ‘香港音樂表演藝術及教育的發展’(The Development of Performing Arts & Arts Education in Hong Kong), Invited Lecture, Department of Musicology, Central Conservatory of Music, Beijing (中央音樂學院) (15 May, 2016). |
| 2016 | ‘文化管理概論’ (An Introduction to Cultural Management), Invited Lecture, Department of International Cultural Communication, National Academy of Chinese Theatre Arts (中國戲曲學院) (16 May, 2016). |
| 2016 | ‘文化政策與社區音樂教育’(Cultural Policy & Music Education in the Community), Invited Lecture, School of Arts, Renmin University of China (中國人民大學) (17 May, 2016). |
| 2016 | ‘Seminar: Cultural Management in Hong Kong and Beijing’, Invited Lecture, Chinese National Academy of Arts (中國藝術研究院) (16 May, 2016). |
| 2013 | ‘A Joyous Journey in Music (Part 2): Music Appreciation for Young Children’, Guest Speaker, Gigamind Kindergarten (16 May, 2013). |
| 2013 | ‘Music in Early Childhood Education’, Workshop, PGDE in Early Childhood Education, Hong Kong Baptist University (20 February, 2013). |
| 2012 | ‘A Joyous Journey in Music (Part 1): Music & Movement for Young Children’, Guest Speaker, Gigamind Kindergarten (14 December, 2012). |
| 2012 | ‘幼兒音樂教育: 快樂音樂課的鑰匙’(Early Childhood Music Education: Keys to Happy Learning in Music) (in Macau), Invited Public Lecture, Oxford University Press (24 March, 2012) . |
| 2011 | ’童心、童真：如何創設一節我的快樂音樂課’ (How to design happy music lessons for young children?), Invited Public Lecture, Oxford University Press (19 March, 2011). |
| 2010 | ‘Musical Technique and Competency in Music Teaching’, Guest Speaker, Truth Baptist Church Kindergarten (19 February, 2010). |
| 2009 | ‘Musical Technique and Competency in Music Teaching’, Guest Speaker, Po Leung Kuk Fong Wong Kam Chuen Kindergarten (30 September, 2009). |
| 2009 | ‘The Integration of Creative Arts to School Curriculum: DanceSports’, Invited Talk, Fanling Baptist Church Lui Ming Choi Kindergarten (18 August, 2009). |