Studies of Humanistic Buddhism in East and Southeast Asian Series

(3) A Case Study of Buddhism Cross-cultural Communication

Author
HUNG Tao

Chief Editor
CHEN Chien-huang

Publisher
Centre for the Study of Humanistic Buddhism, CUHK

Year of Publication
2020

Content

概論
上編	天竺佛教故事與中土文化（以敦煌寫本為中心）
概說
第一章	釋尊故事：出生、成道、入滅事蹟與佛教的傳播
第二章	目犍連故事：印度佛教文化和中土儒道元素的融會
第三章	舍利弗故事：詆毀佛陀與迴護佛陀
中編	中土的高僧故事與佛教的發展
概說
第四章	慧遠故事：遠公之「業」與「涅槃」
第五章	惠能故事：《壇經》與敘述策略、形象塑造、傳教壓力
第六章	臨濟故事：從惠能求佛到臨濟殺佛——《壇經》、《臨濟錄》與南宗禪的傳承
下編	佛教典籍、佛教觀念的外譯（個案研究）
概說
第七章	臨濟禪、《臨濟錄》傳於海外（日本和美國）
第八章	《臨濟錄》英譯與日本、美國學者之間的學術因緣
第九章	業與緣：略探英語世界的佛教觀念
第十章	綜合討論：佛教傳布與受容
參考文獻