Renditions
No. 97 (Spring 2022)
Table of contents
| Editor's Page | 5 | |
| PU Songling |
SPECIAL SECTION A Pleasant Song Translated by Wilt L. Idema |
7 |
| Xia Wanchun |
Two Song Suites Translated by Sunny Yuchen Liu Self-Confession: In the Xianlü Mode, Beginning with the Tune of ‘Bang zhuangtai’ Reflections: In the Xianlü Mode, Beginning with the Tune of ‘Ganzhou ge’ |
53 55 61 |
| Wang Guowei |
Critique of Dream of the Red Chamber
Translated by Theodore Huters |
67 |
| Fei Ming |
Peach Orchard
Translated by Andrew F. Jones |
102 |
| Wu Zuxiang |
On Dreams
Translated by Lifeng Ouyang |
110 |
| Ye Zhaoyan | Sweetheart Lu Hanming Translated by Chen Wen’an |
115 |
| Zhang Zhihao | Five Poems Translated by Yuemin He The Everlasting Pot Fish That Jumped Out of the Frying Pan By the Steamer Fried Rice Fried Lotus Flowers |
125 125 126 127 128 130 |
| Notes on Authors | 131 | |
| Notes on Contributors | 133 | |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.