去年世錦賽 反超俄羅斯隊
控制心態，知易行難，余翠怡一直都在劍擊場上學習。去年11月的世錦賽花劍團體賽決賽，也許是她「學有所成」的最佳證明。
該場比賽中，港隊一度落後俄羅斯隊31比35（輪椅劍擊團體賽以45分為滿分）。就在港隊落後四分之際，余翠怡壓軸上場。處於劣勢，她卻沒有想及獎項，只專注冷靜地打好每一劍。她回憶當時的心情：「一劍一劍地追，打下打下又打到上來，打到平手，當下想：難道我們真的有機會贏？」對手在有四分優勢下被連追，方寸大亂。余翠怡笑稱：「當時我有氣勢，可能胡亂『撩』都會『撩到有』（分）。」最後，余翠怡一人拿下14分，港隊以45比43險勝俄羅斯隊奪冠。
裝上刀片腳 一嘗跑步滋味
余翠怡在劍擊場上贏盡殊榮，場外人生亦同樣精彩。去年，她決定裝上刀片腳，一嘗跑步的滋味。對普通人來說，跑步是簡單不過的運動，但對截肢者來說，日常走路用的義肢並不適合跑步，若要跑，便要特別訂造一隻刀片腳。被問及為何想跑步時，她咧嘴而笑，答得爽朗：「我覺得型囉！」她笑言，首次裝上刀片腳，便興奮得馬上跳起來。
由於走路與跑步的節拍不同，余翠怡仍須慢慢適應。她除了在運動場跑步外，亦會以跳繩來訓練協調性與節奏。現時她只視跑步為休閒活動，但也希望將來有機會參與十公里賽。
除了裝上刀片腳，余翠怡去年還完成了另一個心願──跳傘。她一直希望嘗試跳傘，去年在杜拜出席亞洲青少年殘運會工作坊時，便決定在當地一圓心願。當時，一位韓國運動員知道她要跳傘後，跟她說自己正是因為當空軍時跳傘失事，才要坐輪椅。余翠怡回憶起來，苦笑道：「呃，你（韓國運動員）可以分享，但可不可以等我跳完才說！」這番話雖把她嚇了一跳，但沒有影響她圓夢的決心。跳傘的經歷令人難忘，她指從空中躍下的一刻雖有離心力，但持續的時間並不長，反倒是站在螺旋槳飛機的艙門前等候跳下去的瞬間，令她感到不安。
劍指亞運 劍后未言退
跑步與跳傘都嘗試過了，下一個目標是甚麼？余翠怡思考良久，道：「我想學滑翔傘，想要自己飛。」雖與跑步一樣，只是個靈機一觸的想法，但她卻毫不馬虎，已做好資料搜集，並向記者娓娓道來。她指香港有六個地點可以玩滑翔傘，但全部都不能駕駛到達，必須揹著沉重的器材步行上山。她甚至已經找到教練，萬事俱備，只待時機。除了因為時間問題，余翠怡亦認為至目前為止，自己始終是一名運動員，參與高風險活動時更要三思，避免發生意外，影響訓練甚至出賽。
訪問過後，余翠怡隨即前往體育學院受訓。她身兼電台、電視台主持、劍擊學院創辦人等多項職務，在有限時間中開拓無限可能。同時，她還要積極備戰十月在印尼雅加達舉行的亞洲殘疾人運動會。她雖然缺了一條腿，但依然活出豐盛的人生。