「我來問你，告訴的『告』字，你會怎樣寫？上半部是牛字還是一撇加一個土？」
「我想是土？」
「土是錯的。」
在葵涌一家社區中心的電腦室，四位老人家圍着記者，你一言、我一語，熱烈地討論著字體的一筆一劃，笑聲此起彼落。這些長者都是「自由香港字型」的義工，他們常常聚精會神地坐在電腦前方，戴著老花眼鏡，瞇起雙眼細看電腦熒幕中的一撇、一捺，為的只有一件事：造出一套符合香港教育局指引的電腦楷書字體，供公眾免費下載。
記者│呂美珊 編輯│陳穎思 攝影│呂美珊 陳穎思
改造台灣寫法 長者邊做邊學
早在80年代，香港教育局便頒授了《香港小學學習字詞表》，統一香港中文字寫法，讓學校老師有規可循。1999年，港府曾出版宋體和楷體兩套字體指引，但只造出一套宋體字型，符合教育局規範的楷體字型至今缺失，人們只能使用台灣楷書。
一班長者義工在2014年開始改字計劃，以台灣全字庫的字體作為基礎，逐筆逐劃修正為符合標準的香港楷書，成為「自由香港字型」。20多位長者花了兩年多的時間，終在去年12月推出了4,700字的初版，讓公眾免費下載。現時他們正努力改善字體結構和外觀，年底前會推出第二版，未來還會加入更多字符，推出兩萬字版本。
「自由香港字型」項目最初由資深社工梁敬文牽頭，全程「零成本」，長者使用開源的英文軟件「FontForge」修改字型，亦沒有導師指導，唯有自學。「每個功能試一試，第一次不行就第二次、第三次。」年屆63歲的退休公務員黃滿輝（Jacky）說。Jacky參與計劃已有兩年，他憶述，頭半年的摸索過程十分難熬：「有時真的連覺也睡不著，總是想著那些功能該如何運用，圓點、四方點等工具可如何拉線來造字，是我人生之中最辛苦的時間。」當時只是刪走一個豎鈎的動作，便要花上Jacky好幾個星期，現在他對改字工序瞭如指掌，只消十分鐘，便完成「妙」字的修改示範。
