新生們懷著興奮的心情參與開學典禮

香港中文大學常務副校長華雲生教授（左二）、CUSCS院長陳寶安博士（右二）、副院長伍文亮博士（右）及助理院長（學術）李寶雲博士（左）和一眾師長歡迎新生

華雲生教授勉勵新生要訂立人生目標、抱持鍥而不捨的精神、配合專業才能，便能勇闖未來前路，實現夢想

陳寶安博士鼓勵同學要放眼世界，善用資源強化自己的能力

應用翻譯高級文憑課程馬倩瑤同學獲頒學業成績優異奬，於典禮上分享她在CUSCS學習生活的心路歷程

中文高級文憑課程李懿靈同學分享她於「南京展青雲」暑期實習計畫的所見所聞與收穫，並向提供實習機會的眾多機構致謝

主禮嘉賓華雲生教授（前排中）、學院院長陳寶安博士（前排右二）、副院長伍文亮博士（前排左二）、將軍澳教學中心全日制課程總監李寶雲博士（前排左一）及尖沙咀教學中心全日制課程總監黃永康（前排右一）恭賀各位頒獎學業成績優異及海外學習獎學金的同學，期望大家繼續向目標努力進發