敬告讀者： 《中大通訊》已停刊，本網暫停更新。請移玉步造訪本校最新通訊《走進中大》網頁：https://focus.cuhk.edu.hk，閱讀大學報道和消息。
先生之風，山高水長──李燦輝教授（1931—2020）
資訊處資深編輯追憶昔年訪問建築大師點滴
7月9日那天，我如常瀏覽關於大學的新聞，視線停在一則訃告，久久未能移開。建築學院前身建築學系的創系主任及榮休講座教授李燦輝教授於7月2日在波士頓辭世，享年八十八歲。
得知噩耗，深感難過。約三十年前訪問李教授的模糊片段，不期然浮現於腦海。
李教授1990年9月到任後不久，還未有職員上任，他孤軍作戰，埋首苦幹，忙於延聘教師及擬訂課程等事宜，但仍撥冗答允《中大通訊》的邀約訪問。當年學系的臨時辦公室設於崇基教堂的寧靜一隅，溫文爾雅的李教授就在那裏知無不言，詳盡回答我的每一條提問。
他七歲隨家人自中國移民波士頓，我料想訪問必然以英文進行。可是意想不到，他全程以廣東話答問，這不是他工作和社交常用的語言，卻能迅速掌握並用以溝通，教人驚喜。李教授的想法亦非常開通，教學語言如是：「我認為最好是每位教師都能中英並用，但這是不實際的......總之，教師應使用最自如的語言。不過，就全面的溝通來說，廣東話是很重要的。」
李教授在密芝根大學完成建築學學士課程後，曾在建築界名家如費敏特 (Buckminster Fuller) 和貝聿銘等之建築公司任設計師。他於1970年加入麻省理工學院都市研究及規劃系任教。儘管自小在西方接受教育，又長期在彼邦工作，李教授不忘東方智慧，他對風水的看法，就是其中一個例子。「風水作為一種概念，包含很多有價值的東西。
「風水基本上是一門選擇地點和方位的藝術。從前，它幫助人們根據中國哲學去了解房屋建築的適當座向，或是內部結構的正確安排......其實它是一種很有趣的方法，使人們獲得控制環境的感覺。」
這位城市規劃大師亦盛讚香港的公共房屋設計。「我欣賞以公共房屋去解決人們的居住問題。很多屋邨的活動設施及購物中心等都設計得很成功......不過就香港與美國兩地處理公屋方式作比較，我認為香港做得好得多了。有些地下鐵路站轉運乘客的設計也做得非常好。」
在李教授的領導下，中大建築學系於1991年取錄首批五十名學生，連同教員及職員各四名，暫駐崇基圖書館頂層。今天，建築學院學生人數已大幅增長，分別有約二百一十名本科生、一百四十名碩士生和四十四名博士生，以及二十名全職教員。
李教授為建築課程播種植苗，厚植根基，1998年他退休回麻省理工任教時，羽翼漸豐的中大建築課程已獲香港建築師學會、建築師註冊管理局及英聯邦建築師協會認證。建築學系更於2009年升格為建築學院，並於2012年遷入其專用大樓──李兆基建築學大樓。
那次訪問大概是李教授加入中大後的首個專訪，我深信建築學院及校內同仁皆會緬懷他的風采，更深幸學院秉承了李教授的理念，繼續探新求進。
文／florencechan@cuhkcontents