中文大學校刊 二零二一年第一期

博士說。凡此種種，或可為方興未艾、強調結合科技與人文的數 位人文學（digital humanities）提供新方向。 說到人工智能與藝術，千言萬語， 似乎都不及安徒生在1843 年發表的童話〈夜鶯〉來得貼切——這恰好印證藝術是超越 時地的。故事講述某中國皇帝找來一隻夜鶯來為他高歌， 到後來收到一隻可以不眠不休地唱歌的機械鳥，便將夜鶯遺 棄。但這新寵兒只是日復一日唱着同一首單調乏味的舞曲， 而且沒有人去給它上發條便一聲不響，最終皇帝便後悔為 了它而拋棄活生生的夜鶯。誠然，大自然在藝術上始終更勝 一籌，但正如夜鶯回宮後對皇帝所言，以機器面對的種種掣 肘，它們其實已做得很好。 「機器始終不能單憑自己造出傑作。說到底，它們只是工 具，行事離不開人類的籌劃。」周博士此言，再次說明在人 工智能的年代，藝術創作還是需要由人類帶領。「但在這框 架內，機器確實能點石成金。」 AI：人算不如機算？ 19