敬告讀者： 《中大通訊》已停刊，本網暫停更新。請移玉步造訪本校最新通訊《走進中大》網頁：https://focus.cuhk.edu.hk，閱讀大學報道和消息。
文質煥貞徽：中國語言及文學系
中國語言及文學系的徽號是其簡稱「中文系」三個毛筆字，不說不知原來是國學大師饒宗頤教授的墨寶。事緣在2002年，由盧瑋鑾教授捐出藏書及研究資料而成立的「香港文學研究中心」邀請饒公題字。題字上除了有中心的全稱，還包括其管轄單位「香港中文大學中文系」九個大字。約十年後，中文系需要重新設計徽號，系主任何志華教授想起了這幅題字，便截取當中「中文系」三字加以製作。
這筆畫簡單的三個字之所以一直令何教授念念不忘，是因為愈簡單的字往往愈難寫出韻味，饒公卻寫得古拙典雅，氣韻生動。「饒公以帶有隸意的楷法書之，結體古樸，用筆厚重，字字千鈞，穩如泰山，同時也不失活潑生動。」何教授分析道。
厚重主要體現在「中」字，當中一豎的楷書寫法通常以提筆結尾，營造刀鋒氣和銳利感。饒公卻一反常規，以重筆收結，暗喻中文系穩重持平、不走偏鋒的傳統。活潑則體現在「文」字的一撇一捺，左右收筆略向上挑，整個字如千年老藤，蒼勁挺拔，同時又展現活潑大方的韻味，集書卷氣與靈氣於一身。
背景加上的紅色線框是練習書法常用的「米」字格，除了呼應書法主題，也營造出立體感，彷彿將三個字推向前。墨黑之外添上鮮紅也令整體設計更亮眼。
三個毛筆字更製成立體凸字，嵌在中文系辦公室門前一幅玻璃牆，以直書排列。旁邊按中文匾額的傳統書寫方向，自右而左橫書學系全稱。而英文全稱則在下一行逆向自左而右書，配以跳脫的鮮橙色。這一招牌設計延續了饒公穩重與活潑並重的題字風格，也透露出中文系期望為傳統國學帶來新鮮氣象的願景。
Christine N.
本文出自《中大通訊》第515期（2018年4月）