且破且立

突破一詞，原是軍事用語，指在敵陣中打開缺口。隨着語言流變，它變成日常用語，泛指衝破障礙，打開局面，在知識或任何範疇取得重要進展。「突破」在現代行文俯拾即是，但要真正開拓人類知識能力，達前人未到之境，花的往往是無數人的天賦、意志，一生的思考和付出，以及點點運氣。

或許是深知突破之難，多個知名創業者，包括谷歌創辦人布林和Facebook創辦人朱克伯格在2012年成立科學突破獎，嘉許沉潛人類深沉問題並取得突破的科學家和研究者。獎金達三百萬美元的突破獎，破格矚目，是科學界的奧斯卡。

剛過去的9月10日，突破獎公布最新一批在生命科學、基礎物理和數學取得突破的得獎者，中大醫學院盧煜明教授榜上有名。大會稱許他擴闊了人類對胎兒DNA的認識，開創唐氏綜合症和多種遺傳病的產前檢測。

在加入中大的1997年，盧教授已證實母親血漿含有胎兒的DNA。他其後研發出無創產前診斷，檢測唐氏綜合症，免除傳統入侵檢查導致流產的風險。此技術現時在全球逾九十個國家採用，每年惠及數百萬名孕婦。

盧教授感謝評審委員會，並稱：「科研成果能夠在全世界廣泛應用，幫到無數家庭，令我非常鼓舞。今次獲得這個國際科學大獎，證明血漿DNA診斷科技能推進國際醫學發展和惠及人類健康，得到世界認同。我希望未來有更多年輕人投身創新科技行列，和我們一起努力，改變和影響世界。」

近年，盧教授團隊利用研究成果發展癌症檢測，幫助預防和治療各種癌症和疾病。他和團隊研究人員均為此獲得多個國際獎譽。

盧教授多年來深入醫學的未竟之地，排除重重障礙，突圍而出，遠颺的仁風廣被無數家庭，突破之譽得之無愧。他深明，只有直視當下難題，才能為未來世界開創新天。

恭喜你，盧教授！

中譯／amyli@cuhkcontents

標籤
盧煜明 科學突破獎 無創產檢 去氧核醣核酸 醫學院