今時今日，學業與事業已無必然次序，在學的不斷尋找工作機會，就業的又不斷忙於進修。廿一歲的喬布斯在自家車房砌造出世界最早的商業化個人電腦，成立蘋果公司的軼事，是顛覆次序的經典。

想創業的學生不可能都是喬布斯，但年輕人的夢想和雄心畢竟值得支持鼓勵。在寸金尺土的香港，一個媲美車房的空間是最實際不過的，再加上技術和行政支援，創意氛圍的營造，可說是幾近完美的組合──中大做到了。本期給讀者介紹促進創業的Pi Centre，還有二年級生曾家俊的現身說法。

創業向來成少敗多，然而人生是一場長途旅行，實在無須執着目的地的景觀而錯過了沿途風景。張艾嘉在10月底的一場講座裏，與大家分享她怎樣把失敗當作牛奶喝進肚子裏，汲取養分。