°K¥Ãºú¡m¹t®üª^°O¡nÄÀ¤å

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t¹q¤l±Ð¾Ç¤Îª¾ÃÑÂಾ¸ê®Æ®w

 

 

­ì¥Z¡G¿½°ê°·¡B¤R¥Ã°í¡A¡q(²M)°K¥Ãºú¡m¹t®üª^°O¡nºàµù±M¸¹¡r¡A¡m¥Ð³¥»P¤åÄm¡GµØ«n¬ã¨s¸ê®Æ¤¤¤ß³q°T¡n²Ä46´Á(2007¦~1¤ë)¡A­¶1-49¡C

 

°K¥Ã纶¡m¹t®üª^记¡n释¤å

­»´ä¤¤¤å¤j学历¥v¨t电¤l±Ð学¤Îª¾识转²¾资®Æ库

 

­ì¥Z¡G萧国°·¡B¤R¥Ã坚¡A¡q(²M)°K¥Ã纶¡m¹t®üª^记¡n笺ª`专号¡r¡A¡m¥Ð³¥ÉO¤å献¡G华«n¬ã¨s资®Æ¤¤¤ß³q讯¡n²Ä46´Á(2007¦~1¤ë)¡A页1-49¡C

 

Yuan Yonglun, Jing hai fen ji

 

Siu Kwok-kin and Puk Wing-kin, "An Annotation on Yuan Yonglun's Jing hai fen ji", Special Issue, Fieldwork and Documents: South China Research Resource Station Newsletter, vol. 46 (January 2007), pp. 1-49.

 

 


¡m¹t®üª^°O¡n­ì¤å¼ÐÂI¤Îºàµù

 

¡m¹t®üª^°O¡n¤Î¨ä§@ªÌ°K¥Ãºú

 

¡m(¥úºü)¼s¦{©²§Ó¡n¡qÃÀ¤å²¤¡r¤ê¡G¡u¡m¹t®üª^°O¡n¤G¨÷¡A°ê´Â¶¶¼w°K¥Ãºú¼¶¡A¾Úªö³X¥U¡v¡C[1]¡m¹t®üª^°O¡n¬O¦³Ãö¤Q¤K¥@¬ö¥½¡B¤Q¤E¥@¬öªìµØ«n¦a°Ï®üµs°ÝÃDªº­«­n¥v®Æ¡C¦¹®Ñªìª©¥Z¦æ©ó1830¦~¡A¶È¤@¦~«á¡A¦b­Û´°´N¥Xª©¤F¨ä­^Ķ¥»¡C²M´Â¼sªF¦a¤è§Ó´£¤ÎµØ«n®üµs°ÝÃD®É¡AµL¤£¤j¶q¤Þ¥Î¦¹®Ñ¤º®e¡C¥i±¤¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¡m¹t®üª^°O¡n¦b¤¤°ê¬y³q·¥¤Ö¡C1971¦~¡A¸­ÆF»ñ¥H¸­ªLÂפ§¦W¡A¼¶¡m±i«O¥Jªº¶Ç»¡©M¯u¬Û¡n¤@®Ñ¡A[2]¥i»¡¬O±i«O¥J¬ã¨sªº¦­´Á¨Î§@¡A¸­²`¥H¤£¨£¦¹®Ñ¬°¾Ñ¡C[3]¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¥Ø«e¥u¦ì©ó­^°ê­Û´°ªº¤j­^¹Ï®ÑÀ]¦³¤@¥»¡A¥»¤å©Ò±Ä¥Î¤§ª©¥»¡A§Y¬°¤j­^¹Ï®ÑÀ]ÂÃ¥»¤§¼v¦L¥»¡A«Y¥Ñ¿½°ê°·±Ð±Â³q¹L°¨¥®«®±Ð±Â´MÀòªÌ¡A¨ä­ì©e¸Ô¨£¿½°ê°·¡m¸fªF¦Wµs±i«O¥J¡n¤§«e¨¥¡AÂÔ¦¹¦V°¨¥®«®±Ð±Â­PÁ¡C

 

¬d¤j­^¹Ï®ÑÀ]¦¬Â䧰K¥Ãºú¡m¹t®üª^°O¡n¡A¨ä«Ê­±¥k°¼ª½®Ñ¤@¦æ¤ê¡u¹D¥ú¤Q¦~®L¤ëÅO  ¦Ï«°¤W­b°óµo§I¡v¡A¥¿¤¤ª½®Ñ¡u¹t®üª^°O¡v¤@¦æ¥|¤j¦r¡A¥ª°¼ª½®Ñ¤@¦æ¤ê¡u¤B¨»¦~·sÄò  ºÑù¤s©ÐÂêO¡v¡C¨£¡qªþ¹Ï¤G¡r¡C¥i¨£¦¹®Ñªì¥Z©ó¹D¥ú¤Q¦~(1830)¡B¨Ã©ó¹D¥ú¤Q¤C¦~¤B¨»(1837)¥[²K·s¤º®e¦Ó­«¥Z¡C¦ý¬O¡A¦­¦b¦¹®Ñªì¥Z«á¤@¦~¡A1831¦~¡A¬dº¸´µ¡E¯Ã°Ò(Charles Fried. Neumann)´N±N¤§Â½Ä¶¬°­^¤å¡A¦b­Û´°¥Xª©¡A¨ä®Ñ¦W¬°¡RHistory of the Pirates who Infested the China Sea from 1807 to 1810 (¤@¤K¡³¤C¦Ü¤@¤K¤@¡³¦~¶¡«IÂZ¤¤°ê®ü­±ªº®üµsªº¾ú¥v)¡A[4]¯Ã°Òªº­^Ķ¥»ÁöµM¦³¤£¤Ö©úÅ㪺¿ù»~¡A¦ý±À¥X®É¶¡±o§Ö¡A¤£­n§Ñ°O¡A1794¦~­^°ê¤j¨Ï°¨º¸±®¥§¿Ö¨£²M°ª©v«á¦^°ê¡A±q¿Dªù¨ì­^°ê¾ë¦¸­T´µ´ä¡A¯Ó®Éªñ¤»­Ó¤ë¡C[5]§Y¨Ï¨ì¤F¥úºü2¦~(1876)¡A²M´Â¬£³¢·CÂv­¼§¤»]¨T½ü²î±q¤W®ü¥Xµo¡A¸gĬÂU¤h¹Bªe¡A¶}­u­^°ê¡A¥L±q­»´ä¨ì­Û´°ªº³o¬q¸ôµ{¡A¤´»Ý¤@­Ó¥b¤ë¡C[6]«ö¡A¡m¹t®üª^°O¡n­^ĶªÌ¯Ã°Ò¡A¬°¼w°ê¤H¤Ú¥ï§Q¨È¦{µS¤Ó¤H¡A¥Í©ó1798¦~¡A1829¦~­u¼s¦{¡A1831¦~¦^°ê¡A±N¬ù¤@¸U¥U¤¤¤å¹Ï®Ñ®½µ¹¤Ú¥ï§Q¨È¦{¬F©²¡A1838¦~¦¨¬°¼}¥§¶Â¤j¾Ç¤¤¤å±Ð±Â¡C[7]¥i¨£¥L¥²©w¬O¦b¯è®ü¦^°ê´Á¶¡§¹¦¨¡m¹t®üª^°O¡n­^Ķ¥»ªº¡C¸Ó­^Ķ¥»Á٧ⴿ³Q±i«O¸j¬[ªºªF¦L«×¤½¥q²î­û®æ©Ô´µªiº¸(Richard Glasspole)ªº°O¸ü¡A¥Hªþ¿ý§Î¦¡ªþ©ó®Ñ«á¡AÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C

 

¤j­^¹Ï®ÑÀ]ÁöÂæ³°K¥Ãºú¡m¹t®üª^°O¡n¡A¦ý¨äÀ]Âìö¿ý¡A«o¤£¨£©ó¤j­^¹Ï®ÑÀ]¹q¸£¹Ï®Ñ¥Ø¿ý¤¤¡A¨ä¨£©ó¹q¸£¹Ï®Ñ¥Ø¿ýªÌ¡A¥u¦³¯Ã°Ò¤§­^Ķ¥»¡A¹Ï®Ñ½s¸¹¬°¡q14003.d.9¡r¡C¯u¥¿°O¸ü¦¹®Ñ¤§¥Ø¿ý¡A¬°¥Xª©©ó1877¦~ªºCatalogue of Chinese Printed Books, Manuscripts and Drawings in the Library of the British Museum(¤j­^³Õª«À]¹Ï®ÑÀ]Â䤤å¦L¨ê®ÑÄy¡B¤â½Z¤Î¹Ïµe¥Ø¿ý)¡A¨£¡qªþ¹Ï¤T¡r¡C¦¹¥Ø¿ý¤§½sÄ¡ªÌ¬°Ã¹©Þ¯S¡E¹D®æ©Ô´µ(Robert Kennaway Douglas)¡A·í®É¥L¬O­^¬Ó®Ñ°|(King's College)ªº¤¤¤å±Ð±Â­Ý¤j­^³Õª«À]¹Ï®ÑÀ]¦L¨ê¹Ï®Ñ³¡°ª¯Å§U²z¡C¹D®æ©Ô´µ©ó1877¦~¥Xª©¦¹¥Ø¿ý«á¡A©ó1903¦~¤S¥Xª©¤FÄò½s¥Ø¿ý(supplementary catalogue)¡C®Ú¾Ú¹D®æ©Ô´µ1877¦~2¤ë17¤éªº§Ç¨¥¡A¤j­^³Õª«À]¦­´Á¤¤¤å¹Ï®Ñªº°©·F¡A¨Ó¦Û1825¦~ªF¦L«×ªº¦è±®º¸ªº´I°Ç¡E­Jº¸¥ý¥Í(Mr. Fowler Hull, of Sigaur in the East Indies)ªº®½ÃØ¡C1843¦~¡A­^°ê¬F©²§â²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§´Á¶¡±o¨ìªº¤¤¤å¹Ï®Ñ²¾°e¤j­^³Õª«À]¡C1847¦~¡A­^°ê¬F©²¦¬ÁʤF¼¯²z¦Ú(Morrison the younger)©ÒÂêº11,500¥U¤¤¤å¹Ï®Ñ¡A[8]¨Ã±N¤§²¾¥æ¤j­^³Õª«À]¡C¦Ü1877¦~¸Ó¥Ø¿ý¥Xª©¬°¤î¡A¤j­^¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤¤å¹Ï®Ñ¤w¸g¦h¹F¤G¸U¥U¥H¤W¡C

 

1972¦~¡A­^°ê°ê·|³q°ê¤j­^¹Ï®ÑÀ]ªk®×(British Library Act)¡A¨M©w¦¨¥ß¤j­^¹Ï®ÑÀ]¡A±Mªù¦¬Âäj­^³Õª«À]ªº¹Ï®Ñ¡C1973¦~7¤ë1¤é¡A¤j­^¹Ï®ÑÀ]¥¿¦¡¦¨¥ß¡A³o§å¤¤¤å¹Ï®Ñ¤Î¨ä¥Ø¿ý¤]´NÂಾ¨ì¤j­^¹Ï®ÑÀ]¡C¦p¤µ¡A³o¨â¥»¤S­«¤S«p¤S¤jªº¥Ø¿ý¡A±H¨­©ó¤j­^¹Ï®ÑÀ]­Û´°¸t¡E¼ï§J§Q´µ(St Pancras)Á`À]¤T¼Ó¨È¬w¤Î«D¬w¾\Äý«Ç¡C¨ä¤¤¡A1877¦~¥Ø¿ý¤§¹Ï®Ñ½s¸¹¬°¡qOIK011.295¡r¡C

 

®Ú¾Ú¹D®æ©Ô´µ1877¦~½sÄ¡ªº¥Ø¿ý²Ä268­¶¡A§@ªÌ¡u°K¥Ãºú¡v¤Î®Ñ¦W¡u¹t®üª^°O¡v¤§¤¤¤å¦r§¡µL²§¼Ë¡A¦Ó¡u°K¥Ãºú¡v¤§­^¤å«÷­µ«h¬°¡uYUEN YUNG-LUN¡v¡A¡u¹t®üª^°O¡v¤§­^¤å«÷­µ«h¬°¡uTsing hae fun ke¡v¡A­^¤å½Ķ¬°¡u"An Account of the Suppression of Piracy" in the Canton Waters¡v¡Q¥B´£¤Î¡u2 keuen¡v¤Î¨â¨÷¡A¤S´£¤Î¡u1830. 80¡v¡A§Y1830¦~8¤ë¥Xª©¤§·N¡C¥H¤W§¡«Y¦L¨ê¤å¦r¡A¦ý¦¹®Ñ¤§¹Ï®Ñ½s¸¹«h¬°¤â¼g¦r¡R¡q15297.b.8¡r¡C¦³½ìªº¬O¡A¹D®æ©Ô´µ¦b¦P¤@¬q¥Ø¿ýÁÙ´£¤Î¡R¡uAnother edition.  With Illustrations.  2 Kuen¡v¡A§Y¡u©|¦³¥t¤@ª©¥»¡A°t¦³´¡¹Ï¡A¨â¨÷¡v¤§·N¡C¨£¡qªþ¹Ï¥|¡r¡C

 

³o©Ò¿×¥t¤@ª©¥»¡A¤]¬O¤@¥»®Ñ¡A¹Ï®Ñ½s¸¹¬°¡q15297.b.9¡r¡C¨ä«Ê­±¡A¤W¾î®Ñ¤@¦æ¤ê¡u¹t®üª^°O¡v¡A¨ä¤U¥k°¼¡Aª½®Ñ¤@¦æ¤ê¡u¤ºªþ¸ü³¢±C±a§eµü¡v¡A¨ä¥k¤è«hª½®Ñ¡u±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡v¤C¤j¦r¡A¤À§@¨â¦æ¡A¥½ª½®Ñ¨â¤p¦r¤ê¡u°óªO¡v¡A±q«Ê­±¦rÅé¤j¤p§PÂ_¡A«h¦¹®Ñ®Ñ¦W·í¬°¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n¡C¨£¡qªþ¹Ï¤­¡r¡C

 

¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n¤º®e»P¡m¹t®üª^°O¡n¤£¦P¤§³B¦³¤G¡C­º¥ý¡A¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n²×¤î©ó¡u¨î­x±x©R¦¶º¸½éÃB¡B·Å©Ó§Óµ¥²v§L©¹Ôµ¿º¤§¡A¥Ñ¬O®üª^¹E¹t¡v¤@¥y¡A¦Ó¡m¹t®üª^°O¡n«h©ó¦¹¤§«á¡A¥[²K¤£¤Ö·s¤º®e¡A¬p§Y¡m¹t®üª^°O¡n«Ê­±©Ò¿×¡u¤B¨»¦~·sÄò¡vªÌ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n¥Xª©¦­©ó¡m¹t®üª^°O¡n¡A¥ç·í¬°­^Ķ¥»¤§©Ò¾Ú¡C¨ä¦¸¡A¡m¹t®üª^°O¡n§¹¥þ¨S¦³´¡¹Ï¡A¦Ó¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n«h¦³¤T´T´¡¹Ï¡C²Ä¤@´TÃD¬°¡qÀN²Ð¤½¹³¡r¡A¨£¡qªþ¹Ï¤»¡r¡A§Y¹Å¼y¤Q¥|¦~(1809)¤K¤ë±i«O§T±°«n®üÄi¥Û³ù®É§Ü¸é¾Ô¦ºªº³ù¥¿­ÝºÊ¥ÍÀN²Ð¤¸¡A¸Ô¤U¤å¡Q²Ä¤G´TÃD¬°¡q¶À¼Ð¤½¹³¡r¡A¨£¡qªþ¹Ï¤C¡r¡A§Y³Q¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n»P¡m¹t®üª^°O¡nªº¤º¤å»~¬°¡u¤ý¼Ð¡vªº²M´Â¤ô®v±N»â¶À¼Ð¡A¸Ô¥»±M¸¹ªº¡qªþ¿ý¡r³¡¥÷¡Q²Ä¤T´TÃD¬°¡q±i«O¥J¹³¡r¡A³o¤]³\¬O¥Ø«e¶È¦sªº±i«O¥Jµe¹³¡C¨£¡qªþ¹Ï¤K¡r¡C

 

¤S¡A¥Ø«e¤j­^¹Ï®ÑÀ]¦¬Â䧡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n»P¡m¹t®üª^°O¡n¨â®Ñ¡A§¡¤w¸g¸Ë¤Wµw¥Ö«Ê®M¡A«O¦s¬Û·í§´µ½¡A¦ý®Ñ¯á¤§­^»y«÷­µ¡A«o¤£¤@­P¡C¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡nªº®Ñ¯á­^»y«÷­µ¬°¡uTsing Hae Fun Ke¡v¡Q¦Ó¡m¹t®üª^°O¡nªº®Ñ¯á­^»y«÷­µ¬°«h¬°¡uCh'ing-Hai Fen-chi¡v¡C«eªÌ·í«Y¸f»y«÷­µ¡A«áªÌ·í«Y°ê»y«÷­µ¡C

 

³Ì«á¡A§@¬°¡m¹t®üª^°O¡n»P¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n§@ªÌªº°K¥Ãºú¡A¥»¨Ó¬O³Ì­È±o§Ú­ÌÃöª`©M°l¬dªº¤Hª«¡C¥i±¤¡A¨´¤µ¬°¤î¡A§Ú­Ì¹ï©ó°K¥Ãºúªº¥Í¥­¸ê®Æ´x´¤¬Æ¤Ö¡A¥uª¾¥L¦rÃs¥P¡A¥L¦b¡m¹t®üª^°O¡n¤¤»¡¡G¡u¤©¶m¾î©¤¡AÄݶ¶¼w¡v¡A¥i¨£¥Lªº®a¶m¬O¶¶¼w¿¤³£¹ç¨µÀË¥q³£Öß³ù¾î©¤(¡q¦a¹Ï¤T¡r§¤¼Ð®æE4-E5)¡A¦ý¦b¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n¤¤¡A§¹¥þ¨S¦³°K¥Ãºúªº¥ô¦ó¬ö¿ý¡C¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n½T¦³¤@¨Ç¨Ó¦Û¾î©¤¡B¦Ó®É¥NÀ³¸Ó»P°K¥Ãºú±µªñªº°K©m¤Hª«¡A¨Ò¦p¹D¥ú¤Q¤G¦~(1832)Á|¤H°K[¤W¯ó¤U©^]©£¡B¹D¥ú¤Q¤C¦~(1837)Á|¤H°K¥ÃÂU(«á§ï¦WªÃÂU)¡B¹D¥ú¤Q¤E¦~(1839)Á|¤H°K½Ï¾±¡A[9]¦ýµLªk¶i¤@¨B°l¬d¥L­Ì¬O§_»P°K¥Ãºú¦³Ãö«Y¡C¡m(¥Á°ê)¶¶¼w¿¤§Ó(ªþ³¢§Ó¥Z»~)¡n¤]¦P¼Ë¨S¦³¥ô¦ó½u¯Á¡C[10]¸­ÆF»ñ¿×°K¥Ãºú¬O¦ÊÄÖªº¡u¹õ«È¡v¡B¡u¹õ¹±¡v¡A[11]¥¼ª¾¦ó©Ò¾Ú¡C¦b¦ÊÄ֥ثe¦s¥@ªº¸Ö¶°¤Î«µºP¤º¡A«h§ä¤£¨ì¥ô¦óµïµ·°¨¸ñ¡C[12]¤S¡A¡m¹t®üª^°O¡n¦³Ä¬À³¦ë»P¦ó·q¤¤ªº§Ç¨¥¡A¦ó¥Í¥­¤£¸Ô¡A¦ýĬ¬°¶¶¼w¿¤¾À¦¿¤H¡A«h¦³¸ñ¥i´M¡C[13]¥t¥~¡A®Ú¾Ú¡q¼sªF¤å¤Æºô¡rºô­¶¤@½g¤£µÛ¼¶¤H¡BÃD¬°¡qÀ­«n¨à¬ì¾Çµo®i²¥v¡rªº¤å³¹¡A¤@¥»²M´ÂÂå¬ì®ÑÄy¡mµk¬ì«ü°g¡nªº§@ªÌ¬O¡u¶¶¼w°K¥Ãºú¡v¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥LÃÒ¾Ú°t¦X¡A²á³Æ¤@»¡¡C[14]§Ú­Ì¤]ª¾¹D¥Ø«e¶¶¼w¿¤¾î©¤¤´¦s°K¤ó¤j©v¯¨¡A¦ý¥¼ª¾¦³µL±ÚÃйӻxµ¥¤è­±ªº¸ê®Æ¡C§Æ±æ¦U¤è±M®a¤£§[½ç¥¿¡C

 

¤Z¨Ò

 

---¡m¹t®üª^°O¡n«Y¨è¥»¡A¦³¬Û·í¦hªº¤å¦r¥H²Åé¡B²§Åé¡B«U¦r§Î¦¡¥X²{¡A¨Ò¦p¡u³¡v¤§§@¡u粮¡v¡B¡uÂm¡v¤§§@¡u泻¡v¡B¡u¶L¡v¤§§@¡u弍¡v¡B¡u·Ï¡v¤§§@¡u烟¡v¡B¡uÅT¡v¤§§@¡u响¡v¡B¡uÂI¡v¤§§@¡u点¡v¡B¡u¹ª¡v¤§§@¡u皷¡v¡B¡uÀ\¡v¤§§@¡u飱¡v¡B¡u±ø¡v¤§§@¡u条¡vµ¥µ¥¡F¤]¦³¤@¨Ç¿ù§O¦r¡C§Ú­ÌºÉ¶q¨Ì·Ó­ì¤å¦r¼Ë¡A¤Z¿ù§O¦r¥ç¤´¨ä¡A¦ý©óµùÄÀ¤¤¥[¥H»¡©ú¡C

---¥Ñ©ó¡m¹t®üª^°O¡n¯A¤Î¤£¤Ö¶m§ø¦WºÙ¡A¬°«K§QŪªÌ¡A§Ú­Ìø»s¤Fªþ¦³§¤¼Ð®æ¤§¤T±i¦a¹Ï¡A¨Ã¦b¤º¤å¤¤¥[¤J§¤¼Ð®æ¸ê®Æ¡A¥H«KÀ˯Á¡C

---¡m¹t®üª^°O¡n©Ò´£¤Î¤§³¡¤À¤Hª«¤Î­«¤j¨Æ¥ó¡A¯A¤Î¸û¦h¥v®Æ¡A­Õ¤@·§©ñ¤JµùÄÀ¡A¥²¼W¥[ŪªÌ²z¸Ñ¤§§xÃø¡A¦]¦¹¥t¥ßªþ¿ý¡A¥H«K¸Ô¥[¿ëÃҸɥR¡C

---¡m¹t®üª^°O¡n¤À¬°¨÷­º¡B¤W¨÷¡B¤U¨÷¡Bªþ¿ý¡A¨C­¶¤À¬°¨â­±¡C§Ú­Ì¦bºàµù¥»¤¤½s¨î­¶¼Æ¥H¤Î¦b­ì¤å¼v¦L¥»¼Ð¥Ü­¶¼Æ®É¡A¨÷­º«h¥H(­º*)ªí¥Ü¡B¤W¨÷«h¥H(U*)ªí¥Ü¡B¤U¨÷«h¥H(L*)ªí¥Ü¡Bªþ¿ý«h¥H(ªþ*)ªí¥Ü¡C¨Ò¦p¡R(­º1a)ªí¥Ü¨÷­º²Ä¤@­¶²Ä¤@­±¡F(U5b)ªí¥Ü¤W¨÷²Ä¤­­¶²Ä¤G­±¡F(ªþ2a)ªí¥Üªþ¿ý²Ä¤G­¶²Ä¤@­±¡F¡u¤Z©Ò¥H®Â(­º1b)½ÃªÌ¡v³o¤@¥y¡Aªí¥Ü¡u½ÃªÌ¡v¤Î¤§«áªº¤å¦r¡A³£¬O¦b¨÷­º²Ä¤@­¶²Ä¤G­±¡F¦p¬OÃþ±À¡CÁö©Î³y¦¨ÅªªÌ¾\Ū¤§§xÃø¡A¦ý¦n³B¬O¥i¨ÏŪªÌ¥R¥÷´x´¤­ì¤å¤å¦r­¶¼Æ¤§©Ò¦b¡C

 

¡m¹t®üª^°O¡n­ì¤å

(­º1a)±Ô

 

·³¤v¤x(1809)®LªW¡A§E¦Û¨Êªó±Û¨½¡A¨jëÆÀ­¡A§Y»D®üª^¬Æ¿K¡C¤Î©è®a¡A¥Ø覩®á±êºR´Ý¡A¥|¾F³Q®`¡C¤Z©Ò¥H®Â(­º1b)½ÃªÌ¡AµL¤£©P³Æ¡A²Ö¼Æ¤ë¤D¤î¡CÅѼÛæC¦À§Ë§L¡A·í§½¶Ó¼¾¨Ä¤è¡A¦ó³º¦Ü¬O¡I»³±ý¸Ô¬ö¨äÅq¥½¡A¥H«S¥L¤é°aëɤ§±Ä¡C©`ÄÈÅX¥|(­º2a)¤è¡A¦³§Ó¥¼¶e¡C«áÀ]©ó¾î®ú¡A°K¤l¥Ãºú¤â¤@½g¥Ü§E¡A¥B½Ð¬°§Ç¡C§EÄý¨ä®Ñ¡A«h¡m¹t®üª^°O¡n¤]¡C©Ü¾\¤§¤U¡A¦p´_¨£·í¤é±¡§Î¡Cµü²¦Ó¸Ó¡A¨Æ(­º2b)¸Ô¦Ó½T¡C§E¦g©õ©Ò±ý©Ò¨¥ªÌ¡A°K¤l¦­¬°§Ú¨¥¤§¡A¥i¿×¥ý±o§Ú¤ßªÌ¨o¡C©õªL­ê¤§§Ð¡AÄõ®ë¥~¥v´¿µÛ¡m¹t°f°O¡n¡A[15]´Ü¥õ(­º3a)¼qÂÓ¡Aªí´­©¾¯P¡A·í¥@Äv¬Û¶Ç»w¡C¯÷°K¤l©Ò¬ö¡A¨ÆÁö¦³¤j¤p¤§®í¡AµM¬Ò«H¦Ó¦³¼x¡A¨ä¤£§Ñ®Â½Ã®á±ê¤§±¡¡A¥O¤H¾\¤§¡A©|¤£³Ó´¤µÃ(­º3b)ªø¼Û¤]¡C¹E®Ñ¼Æ¨¥©ó²ºÝ¡A¥H´_°K¤l¡C®É¹D¥ú¤Q¦~·³¦¸©°±G®L¤­(1830.6.20-1830.7.19)¡CºÑ¦¿Ä¬À³¦ëÂԧǡC[16]

 

¥Õ¤å¤è¦L¡R¡uĬÀ³¦ë¦L¡v¡F¦¶¤å¤è¦L¡R¡u¶³Åü¡v¡C

(­º4a)§Ç

 

¤©®aÃx®ü¡A¹Å¼y¤v¤x(1809)¬v­êÄÌÂZ¡A¤ZÂâ§^¶mªÌ¡AÃû¤£¨ü²Ö¡C¨C¬°©À¤Î¡A¶Ø±¥ªÌ¤[¤§¡C·³©°±G(1830)¡A§E«ÈÀ](­º4b)¬Ù«®¡A°K§g¥Ãºú¥X©Ò¤â½s¡m¹t®üª^°O¡n¥Ü§E¡AÄݬ°§Ç¡C§E¥H¦P¾Ç¤Ö¦~¬G¡A¤£ÀòÃã¡C®i¦ÓŪ¤§¡A«é¦p«e¤é¨Æ¡C§E¬J¹Å°K§g(­º5a)¤§¯d¤ß¥@°È¡Aé㨣¬¢»D¡A´_³ß¬O½s¤§¦¨¡B¤§¨¬·í«H¥v¤]¡C¤Ò¥j¤§§@¥vªÌ¡AÃþ¦h´­¼F¾Q±i¡A¯B¤åÂA¹ê¡C§Y©Î¨Æ¬Ò¹ê¿ý¡A¦Ó©ó(­º5b)¥@¹D¤H¤ß¡AÃû©Ò»t¯q¡C«hÁö³s½g²ÖÃ|¡A¤Ò¥ç²j¯à¬°¦³µL¡I°Z­Y¬O½s¤§¾¦¾¦ÆwÆw¡A¾Ú¨Æª½®Ñ¦Ó¤w¡I¥O¯P¤h¤§®½Âß­uÃø¡B­s(­º6a)°ü¤§¦u¸`¥þ¨­¡B¤Î·í¤é¤§¦W¤½¹d­ë©Ò¬°¾Ä¤£ÅU¨­¥H°£¥Á®`ªÌ¡AµL«Õ¤£ÄÄ¡AµL¼w¤£¬L¡C¦Ê¥@¤§¤U¡A»DªÌ¥B¬°¤§¿³°_¤]¡C(­º6b)«h¬O½s¤§§@¡A¨ä»t¯q©ó´µ¥@¤]°Z²LÂA«v¡I¬O¬°§Ç

  

¹D¥ú©°±G©s¬î(1830.8.18-1830.9.16)¤¤éë¡C¦ó(­º7a)·q¤¤¤ß¦p¤óÂÔÃÑ¡C

 

¦¶¥Õ¤å¤è¦L¡R¡u¦ó·q¤¤¦L¡v¡F¦¶¤å¤è¦L¡R¡u¤ß¦p¡v

 

«ö¡R¨÷­º­¶7bªÅ¥Õ

 

(­º8a)¤Z¨Ò

 

¤@¡C¬O½s±M¨ú¦Õ»D¥Ø¨£¡B²³©Ò¦@±xªÌ¡A³v¸`°O±Ô¡A¥H³Æ²§¤é°aëɤ§±Ä¡C­Y±o¦Û¹D¶î¤§¤f¡B»D¨£¥¼¯uªÌ¡A·§¤£´±±Ä¤J¡C

¤@¡C¬O½sªí´­©¾¯P¬°¦h¡A¤Z©¾¦Ú¡B¯P¤h¡B¸`°ü¡B¸q¤Ò¡A°È¥²¸Ô°O¨½©~¡A­Ú¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¬±Ä£¤µ¥j¡C¨Ï«á¤§­×»xªÌ¡A¨ì©¼³X»D¡A±o¥H«H(­º8b)¦Ó¦³¼x¡A½T¦Ó¥i¾Ú¡C

¤@¡C¬v­ê¸õ±ç¡Aªñ®ü¤§§ø¸¨¡A³Q­ê´Ý¯}ªÌ¡A«ü¤£³Ó©}¡C¯÷¶°©Ò¸ü¡A¦Ûª¾¯Ê²¤©|¦h¡A¦ý½g¤¤°O±Ô¡A­Ñ¬O¥ØÀ»®ÉÁ}¡Aª½®Ñ©Ò¨£¡C¦Ü©ó»·¤è»÷Ä[¡A¸g­ê¿äÆnªÌ¡A©|«S±Ä»D¡A¥H³ÆÄò¸É¡C

¤@¡C¥j¤H°O¨Æ¡A¤£©|Ácµü¡A°È¨D²¬A¡C¯÷½s°O(­º9a)±Ô¡AÁö¦üº¾¸H¡AµMÂԨ̤ë¤é¡A¦¸²Ä½s¤J¡A¨Æ¥²¨D¨ä½T¡A»y¥²¦Ò¨ä¯u¡C¸Û¤£´±¦k¥[¯»¹¢¡Aµy¯A±i¬Ó¡A¥ç¤£´±±j¬°¦ê¦X¡A¥Hªñ©ó¤p»¡®a¤§¬y¡C

¤@¡C¬v­ê¤§ÂZ¡A¨´¤µ¬Û¶Z¥¼¤[¡C¦³¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¨­¦b¦æ¶¡ªÌ¡C¬O½sºó¿ý©Ò»D¡A°Z´±¦k¬°Ár»¡¡C¦ý¸g¤Q¾l¦~¨Ó¡AÄHóÍ´N¼®¡A®ö®§ªi(­º9b)¥­¡A¤÷¦Ñ½Í¨ä¬G¨ÆªÌ¡AµS´_ÄcÁu«ü³¯¡A«t¶Øªø¼Û¡C¨ú¬O½s¥HÃÒ¤§¡A¦Óª¾¨ä¨¥¤§¨¬¥H¼x«H«á¨Ó¡A¦Ó¬O½s¤S¨¬¬°«á¨Ó¤§¦Ò¾Ú¤]¡C

¤@¡Cºú¾Ç¿¾ÃÑ尠¡A¥¼¿Ú°O±Ô¤jÅé¡A©|Ä@¾\ªÌ®¤¤©¨gÂÕ¡A«ü¨ä²«·å¡A¥H¬Û³W¥¿¡A©Î¤£¦Ü¦³©Ñ©óÅéµô¡A«h«p©¯¨o¡CÃs¥PÂÔÃÑ¡C

 

(U1a)¡m¹t®üª^°O¡n¤W¨÷

¶¶¼w°K¥ÃºúÃs¥PÄ¡[17]

 

          ¸fªF®ü±F¡A¥Ñ¨Ó¤[¨o¡CµM¬ÒÀH°_ÀH·À¡A¥¼¦Ü²s¼û¡C­¤¹Å¼y¦~¶¡¡AªÈ¦X©l²³¡Aº¥Ãø¼³·À¡Cºî¨ä¬G¡A¹ê¥Ñ©ó¦w«n¡Cªì¡A¨¿¥ú¥­»P¥ú¸q¡B¥ú°ê¥S§Ì¤T¤H°_¸q¡C°®¶©¤­¤Q¤»¦~(1791)¡A¹Ü¦w«n¡C¨ä(U1b)¤ý¾¤ºû¸R©b¼s¦è¡C·í¨Æ»D©ó´Â¡A±Â¥H³£¥q¾¡C¹Å¼y¤»¦~(1801)¶¡¡A¨ä§ÌºÖ¼v°_¾æùÀs¿à§Lªð°ê¡A»P¥ú¥­¤j¾Ô¡C±þ¥ú¥­¡C¨ä¤l´º²±°º¨ä¦Ú³Á¦³ª÷°k¥X¬v¡C¨ä®É¡A¬v¸é«h¦³¾G¤C¡BªF®ü§Bµ¥¡A³Á¦³ª÷ªþ¦X¤§¡A´º²±¥H¨ä°ê©x¸¹«Ê¾G¤C¬°¤j¥q°¨¡C¾G¤C¦³¬v¿´¤G¦Ê¸¹¡A¨ä®{¬Ò¶¯«iµ½¾Ô¡C´º²±ÄU¾G¤C¿³(U2a)§L¡A§U¤vªð°ê¡C¾G¤C±q¤§¡A¤Q¤G¤ë(1802.1.4-1802.2.2)¡A²v¦à©]ŧ¦w«n´ä¡A¾Ú²j¡CºÖ¼v²v§L»P¾Ô¡A¹ð¬°©Ò±Ñ¡CºÖ¼vµL­p¥i¬I¡A±ý°k¦^Às¿à¡A¥¼¨M¡C¾G¤CÀW¦~®ü­±¡A¥E¾Ú¦w«n´ä¡A»áź¬á¦Û±o¡A¶¿²³º¥µL¬ö«ß¡C¨ä²³¹E«î¶Õ­â®z©~¥Á¡A¤À¦í¥Á©Ð¡A¾Ú¨ä©d¤k¡C©~¥Á«ã¡A¼ç¬ùºÖ¼v¡A´Á¬Y¤é¡G¡u¤ý¥O¤¸«Ó¥H¦à®v±q¥~À»¨ä­I¡A¦Û¥H³°®vÀ»¨ä«e¡C(U2b)¬Yµ¥ºÉ¥X©~¥Á¬Û§U¡A±f¥iÀò³Ó¡C¡vºÖ¼v³ß¡C¤Î¬O¤é¡A¤j¾Ô¡C¾G¤C­º§À¤£¯à¬ÛÅU¡A©~¥Á´_±q¤¤±þ¤J¡C¾G¤C¤j±Ñ¡A´XºÉÄè²j¡C¾G¤C¬°¥¨礮À»¦º¡C¨ä±q§Ì¾G¤@°º´º²±¤Î¨ä«¿¨¹©÷µ¥©b¦^¡C¾G¤@¹E»â¨ä­x¡A»P¨äÄÒ¤é¦b¬v­±¸v§T¡A¥Ñ¬O®üª^¤é¿K¡C

 

          ¬O®É¡A©¯¦³¤ý¼Ð¬°«Ó¡A[18]´£·þ¤ô®v¡C¹ð±Ñ±j±F¡C®ü¤º¥~¿à¥H¬Û¦w¡C¦Û¤ý(U3a)¼Ð¨S«á¡A«h¦³¬õ¡B¶À¡B«C¡BÂÅ¡B¶Â¡B¥ÕºX¤§¹Ù¡A¸Á°_®ü­±¡C¤ê¡G¾G¤@¡B§dª¾«C¡B³Á¦³ª÷¡B³¢±C±a¡B±çÄ_¡B§õ©|«C¡A¦@¤»¤j¹Ù¡C¨ä¾l¤S¦³¤p¹Ù¥H¤Àªþ¦UºX²j¡C§dª¾«C(²V¦WªF®ü§B)¡A²Î¶ÀºX¡A§õ©v¼éªþ¤§¡C³Á¦³ª÷¡A¯Q¥Û¤H(¦]¸¹¬°¯Q¥Û¤G)¡A²ÎÂźX¡A¨ä¥S³Á¦³¶Q¡B§Ì¦³¦Nªþ¤§¡F¥H®ü±dªþ¥Í¶ÀÅb¬°¤§¿Ñ¤h¡C³¢±C±a(«á§ï¦W¾ÇÅã)¡A²Î¶ÂºX¡A¶¾¥Îµo¡B±i¤é(U3b)°ª¡B³¢´N³ßªþ¤§¡C±çÄ_(²V¦WÁ`§LÄ_)¡A²Î¥ÕºX¡C§õ©|«C(²V¦W½¼Á°¾i)¡A²Î«CºX¡C¾G¤@«h¬õºX¤]¡C¦U¥ßºX¸¹¡A¤À²Î³¡¸¨¡A®É¤S¦³»Ô¸é½²Äʬ°¤§Án´©¡A[19]¦Ó®ü±F·U²±¦Ó¤£¥i¨î¨o¡C±©±i«O«á¥X¡A³Ì«l¡C¦Û±i«O¥X¡C´_¦³¿½´RÄõ(²V¦W­»¤s¤G)¡B±ç¥Ö«O¡B¿½¨B÷´µ¥¹Ù¡AµM¬Ò²ÎÄÝ©ó±i«O¡A¦Ó±i«O¤SÄÝ©ó¾G¤@·A¡C¬õºX¹E¿W¶¯©ó½Ñ³¡¨o¡C

 

          (U4a)À­«nÃx®ü¤§¦a¡A¬ù¤À¤T¸ô¡C´f¡B¼é¦b¸ô¤§ªF¡F¼s¡B»F¦b¸ô¤§¤¤¡F°ª¡B·G¡B¹pã¡B´Ü¡Bäî¡B±V¡B¸U¦b¸ô¤§¦è¡C¤j®üÀô¨ä¥~¡C¥|¤è¸ë²í¡A¬Ò±q¤j®üÁpµ¸¦Ó¦Ü¡A¬G¤êªF«n¤@¤j³£·|¤]¡C¦Û¸s±F³°±ç¡A®ü¤W¹D¹E±ð¡C¨ä¥´³æ§T±°¤]¡A¥ç¦U¤À½õ¨ä¦a¥H¬Û¨îÀÊ¡CªF¡B¤¤¨â¸ô¡A«h¾G¤@·A¡B³¢±C±a¡B±çÄ_¤T±F½õ²j¡F¦è¸ô«h¯Q¥Û¤G¡B½¼Á°¾i¡B(U4b)ªF®ü§B¤T±F½õ²j¡C¥Ñ¬Oªñ®ü©~¥Á¡A¤£¦w·~ªÌ¤Q¾l¦~¨o¡C±©æ\¬w(¡q¦a¹Ï¤@¡rE2)¡B[¥Û¦I]¬w(¡q¦a¹Ï¤@¡rF4)¡A[20]©tÄa®ü¥~¡A©¹¨Ó¤H¸ñ¨u¨ì¡C¨ä¦a¥|³ò°ª¤s«ý«Ï¡A¤¤¤@¤j²Z¡A¥i®e¬v²í¼Æ¦Ê¸¹¡C¹JÁü­·®öºu¡A¤J©ó¨ä¤¤¡A¦ÛµL¶ÉÂФ§±w¡C¤º¦³ªÎ¥Ð¡B¬ü¦a¡B³¾Ã~¡BªáªG¡B¯ó¤ì¡A¤@¤³¦À®q¤]¡C¸é¹E¾Ú¤§¥H¬°±_¥Þ¡A¤Z¸Ë²î³y¾¹¡A¬Ò»E¤_¦¹¡C

 

          (U5a)±i«O¡A·s·|¦¿ªùº®¤H¤l¡C¨ä¤÷·~²³¡A¤é¨ú³½©ó®ü¥~¡C¤Q¤­·³¡AÀH¤÷¦b¦à¤¤¨ú³½¡A¹J¾G¤@¹C²î¦Ü¦¿ªù§T±°¡A«O¹E¬°©Ò¾Û¡C¾G¤@¨£¤§¡A¬Æ®®¡A¥Oµ¹¨Æ¥ª¥k¡C«OÁo¼z¡A¦³¤f¿ë¡A¥B¦~¤Ö¦â¬ü¡A¾G¤@éX¤§¡A¥¼´X°¥¬°ÀY¥Ø¡C¤Î¹Å¼y¤Q¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤C(1807.11.16)¡A¾G¤@¬°Áü­·©Ò¨I¡C¨ä©d¥Û¤ó¡A¹E¤À¤@­x¥H©e«O¡A¦Ó¦Û²Î¨ä¥þ³¡¡A¥@©Ò(U5b)ºÙ¾G¤@·AªÌ¬O¤]¡C«O¬J±o²³¡A¤é¨Æ§T±°¡A¥Ñ¬O¹ÙÄÒº¥²³¡A²î°¦¤é¦h¡A¤D¦Û¥ß¥O¤T±ø¡G¤@¡B¨p°k¤W©¤ªÌ¡A¿×¤§¤ÏÃö¡A®»¦^´¡¦Õ¡A¦D¥Ü¦U²î¡C¹M¹C«á¡A¥ß±þ¡C¤@¡B¤Z·m¹Ü³fª«¡A¤£±o¨p¯d¡A¤oÁ\¥²ºÉ¥X²³ÂI¾\¡F¥H¤G¤ÀÂk·mªÌ¡A¥H¤K¤ÀÂk®w¡CÂk®w«á¿×¤§¤½¶µ¡A¦³¨pÅѤ½¶µªÌ¡A¥ß±þ¡C¤@¡B¨ì§ø¸¨¾Û±°°ü¤k¡A¤U²î«á¡A¤@·§¤£(U6a)³\¦Ã°d¡C¸ßÄyª`ï¡A¹j¿µ¤À¦í¡C¦³¥Ç±j¦l¡B¨p¦XªÌ¡A¥ß±þ¡C¤S¼{粮­¹¯ÊÂ_¡A¤Z¶m¥Á³g§QªÌ¡A±µÀÙ°s¦Ì³fª«¡A¥²­p¨ä§Q¦Ó­¿¤§¡C¦³±j¨ú¨p²@ªÌ¡A¥ß±þ¡C¥H¬G¤õÃÄ¡B¦Ì粮¡A¬Ò¸ê¥Î¤£¹¼¡C¬O¯à¥H½à»@Åv¤O¨îªA¸s¤UªÌ¤]¡CµM¨Æ¾G¤@·A¬ÆÂÔ¡A¨C¨Æ¥²¸[©R¦Ó«á¦æ¡C¤Z¥´³æ¤Î¸¸±°©Ò±o¡A¥²©RÀH®w°Oï¡AÂk©ó¤½Äy¡A¤£´±(U6b)¦³©Ò¨p²j¡C±©§T±þ·m¹Ü¡A¾Ô°}¶i°h¡A¦U¸é«wÅ¥¨ä«ü´§¡C¦³¥Ç¨ä¥OªÌ¡A¥ß±Ù¡A¬G«Â¦æ®ü­±¡A¤H¦ýª¾¬°±i«O¥J¤ª(¸é¸¹¥qµ§¾¥ªÌ¬°¡uÀH®w¡v¡BÀÊ¿é°]©­ªÌ¿×¤§¡u¥´³æ¡v)¡C

 

          ´f¦{¦³¼q¤ê¤T±C¯«ªÌ¡A¦b®ü®Ç¡A¼ÆµÛÆF²§¡A¸é¦à¹L¡A¥²°@ªÁ¡Aµy¤£ºÉ¸Û¡Aº×©S¥ß¦Ü¡A¸é¨Æ¤§¬ÆÂÔ¡C¤@¤é¡A¦UÀY»â»ô¸Úù«ô¡A±ý±·¨ä¹³¥HÂk¡A­Ú´Â¤i¨D°Ý¡A¬Ò«ù¤§¤£°Ê¡A±i«O¤@§ß(U7a)¦Ó°_¡A¹E©^¥HÂk¦à¡A¦p¦³­·°e¨ì²îªÌ¡C¤Z©¹¨Ó¥X¨S¡A·m§T¥´¥M¡A¬Ò¨ú¨M©ó¯«¡C¨C¦³¬èë¡A¥ð©S±xÅç¡C

 

          ¤Q¤T¦~¤C¤ë(1808.8.22-1808.9.19)¡AªêªùÂíªL°ê¨}²v®v¥X®ü¶Ï®·¡C[21]±i«O¿Òª¾©x­x¦Ü¡A¹w¥ñ¾ÔÄ¥©ó§O´ä¡A¥ý¥H¼Æ¦àªï¤§¡A¨Ë±Ñ¡C°ê¨}ÛѨä¦à¤Ö¡A¥H弍¤Q¤­¿´°l¤§¡C¤ÎÉÓ¬w¬v(¡q¦a¹Ï¤G¡rE6)¡A[22]¸é¦àÁئX¡A¶°ê¨}(U7b)¤T¥`¡A¹E¤j¾Ô¡C¦Û¨°¦Ü¥¼¡A°ê¨}¤£¯à¥X¡A­P¦º¾Ä¾Ô¡C«O¥ß°}«e¡A¨}µo¥¨礮À»«O¡A烟µK©Ò«ü¡Aª½¹F«O«e¡A¨ä¼u¤l¤Î«O¨­¦Ó泻¡C¤H¨£¤§¡A¸s·N¨ä¥²¦º¡C¶·ªØ烟´²¡A¦Ó«OºÝ¥ß¦p¬G¡A²³Åå¥H¬°¯«¡C¥¼´X¡A¸é¹G°ê¨}¦à¡C«O¥ý¾W±ç¥Ö«O¥ý­¸¹L²î¡A±Ù²ë¤½¡A®¾¦à¨Ïªñ¡A¸é²³¾ÖÅD¦Ó¹L¡C°ê¨}²v­x¤hµu§L±µ¾Ô¡A»q³Ð¶¼¦å¡A­W¾Ô(U8a)³º¤é¡A¤r¿n¿µ­±¡A±þ¸éµLºâ¡C¤é±NÕª¡A¸éµo礮À»¸H§Ú¤T¦à¡A­x¤h©Ä¡A¸¨¤ô¦ºªÌ¡A¤£­p¨ä¼Æ¡A³Q¸é·m¥h¤Q¤­¦à¡C©Ò½Ä¬ð©bÁ٪̡A¼Æ¦à¦Õ¡C«O±ý­°°ê¨}¡A¨}¤j«ã¡A¾vª½«ü½Ä«a¡A¤Á¾¦¨g½|¡C¸é®{´_¦n¨¥ÄU¤§¡A¨}°í¤£¥i¡A¥H¦º¦Û»}¡C«O¥»µL±þ°ê¨}·N¡A¨ä¤â¤UÁØ¥H¤b¨ë¤§¡A°ê¨}¦º¡A®É¦~¤C¤Q¡C«O«ã¤ê¡G¡u§Úµ¥ÅS±J­·À\¡AÄÆ(U8b)ªy®ü­±¡A¥¿¦p¯BµÓÂ_±ð¡A¯B¨I²ö©w¡C©¯ÂǤ@¾Ô¤§«Â¡A¼È§K½Ñ©x¤§®·¡C«p«ÝÂí­x¡A°e¤§¦^´ä¡A¥H³q¨Ó©¹¡AµM«á®}¹ÏÂk¥¿¡A§Úµ¥¤è¥iµL¨Æ¤]¡C¤D¤£©^§Ú©R¦ÓµL¬G±þ¤§¡A·N±ý¦ó¬°¡I¥B©¼¬J»´±Ñ®v®{¡A¥¢¦à³QÀò¡A±þ¤§©ó§Ú¦ó¥[¡HÁa¤§©ÎÂk´N¼®¡C¤µ®{¨Ï§Ú¦³±þ¨óÂí¤§¦W¡A«áÁö±ý§ë­°¡C¨ä¥i±o¥G¡I¡v¹E¥ç±þ¨ë°ê¨}(U9a)ªÌ¡C¬O§Ð¤]¡A·í°ê¨}³Q§x®É¡A¦³º®[¦à©ì]¤Q¾l°¦¡A±ý½Ð¥¨¬¶¬Û§U¡A­»¤sª¾¿¤´^®¤ºÃ¨ä»P¸é¦X¡A[23]¤£³\¡A¹E±Ñ¡A©x­x¦h¦º²j¡C§^¤Í¹CÀ»ªL¹D§÷¡B§âÁ`­JÀï°ó¡B¶À­^´­»P¨ä§Ð¡CªL»P­J¦º²j¡A¶À«_烟¬ð³ò©b¦^¡C¬°§E­z¤§¡C

 

          ¤K¤ë(1808.9.20-1808.10.19)¡A°Ñ±NªLµo´£®v¥X®ü¡A»P¸é¹J¡C©x­x¨£¸é²³¡A±æ¤§¬Ò¦³Äߦâ¡A±ý°k¡C¸é§À¤§¡A¤Î¨È®Q(U9b)¾c(¦a¦W)¡A[24]¦^¦àÀ»¸é¡A¸éµy«o¡A¾A­·¦â¤£§Q¡C¸é¾Ú¤W´å¡A©ñ礮¡A§Ú­x¤O¤£¤ä¡A¹E¥¢¤»¦à¡A©x§L¦ºªÌ¼Æ¤Q¤H¡C

 

          ¬v²í¡uÄPµo¡v¡A[25]°Ó²î¤§¤j¦Óµ½¾ÔªÌ¤]¡A¦Û¦w«nªF¨Ê¸ü³fÁÙ¡C±i«Oª¾¤£¥i¥H¤O¨ú¡A¤D¥ý¹Ü´ç²î¤G°¦¡AÂøé¨ä¤¤¡C°°§@«È´ç³Q¸é°lª¬¡A©I¡uÄPµo¡v¨D±Ï¡C¡uµo¡v²³«î²Ö³Ó¡A¥B¤£ª¾¨ä¶B¡A¥O(U10a)«È´ç´Íªñ¤v¦à¡C¸é¤DÃk½t¦Ó¤W¡A¤Îµn¿µ¡A¬Ò¬°¼Ä¤H¨o¡C¸é¦à´_¤j¦Ü¡C©ó¬O¤M½b¤£¤Î¬I¡A¤õ¬¶¤£¤Îµo¡AÄè¤ô¤â¼Æ¤Q¤H¡A¹Ü¨ä¦à¡A¥H¬°¸é­º®y²î¡C¦Û¬O©Ò¦VµL«e¡C

 

          ¤Q¥|¦~¤G¤ë(1809.3.16-1809.4.14)¡A´£·þ®]¥þ¿Ñ²v¦Ì¸¥(©x¸¹®v²î¤ê¦Ì¸¥)¦Ê¾l¸¹¡A[26]¥X®ü¶Ï®·¡C°»ª¾¸é»E©ó¸U¤s(¡q¦a¹Ï¤G¡rG6)¡A¤D¤À²î¥|­±¦X³ò¦Ó¶i¡C¸é«î²³¤£ÁסAÂ\¦Cªï©Ú¡C(U10b)§Ú­x¤hÁ¡¤§¡A¤j©I¾ÄÀ»¡A®í¦º¾Ô¡A¤S¥H¤õÃĵ©ÂY¿N¤§¡C²³ÁOºÉ[¤õµÛ]¡A[27]¸é¤jÄß¡CÄa¦|±N¹P¡C©x­x¥H¤õ½b®g¡A¨ä­·ó«¦à¡A¹E±ð¤£°Ê¡C¥Ñ¬O¦X¦à¶i¹G¡C´_¥H¦Ç梘¥|³ò¼â®g¡A¸é¥Ø¯t¡A¬Ò¤²¡C§Ú­x­¼¶Õ¾ÖÅD¹L¦à¡A±Ù¸éµLßH¡A¥Í¾à¤G¦Ê¾l¤H¡C¦³¤@¸é°ü§ß²ë¤£°Ê¡C¸é±Ñ¡AµS«ù¨â¤M´§»R¡A¶Ë§L¤h¼Æ¤H¡C¤@§L¥Î³¾Âò±q«áÀ»¤§¡A(U11a)¶^¤²¿µ¤U¡A¾à¤§¡C

 

          ®É¬õºX¤è»E©ó¼s¦{ÆW(¡q¦a¹Ï¤@¡rE3)¡A[28]®]¥þ¿Ñ±ý¥HÆJ³Ó¤§§L¡A­¼¶Õ±»¨ä¤£³Æ¡C¾G¤@·A¤£°Ê¡A¥ý¥O±i«O²v¤Q¾l¦àªï©Ú¡A¦A¥O±ç¥Ö«O²v¤Q¾l¦à§Û¥X§^«á¡C§Ú­x¤è«e«á¤À§LÃï¾Ô¡A©¿­»¤s¤G¡B¿½¨B÷´¡A²v¼Æ¤Q¦à±q¥ª¥k§¨§ð¡A§Ú¦à¹E¬°¸é¨^ºI¡A¤À´²¦¨¼Æ³B¡A°}¶Õ¹E¶Ã¡A¤H¦U¦Û(U11b)¬°¾Ô¡A©IÁn°Ê¤Ñ¡AµL¤£¤@·í¦Ê¡C¨}¤[¡A¾G¤@·A´_¥H¥Í¤O¤§²³¡A¤j¶¤½Ä¤J¡A©x­x¹E¤£¤ä¡A¥¢¥h¤Q¥|¦à¡C

 

          ¥|¤ë(1809.5.14-1809.6.12)¡A©x­xÅ@°e°Ó²î¥X®ü³c¹B¡C¦ÜÃõP¨¤[¦bµJªù¥~](¡q¦a¹Ï¤T¡rH9)¡A[29]»PÁ`§LÄ_¹J¡A°Ó¤H¬ÒÄß¡C©x­x¤ê¡G¡u«D¬õºX¤]¡A¦¹¥i¥H³Ó¡C¡v¹E¾Ô¡A¬¶¥Û¥æ§ð¡A¤¬¦³±þ¶Ë¡C¤é¼Ç¤D½}¡C²Ý¤é¡A´_¾Ô¡A©xÄ¥»P¸é¦à¡A¤£Â÷«¤(U12a)¤Ø¡A¹j¦à¦Ó»y¡A¦U¦Û¸Ø¨ä¶¯«i¡CÀ»¹ª¦Ó¾Ô¡A»ïª÷¦Ó°h¡A¤MÀ»¤§Án»D¼Æ¨½¡C°Ó²îÀô¦C¦ÓÆ[¡A¨£¸é¨C¾Ô¡A¥H¬¶ÃĨU°s¡A¦U¶¼¤@¸J¦Ó«á¶i¡A¥¼´X¡A­±¬õ²´¨ª¡A·U¾Ô·U¾Ä¡AÆ[ªÌ¬Ò¦R¦Þ¡C³s¥´¥M¤T±Þ©]¡C¦U¥H¤O¯h¦Ó¥h¡C

 

          ¤­¤ëªì¤K¤é(1809.6.20)¡A¸é¬ð¤J¥Ì¦ËÅy(¡q¦a¹Ï¤T¡rH1)¡AµI§TçE¤á¡Cªì¤Q¤é(1809.6.22)¡AÂà¹L¤E¦¿¨F¤f¡C¤Z®ü³Ä¤@±a¡C­Ñ³QµI(U12b)Àì¡C´_Âà§T³Ç¬w¡Aµn©¤¡A¸¸¥h°ü¤k¤­¤Q¤T¤H¡C¤Q¤@¤é(1809.6.23)¡A¥X®ü¡A¹D¸g·s·|ªø¨F¡A¥çµI§TçE¤á¼Æ¦Ê¡A¸¸¥h¨k°ü¦Ê¾l¤H¡C

 

          ¤»¤ë¡A³\§Ê®Û¤§´£®v¥X¬v¤]¡A[30]¾n®v®é§¨ªù(¡q¦a¹Ï¤G¡rF5)¡A[31]±ýªF©¹¡A¾A¼Æ¤é¤j«B³sºø¡A¥¼¹N¸ÑÞä¡Cªì¤K(1809.7.20)©]¡A±i«O¥H¤p¦à­¼«B±´¨äµê¹ê¡A¶¹ë¦Ó¹L¡C®Û¥H«B¬G¡A¤£¼{¸é¦Ü¡A¦¢©ó­Ô±æ¡Cªì¤E(1809.7.21)±á¡A«O(U13a)¥H¤G¦Ê¿´Ö`¦Ü¡Aª½½Ä®Û¦à¡C®É«BªìÅ´¡A®Û­·ÁO¥¼±¾¡AÁãÞ䥼©Þ¡AÖ`¹J±F¡A¤£¯à²æ¡A±æ¨£¸é¦à¦pÃƶ°¡AÀκX½ª¥Ø¡A±N¤h¬Ò¥¢¦â¡A«j±j¦Ó¾Ô¡C®Û¤j©I¤ê¡G¡uº¸µ¥¬Ò¦³¤÷¥À©d¤l¡A©y¾Ä«iÀ»¸é¡A¤£¥i¤£¦º¤¤¨D¥Í¡I§Ú²ü´Â§Ê«p®¦¡A²æ¦³¤£´ú¡A±©¥H¤@¦º³ø°ê¦Õ¡I¡v­x¤h¬Ò·P¿E¡AµL¤£¾Ä¤O¦º鬪¡A¥H¤@·í¦Ê¡C¶o¾Ô¨}¤[¡C®Ûµo¥¨(U13b)礮¡AÀ»¨ä¤@ÀY»âÁ`§LÄ_ÀÅ¡A¸éµy«o¡CµL¦ó¡A¦Ó¸é¤§¾ÔÄ¥·U²K¡A§Ú®v¤§§L¤Oº¥ºÜ¡C¤Î¤é¤¤¡A«O¹G§Ê®Û¦à¡Aµu§L±µ¾Ô¡A±þ¸é»á²³¡C«X¦Ó¸é¥ý¾W±ç¥Ö«O¥ýÅD¹L²î¡A©x­x©ÜÃû¡C§Ê®Û¨£¶Õ¤£¼Ä¡A¹E¦Û¦F¡C©x§L¸¨¤ô¦ºªÌµL¼Æ¡A¥¢¤G¤Q¤­¦à¡C

 

          ®É«e¨µ¼¾¦ÊÄÖ´_¦Û¤T¦¿Âà¥ô¨â¼sÁ`·þ¡A[32](U14a)¬Ò¤ê¡G¡u¦Ê«C¤Ñ¨Ó¨o¡C¡vµL¦p¸é¶Õ²s¬Æ¡A¤÷¦Ñ¤é¾ÖÁÕªù¥ná¡C¨î­x¼~Äß¡A¤é©]Äwµe¡AÄaµP¥O­x¥ÁÄmµ¦¡C®É¦³¥H«Ê´ä¤§»¡¶iªÌ¡C¤ê¡G¡u¦Û¤ý¼Ð¨S«á¡A©x­x¤Ö¦³±o§QªÌ¡CÂâ¦~¨Ó¡AªL°ê¨}¾Ô¨S©óÉÓ¬w¡A®]¥þ¿Ñ¥¢§Q©óµA¤f¡A¤GªL¨«Â«©ó®Q¾c¡A¤µ§Ê®Û´_³à±Ñ©ó®é§¨¡C[33]¾U®ð¹y³à¡A§L¦³¬È¤ß¡C¥H§Ú¹ð±Ñ¤§®v¡A¦Ó·í¸é¤è±i(U14b)¤§¶Õ¡A¤D±ýÂÇ¥H¶Ï·À¤§¡A¸Û¥¼¨£¨ä¦³·í¤]¡C¬°¤µ¤§­p¡A±©¬OÂ_¸é粮­¹¡A§ùµ´±µÀÙ¡A¸T²î¥X®ü¡AÆQÂà³°¹B¡A­ÚµL©Ò±°¡A¥O¨ä¦ÛÀÅ¡C¦p¦¹¡A©Î¥i¥H³x¡C¡v¨î­x¥Î¨äµ¦¡C¼Æ¤ë¡A¸é¤£±o±°¡A粮­¹¹EÂ_¡AªG¤j§x¡C©ó¬O¿Ñ¤J¤ºªe¡C

 

          ¸é¤§¤J±F¤ºªe¤]¡A¤À¤T¸ô¦Ó¤J¡C¾G¤@·A±°·s·|µ¥³B¡A±i«O©¹ªF²ðµ¥³B¡A³¢±C±a±°µf(U15a)¬ë¡B¶¶¼wµ¥³B¡C¤©¶m¾î©¤(¡q¦a¹Ï¤T¡rE4-E5)¡A[34]Äݶ¶¼w¡A¬G©óµf¡B¶¶¤§³Q¸é¤]»á¸Ô¡C

 

          ¤C¤ëªì¤@¤é(1809.8.11)¡A³¢±C±a²v¦à¦Ê¾l¸¹ª½¤J¡A¿NµµªdÃö(¡q¦a¹Ï¤T¡rF5)¡C[35]ªì¤G¤é(1809.8.12)¡A¤À²î¥|±°¡C¨ìºÑ¦¿(¡q¦a¹Ï¤T¡rE5)¡B­³®ú(¡q¦a¹Ï¤T¡rD4)¡BªL©¨(¡q¦a¹Ï¤T¡rD4)¡B¥Û¾À(¡q¦a¹Ï¤T¡rC5)µ¥¶m¡C[36]ªøÀsª½¹L¤j¤ýÞ]¡A[37]¨ì¤ô®vÀç(¡q¦a¹Ï¤T¡rB4)¡A[38]¶¦Ó¦^¡C¤j¦àÀô¦CÂû¤½¥Û(¦bµµªdÃö¤U)¡AÀʵµªd¶m¿é¸Uª÷¡C¾F¥k¤Tµ½ÉÜ(¡q¦a¹Ï¤T¡rF5)¡A[39]µµªd¤§³s¸ô¤p¶m¤]¡A­È¬£¤G¤d¡C¨äÉܤH¦³±ý(U15b)¿é¸éªÌ¡B¦³¤£±ý¿é¸éªÌ¡C¨ä±ý¿éªÌ¤ê¡G¡u¸é¾W¬Æ¾U¡A©y¼È¿é¥H§K¤@®É¤§¤Ì¡A«á¤D®}¹Ïµ½«á¤§­p¡A±f§K§ø¥Á¨üº×¡C¥B§^¶mÀسB¤j®ü¡A¶g³ò¤ô¶¡A³]¦³¤£´ú¡AµL¸ô¥i°k¡C¦ó©Ò«î¥HµL®£¡H¡v¨ä¤£±ý¿éªÌ¤ê¡G¡u¸é±ýµL¹½¡A¯à¿é©ó¤µ®É¡A¤£¯à¿é©ó²§¤é¡C­Õ¦A¦³¯Á¨ú¡A±N¦ó©Ò©â¬£¥HÀ³©R¥G¡H¦ó¤£±N¤G¤dª÷¥H¹ªÀy¤h®ð¡H(U16a)­«½à¤§¤U¡A¥²¦³«i¤Ò¡C©ÎªÌ¤@¾Ô¦Ó³Ó¡A¤è¤£¦Ü»´òó§^¶m¡A±f§K«á¨Ó¤§±w¡C¡vij½×¯É¯É¡A³º¤é¥¼©w¡C¾A¦³¤@ÉܤH¦Û¥~¦^¡A¤ª¡G¡u¸é¯Q¦X¡A©ö»P¦Õ¡C¤£¥i¿é¡C¡v¤Oª§¤§¡A©ó¬O¥ß½à®æ¡B¶Ò¶m«i¡B³Æ¾¹±ñ¡C¦Û¤Q¤»·³¥H¤W¡B¤»¤Q·³¥H¤U¡A»ô¥X°õ§L¨¾±s¡CµM¤Ó¥­¤é¤[¡A¶m¥Á±q¥¼¾D§L¡CÁب£¦¹¡A²×©]·K´a¡A¹F¥¹¤£´K¡C²Ý¤é¡A¬Ò°õ¤à¦ø(U16b)½Ã®ü³Ä¡C¸é¨£¤§¡A¿Òª¾¶m¤H¤£ªÖ¿éª÷¡C¤j«ã¡C¬O©]¡A¥H¥¨礮ÅFÀ»§ø«e¡A礮¬°ªQ©Ò»Ù¡AÀ»¤£¤J¡Cªì¥|(1809.8.14)¦­¡A¸é­º³¢±C±a¥OºÉ±ÙªQ±Æ¦Ó«á´Â­¹¡C¤È¨è¡A¸é²v²³¤W¡C¶m¤H»P¾Ô¨}¤[¡A¸é±N°h¡A±C±a¦A¥O¤À¨â¸ô¦Ó¤J¡C§ø«á¤s¤W¡A¬Ò¬°¸é§L¡C¶m¤H©Ä¡A°}¶Ã¡C¸é­¼¶Õ°l±þ¡A±Ù¤K¤Q¾l¯Å¡AÄa¨ä­º©ó®ü³Äº_¾ð¤W¡C·í¨ä¥¼¾Ô¤]¡A¶m(U17a)«iÄß°ü¤k³ÙÂZ¡A¥ýºÉÅX©ó¯¨¤¤¡A¤Ï¦ÓÂꤧ¡C¤Î±Ñ¡A¸é¶}ªù¡A¾Ö¤§¤U²î¥h¡C³Ì«á¤@¸é¥Ø¡A®µ¨â¤Ö°ü¦Ó¦æ¡C¤@¶m«i§À¤§¡A¤ÎÁô³B¡A±q«á¨ë¤§¡A¤b¥X©ó¸¡¦ÓÀÅ¡AÄâ¨â¤Ö°ü¼ç°k¡C¬O§Ð¤]¡A¸é²³¥ç¦h¦º¶Ë¡A¦Ó¶m¤§¤á¤f¡A¶È¤G¤d¾l¤H¡C¨ä³Qº×¤§ºG¡A¦³Ãø¥HÁ\­zªÌ¨o¡C

 

          ªì¤T(1809.8.13)¤é¡A¥´°¨¬w(¡q¦a¹Ï¤T¡rE5)¡A[40]¶m¤H»D­·ºÉ°k¡A©Ò¿ò¦çª«(U17b)½\¯b¡AºÉ¦æ·h¨ú¡Cªì¤»¤é(1809.8.16)¡A¦Ü¥­¬w(¡q¦a¹Ï¤T¡rC3)¤Î¤T¤s(¡q¦a¹Ï¤T¡rC4)¡Cªì¤K¤é(1809.8.18)¡A°h¦Ü¨FÆW(¡q¦a¹Ï¤T¡rE6)¡Cªì¤E¤é(1809.8.19)¡A¥´¨FÆW¤£¤J¡Cªì¤Q¤é(1809.8.20)¡A­¼¼é´_¤W¡CµI叠¥Û¼[(¡q¦a¹Ï¤T¡rF4)¡C[41]¤Q¤@¤é(1809.8.21)¡A©è§^¶m¡A[42]¥HÀʤå·t§ë©ó§ø«e¡C¤Q¤G¤é(1809.8.22)¡A§T¶À¯F(¡q¦a¹Ï¤T¡rE3-F3)¡C[43]¤Q¤T¤é(1809.8.23)¡A¤J§ß¾[(¡q¦a¹Ï¤T¡rF2)¡C[44]¤Q¥|¤é(1809.8.24)¡A°h¦Ü«nµP¡C[45]¤Q¤­¤é(1809.8.25)¡A¥Xªêªù¡C¤G¤Q¤»¤é(1809.9.5)¡A§T¾æù°ê°^²î¡A¤£§J¡C¤G¤Q¤E¤é(1809.9.8)¡A¥´ªF²ð§ùÞ](¡q¦a¹Ï¤T¡rE11)¡A[46]±þ´X¤Î¤d¤H¡C

 

          ¸é¤H¦h¶B¡C©Î§@(U18a)¶m²Ô°°»â©x¯¥¡F©Î¥H©x²î°°¨µ§ø¸¨¡A¨Ï¤H¤£³Æ¡A«hÖ`µM¸v¹Ü¡F©Î°°¬°¶R½æ­·Å²¥H±´Å¥µê¹ê¡C³¼¡A¶m¤H¥çµyı¤§¡A¥Ñ¬O´£¨¾ÄY¤Á¡C¶¡¦³©¹¨Ó¤£ÃѤ§¤H¡A«w«ü¬°µs¸é¡A¸s»E¦Ó±O¤§¡C©x§Lµn³°¶R÷@¡A¥çºÃ¨ä¬°¸é¦Ó±þ¤§¡CÂZ¶Ã¯É¯É¡A¤£³ô¨¥¨o¡C

 

          ¤C¤ë¤Q¤»¤é(1809.8.26)¡A§TªF²ð³Ò§ø(¡q¦a¹Ï¤T¡rC10)¡C[47]¶m¤H°fª¾¨ä¨Ó¡A(U18b)¥ý¥H¥¨礮ªE©Ú­n¸ô¡A±Ù¾ð¤ìÂФ§¡A¤HºÉÂÃÁô³B¡A°õ¤à¥H«S¡C¥t¥H¤Q¾l¤H¬D¸é¾Ô¡C¸é¨£¨ä¤H¤Ö¡Aµn³°°l¤§¡C±Nªñ¡A°°¬°µo礮¤§ª¬¡A¸éÄß¡A¤£´±«e¡C¤DÃĽuµK¦Ó¬¶¤£响¡C¸é¦A«e¡A¦Aµo¡A¦p¬OªÌ¤T¡C¸é·N¨ä°°¡A¬G§@¦¹ºA¥H°h¼Ä¡A¾£²³À»¹ªºÉ¤W¡C¶m¤§¤Q¾l¤H©b¤JÁô³B¡C¸é逓ªñ¡Aµo礮¡AÀ»¨ä¦Ê¾l¤HÀÅ¡C¸é¶Õ·W¡A§ø¤H©b(U19a)¥X°l±þ¡A¾à±Ù´XºÉ¡A¹Ü¨ä®y²î¤@¡BªøÀs¤G¡C

 

          ¤K¤ë¤Q¤K¤é(1809.9.27)¡A¾G¤@·A²v¤­¦Ê¾l¿´¡C¦ÛªF²ð¡B·s·|ÂàÂZ¶¶¼w¡B­»¤sµ¥³B¡A¾n²³¼æ¬w(¡q¦a¹Ï¤T¡rH7)¡C¤G¤Q¤é(1809.9.29)¡A¥O±i«O²v¦à¤T¦Ê¸¹ª½¤J¡A§T¨F«F(¡q¦a¹Ï¤T¡rF4)¡A[48]¾Û¨k¤k¥|¦Ê¾l¤H¡C¨ì§^¶m¡A±°¹Ò¥~¡A¬°¬]©Òªý¡A¤£¯à¤J¡C¤G¤Q¤@¤é(1809.9.30)¡A¨ìªLÀY(¡q¦a¹Ï¤T¡rE4)¡C[49]¤G¤Q¤G¤é(1809.10.1)¡A¹D¸gËhÞ](¡q¦a¹Ï¤T¡rE4-E5)¡A[50]¥´¤£¤J¡C±Û¨ì¥bÃä¤ë¡A[51]©Þ¬]¡A¦àªy³¯§ø(¡q¦a¹Ï¤T¡rD4)¡C[52]¶m(U19b)¤H¹wª¾¸é¦Ü¡A»ô¥X°ô¿m¡C¸é¤Dµo¬¶¶Ë¶m¤H¡A¶m¤H«o¡A¸é¹Eµn©¤¡C¶m¤H¾ÚÀIµo礮¡A¸é¬Ò¥ñ¦a¡C¯¥¬[°ª¡A¤£¯à¶Ë¸é¡C¦u礮¤§¤H±ý¦Aµo¡A«h¤w¬°¸é©Ò±Ù¨o¡C¸é¹E²v¤­¦Ê¤HÁضi¡A¶m¥ç¥H¤T¤d¤H©Ú¾Ô¡C¸é¥HºX­P®v¡A¶m¤H¥Î³¾ÂòÀ»ÀŤ§¡C¤@¸é´_°õºX¦A¶i¡A¤SÀŤ§¡C¸é¦pùÙ¦Ó¦C¡C¼Ú¬ì¾Ä«e¬ð°}¡A¦³¤@µf¸é®¼Âòªï¾Ô¡A(U20a)®æ鬪¼Æ¦X¡C¬ì¹B¥Ù¨ë¤§¡A³e¤ß¡C®Ç¤@¸é«ã¡A´§¤M¨Ó¬å¡C¬ì©Þ¥Ù¤£¤Î¡A¸éÂ_¨ä¤â¡A¤²¡A¸é¨ë±þ¤§¡C©ó¬O¨â°}¬Û©Ú¡A¤¬¦³±þ¶Ë¡C¶m¤H°h¤J¼V¡A¸é°l¡A¤Î³Á©¤(¡q¦a¹Ï¤T¡rE4)¡A[53]¬°ÀÚ©Òªý¡A¤£±o¶i¡A¹EµI°¨°òÀYÃfªÙ¤G¤Q¾l¶¡¡C¤G¤Q¤T¤é(1809.10.2)¡A¸é¤j¶¤´_¦Ü¡C¶m¤H©Ú¾Ô¡A±N±Ñ¡A¾A¾F³ù¨ªªá(¡q¦a¹Ï¤T¡rD4)²v¶m«i¤d¾l¤H§U¾Ô¡A¸é¤D°h¥h¡C­pÀŸé¼Æ¤Q¤H¡A¶m«i(U20b)¦ºªÌ¤K¤H¡C

 

          ¤G¤Q¤T¤é(1809.10.2)¡A¾G¤@·A´_¥O³¢±C±a²v¦à¤K¤Q¸¹¦Ó¤W¡A¾n¤_Âû¤½¥Û¡C¤G¤Q¥|¤é(1809.10.3¤é)¡A±i«O»P±C±a¤À¹DµI±°¡C«O¶i§T¥_®ü(¡q¦a¹Ï¤T¡rF4)¡A[54]¨ì¦òÞ](¡q¦a¹Ï¤T¡rD3)¡A[55]Àò½\¼Æ¸U¥Û¡AµI«ÎªÙ¤T¤Q¾l¶¡¡C¤Ü¤­¤é(1809.10.4)¡A¤J¦èÞ](¡q¦a¹Ï¤T¡rE3)¡A³¢±C±a©¹µI¤T¶¯©_(¡q¦a¹Ï¤T¡rF3)¡A[56]§T¶À¯F¡C¨ì²©¤(¡q¦a¹Ï¤T¡rE3)¡A[57]¥´¤£¤J¡CÂàÀ»¯ù¯F(¡q¦a¹Ï¤T¡rE3)¡C[58]

 

          (U21a)¤G¤Q¤»¤é(1809.10.5)¡A±i«O²v¦àª½¤W«n®üÄi¥Û®ü¤f(¡q¦a¹Ï¤T¡rD2)¡C¥ý¦³¦Ì¸¥¤­°¦¡A­ì¬°Äi¥Û¨¾Å@¡C©x§L¨£¸éÃƪþ¦Ó¦Ü¡AºÉ°k¡C«OÆJ¹Ü¤§¡A¹E¶iÀ»§ø«e¡CºÊ¥ÍÀN²Ð¤¸²v¶m«i©Ú¾Ô¡C¸é¤j¶¤¤W¡A¶m«i¨£¸é¶Õ¡AÄß¡A¥B¬Ò¥¼¸g¾Ô°}¡A©Ä¦Ó°k¡C²Ð¤¸¿W¦Û²v¼Æ¤H«e鬪¡A´§¤M±þ¸é¡A²³¹è¤£¼Ä¡A¦º¤§¡C¸é¹EµIçE¤á¥Á©Ð¥|¦Ê¾l¶¡¡A±þ§øùؤQ¾l¤H¡C(U21b)¤Î¸é°h¡A¶m¤H­«ÀN²Ð¤¸¤§¸q¡A¬°¤§¥ß¼q¡C¨µ¼¾ÁúØï¿Ë­P²½²j¡C(²Ð¤¸¥RÄi¥Û³ù¥¿¡AºB´n¥ô«L¡Aµ½®±´Ò¡C©ó¸é¥¼¨Ó®É¡A±`¹ï¤H¤ê¡G¡u¤éªÌ¨¥§^¤µ¦~©R¹B³Ì©ô¡A¤µ¹L¥b¸ü¡A¥¼¨£¦³Åç¡C¦ó¤]¡H¡v¤Î¸é¦Ü¡A¿EÀy¶m¤H±þ¸é¡A¨Ø¼C¹B¥Ù¬°¶m«i¡A¥ý±þ¼Æ¤H¡A¤OºÜ¡A³º¦º©ó¸é¡C¶m¤H·P¨ä¸q¡A¥ß¼q¥H¤r¯¬²j¡C¤èª¾¨ä¬y¦~¹B©ô¤§À³¡A¦b¦º«á¨ü¤H­»烟ªÌÂj¡H¨´¤µ¸g¤G¤Q¾l¦~¡A烟¤õ·U²±¡C·P¦Óªþ°O©ó¦¹¡C)

 

          ¤G¤Q¤C¤é(1809.10.6)¡A¹CÀ»ªL®]²v®v²î¥|¤Q¸¹¡A¨µªeÁܺI¡C¦Üª÷±^(¦b¨FÆW®ü)¡A¤é¤w¦è°Î¡A¹E¾n®vµµªd¡C(U22a)±i«O§Y¶Ç¥O¦U¦à°hªð¨F«F¡C¬O©]¡A¸é¦à³°Äò¦Ó¶°¡C®]±æ¨£¸é¦àÃÆ»E¡AÄߤ£¯à¼Ä¡C«¤JªF®ü¡A¯eÁͺѦ¿¡C¤G¤Q¤K(1809.10.7)±á¡A¸é¤Uµµªd¡A±ýÆ\§Ú®v¡A¤£¤Î¡C©ß¾n¨F«F¡C®É¬î­·ªì°_¡A¤©µn¤¤¤s±æ¤§¡A¨£ÀκXÀô¦C®ü­±¡A¾Ô®ð´Ë´Ë¡A´º¶HºGµÂ¡C

 

¤G¤Q¤E¤é(1809.10.8)¡A´_§TËhÞ]¡C¥H¤p¦à¤Jùتe¡A¶m¤H(U22b)µo礮¡A¶Ë¸é¤G¤H¡C¸é«ã¡A¥H¤j¦àÀô¶§ø«e¡A²v²³¤W¡C¸ô®|¹G¯¶¡A¶m¤H¦uÀI¡A¤£¯à¤J¡C¤D¤À¼Æ¸ô¦Ó¶i¡C¥ý¬O¡A¶m¤H¿v¬]ªF«K®ü¤f¨¾¿m¡C¦Ü¬O¡A¸é´_©Þ¬]¤JùØÞ]¡AÁ|ºXµn³°¡A²v²³¦Ó«e¡A¶m¤H©ÚÀ»¡AÃï¾Ô©óªLÀY´ç¤f¡C®±®v©Pºûµn¡A¾Ä«e¶Ë¸é¤Q¾l¤H¡C¸é±N¹P¡A±i«O´_¿Ë·þ¾Ô¡C¨}¤[¡A¶m¤H¤£¤ä¡A¸é³òºûµn¡A¨ä¤k¥ç«i¤Oµ½(U23a)¾Ô¡Aª¾¤÷§x¦b³ò¤¤¡A´§¤M冲¤J¡A±þ¸é¼Æ¤H¡C¸é§ó¸Á¾ÖÀô¶¡A³ò¼Æ­«¡A½Ä¬ð¤£¥X¡Cµn³Q­«¶Ë¡A¤£¯à¾Ô¡A¸éöã¨ë¤§¡C¤k±Û¥ç³Q¶Ë¡A¦P¦º©ó¨ä¤U¡C¸é¹E¶i¡C¶m¤HÂ_¾ô¡A³¯§L¹j©¤¡C¸éªs¤ô´çÀÚ¡A¤Î©¤¡A»³³Q¨ë¶Ë¡A¤£¯à¹L¡C¸é¤D¥H³¾ÂòÀ»¶m¤H¡A¶m¤H«o¡C¸é¾Ä´ç¤ô¡Aµn³°¬Û±þ¡A¶m¤H¤j±Ñ¡C­p¶m¤H³Q¸é±þ¶ËªÌ³ü¦Ê¾l¡A¸é¦º¶Ë¥ç¤£(U23b)¤Ö¡C©ó¬O¤ÀÀY¥|±°¡A©ÒÀò¦çª«°]©­¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C¸¸¨k¤k¤@¤d¤@¦Ê¥|¤Q¤H¡AµI©Ð«Î¼Æ¤Q¶¡¡A¼Æ¤é¤õ烟¤£Â_¡A¤@§ø¤£»DÂû¤üÁn¡C¨ä¾l¨k¤k¡A©Î¼ç°k§O¶m¸úÁסA©Î¥ñ¦b³¥¥Ð¯óÅS¤§¶¡¡C¦³¦Ê¾l°ü¤k¡A¼ç¥ñ¥Ý½_¤¤¡C¨àÄÈ­W³Ú¡A¸é»DÁn¸ñ¤§¡AºÉÅX¦Ó¥h¡C·¨Ä~¹ç¤§¤k±ö­^¡A¦³®í¦â¡C¸é­º±ý¯Ç¤§¡A­^¤j½|¡A¸é«ã¡CÄa©ó¦|(U24a)ÀΤW¡A脇¤§¡C­^½|·U¯P¡A¸é©ñ¤U¡AÆw¥h¨ä¤G¾¦¡A¦å¬Õ¤fÀU¡C´_Äa¤W¡A±ý®g¤§¡C­^¶§³\²j¡A¤Î©ñ¤U¡A­^¥H¾¦¦åÂq¸é¦ç¡A§Y§ëªe¦Ó¦º¡C©Ò®»¤§¨k¤k¡A«á¼Æ¤ë¡A¶m¤H¥H»È³ü¸U¤­¤d¨âÅ«¦^¡C¶V©ú¦~¡A¸é¥­¡C§E¹D¸g¥bÃä¤ë¡A¦]·P±ö­^¤§­s¯P¡A¦Ó´n½Ñ¤H¤§³QÀò¤]¡C§u¸Ö¤@­º¥H¤Ý²j¡C¤ê¡G

 

¾Ô®ð¤µ¾P·²¡A°l«ä­«·¹Ïw¡C

·í®É½Ö¥Ç(U24b)¼Ä¡A¦³¤k¿W¯àºR¡C

Âq¦åôL¨gÄ^¡A®½Âß¹k¤ôÜ~¡C

¤ô»îªi¤W¤U¡A­^¯P©|±r«Þ¡C

 

§u²¦¡A¬y³s¥|±æ¡A¨£¤ôºÑ¤s«C¡A¤£´_²l烟Àμv¨o¡C«t¶ØªÌ¤[¤§¡C

 

¤W¨÷²×

 

(L1a)¡m¹t®üª^°O¡n¤U¨÷

 

¶¶¼w°K¥ÃºúÃs¥PÄ¡

 

          ¤E¤ë¤Q¤T¤é(1809.10.21)¡A´£·þ®]¥þ¿Ñ²v¾ÔÄ¥¤K¤Q¸¹¡A©¹¨FÆWÁܺI¡C¸éª¾¤§¡C¤Q¥|(1809.10.22)©]¡A¥HºX©Û¶°¦U²î»ô­u¨FÆW¡A¸¹¥O¤§Án»D¼Æ¤Q¨½¡C¬J¦Ü¡A§L¾W¾U¬Æ¡A³q®d¥´¥M¡A¦Ûªì§ó¸û¬¶¦Ü¤Ñ©ú¤x(L1b)®É¤è·²¡A³º¤éµS¬¶Án¤£µ´¡C¶m¥Áµn«CÅÚá£(¡q¦a¹Ï¤T¡rE5)¤W¦ÓÆ[¡A±æ¨£×T÷F½ÂСA¦¿­±ªiÀܺu§@¡A¥Ú礮»ô­¸¡A³Û±þ¤§Án³s¤Ñ¡C¹E¨Ï¤s¨¦¾_°Ê¡A·áÅb¬ÒÅå¡AÆ[ªÌ¬ÒªÑ®ß¡A¨¬´X¤£¯à¥ß¡C¥¼´X¡A¦U¦à¯É¯É¶Ã«¡A¨â­x¬Ò¥H¤O¯h°h¨o¡C§Ú®v³º¥¢¥h¥|¦à¡C¦u³Æ±ç·Ê¤£¯à²æ¡A®£¬°¸é©ÒÀò¡C¤ê¡G¡u§^¤£¥i¥H¦Ã¸é¤M¡C¡v¹E¿NÃÄÂd¦ÛµI¦º¡A©x(L2a)§L¥ç¦h¦º²j¡C

 

          ¤G¤Q¤­¤é(1809.11.2)¡A¸é©¹­»¤s¤j¶À®ú(¡q¦a¹Ï¤T¡rI6)¡C®ú¤À¤º¥~§ø¡A¥~§øÀسB¤j®ü¡A¥Á³JÂø³B¡A»P¤pÆV¶m(¡q¦a¹Ï¤T¡rJ4)ªñ¡CªZÁ|¦ó©w÷´ª¾¸é±N¦Ü¡A½Ð©ó­»¤s¿¤¡A¦Û©Ûíã²î¼Æ¤Q¸¹¡A°t¥H¶m«i¡A²K³]¥¨礮¡AÀô¦C§ø«e¡A¥H¬°¶m¨½¨¾Å@¡C¤Î¸é¦Ü¡A©w÷´ºB´n¬y®÷¡A»}®v¦¿­±¡A§Y²v¹²î»P¾Ô¡C¤O¾Ô¤@±Þ©]¡A¥Ú礮(L2b)¬ÒºÉ¡C¸é¦à´_Ãƶ°¡A¥|³B´©µ´¡C¦ó©w÷´¨­­t­«¶Ë¡A¿×¨äÄݤê¡G¡u§^¬°§ø¾[Éä½Ã¡A§Ó¦b¯}¸é¡C¬G»P½Ñ§g¾Ä¤£ÅU¨­¡A¥Ì¤ß­u¼Ä¡C¤µ¤£¯àÂШS¸sÁà¡A­P»P½Ñ§g¦P³´³ò¤¤¡C¤OºÜ¨­¦º¡A¤Ò´_¦ó¾Ñ¡I¦ý®£¨gÄ^¤§®{´þ½¯§ó©µ¡Aº×¬yÃû·¥¡C±N¨Ó§Úµ¥¤÷¥À©d¤l¡A¥²¤£¯à°k¨ä¾Û±°¡C§Ú»P½Ñ§g¡A¤W¤£¯à¥H·À¸é³ø°ê®a¡A¤U¤£(L3a)¯à¥H¦^®a½Ã®á±ê¡A±©¦¹¯Õ¯Õ¦Õ¡C¡v¤w¦Ó¦^ÅU¡A®{ÄݬҺɡAµS´_´§¤M©Ú¾Ô¡A±þ¸é¼Æ¤H¡A¤OºÉ¦º²j¡C¸éÀòíã²î¼Æ¤Q¸¹¡A¹E§T¤j¶À®ú¡C¶m¤H¤´´_¿v¬]¬Û©Ú¡A¥´¤£¤J¡C±i«O¥O³¢±C±a¡B±ç¥Ö«O±q«e«á¨â¸ô§¨§ð¡C¶m¤H¤j±Ñ¡A¦º¶Ë¼Æ¦Ê¤H¡C¹E¶ÇÀʤº§ø¥´³æ¡C¶m¤HÄß¡Aª¾¤£¥i¥H¾Ô¦Ó³Ó¡A¤D¨Ï¤H©e¦±½Õ°±¡A¸é¤D¥h¡C

 

          (L3b)¾G¤@·A¤§¥O¸é¤J¤ºªe¤]¡A¦Û¥H¤jÄ¥¼Æ°¦¡A©ß¦b¬v­±¡A¾Ú¦u´ä¤f¡A¨¾©x­x±»Å§¡C®É¦³¦i²í¤T°¦ªð¦è¬v°ê¡A¹J¤§¡A¤@·AÀ»¨ä¤@¿´¡AÀò²j¡AÄè¦i¤H¼Æ¤Q¡C¤G²î°k¦^¡A¾A­»¤sª¾¿¤´^®¤²v©Ò¶Ò[¤W¥|¤U¥Ê]²î³ü¦Ê¸¹¦è©¹¡A»P°k¦^¦i²í¬Û¹J¡A¹E©Û¦X»PÀ»¸é¡C¤S¦Û¶±½Ð¦i²î¤»°¦¡AÛѤ@·A¦à¤Ö¡A©¹³ò¤§¡C¬O®É¡A¤@·A¶È¼Æ¦àÀH(L4a)Å@¡A¨ä¾l¾ÔÄ¥¡AºÉ¥O±i«O²Î¤J¤ºªe¡C¤D°³ºX®§¹ª¡A±IµM¤£°Ê¡A§YµÛªøÀs¤J¡C¥O±i«O¥X´ä¥´¥M¡C¤Q¤ëªì¤T¤é(1809.11.10)¡A¤ºªe¤§²îºÉ°h¡C«O¨ì¡A»P¾Ô¡A¤j±Ñ¦i²î¡A[¤W¥|¤U¥Ê]²îºÉ°k¡C¦i¤H¼«¬Æ¡A¸[½Ð­»¤s¿¤¡AÄ@¥H¦i²î¥X¾Ô¡C´^®¤¤¹¨ä½Ð¡Cªì¤Q¤é(1809.11.17)¡A´^®¤¹E点¾\¦è¬v¦i²í¤»°¦¡A°t¥H¦i§L¡A¨Ñ¨ä粮­¹¡A¥X¬v¶Ï®·¡C

 

          (L4b)¬O®É¡A±i«O¤è»E©ó¨ªÃw¨¤¤§¤jÀ¬¤s(¡q¦a¹Ï¤G¡rE7)¡C[59]¦i²î©¹¸ñ¤§¡A¾A´£·þ®]¥þ¿Ñ¥ç²v¦à®v¦Ê¾l¸¹¦Ü¡A¹E·|¦PÀ»¸é¡C¤Q¤T¤é(1809.11.20)¹ï°}¡A³s¥´¥M¨â±Þ©]¡A³Ó­t¥¼¤À¡C¤Q¤­¤é(1809.11.22)¡A¦u³Æ¬Y¡A¥H¤j¦à¥ý¥Ç¸é¾W¡C©ñ礮¡AÃÄ­«¡A礮µõ¶Ë¤H¡A©µ¿NÃÄÂd¡A¦àÃa¡A¼Æ¤Q¤H¦º²j¡C½Ñ­x¤Þ«o¡C¤Q¤»¤é(1809.11.23)¡A´_¾Ô¡A©x­x¤£¯à©è¼Ä¡A¥¢¥h¤@¦à¡C

 

          (L5a)®]¥þ¿Ñ¼«¯}¸é¤§¥¼¦³³Óºâ¤]¡A¤D¿×¨äÄݤê¡G¡u¸é¶Õ¤§ì®±i¡A¥Ñ©ó§Ú§L¤§¤£¶°¡C¸é®{²³¡A§Ú§L¹è¡F§Ú¦à¤p¡A¸é¦à¤j¡F©¼¥H¦X¶¤¦Ó»E¡A§Ú¥H¤À²Î¦Ó´²¡C²³¹è®í§Î¡A±j®z²§¶Õ¡C¥H¬Gªñ¤é¥æ¾W¡A®v®{¤£±¶¡C¬°¤µ¤§­p¡A«D¥H¥þ¤O§ð¤§¡A¥²¤£¯à¦³¥H¨ú³Ó¡C¯÷¶X¨ä»E©ó¤jÀ¬¤s¤¤¡A¦aÀô¦Ó¦±¡A¤ô»E¦Ó¶¡C©¼«î²Ö³Ó¡A¥²¤£(L5b)Áضh¡C§Ú¶°¥þ¬Ù¤§§L¤O¥H³ò¤§¡A´_¥H¤õ²î§ð¤§¡C©¼¦ó¯à»P§Ú¬Û¸û¥G¡I¡v¤Q¤C¤é(1809.11.24)¡A¥O½Ñ±N©Ò²Î¤§²îºÉ¶°¡A¸`¶½±N¤h¡A§Y¥O»ô­u¨ªÃw¨¤¡A¾B¸é©ó¤jÀ¬¤s¤¤¡A§ùµ´±µÀÙ¥HÂ_¨ä粮¹D¡A¬°¤[§x¤§­p¡C¤S¥O¹CÀ»¼B¨}§÷³Æ¿ì¤õ§ð²î¡C¨ä²î¥Î¤õÃÄ¡B­T¯ó¡B·ÏµK¹ê©ó¤¤¡A¦Ó¥HÃĽu³z¤J¿µ¤º¡C«S¤õ¤@¨ì¡AµK§Y²r¯P¡A¦w±Æ¤w(L6a)¨ã¡A­»¤sª¾¿¤´^®¤¡A¤S¸[½Ð½Õ³°§L¥¬¦C¤s©¤¡AªÉ¨Ï©b¶h¡A¤ô³°§¨§ð¡A±ý¤@皷¦Ó¾à¡C

 

          ¤Î¤G¤Q¤é(1809.11.27)¡A¥_­·¤j§@¡A©x­x§Y±N¤õ²î¤G¤Q°¦¡Aòk[¤õµÛ]ÃĤޡA¶¶­·©ñ¤JªF¯F¡C±N¤Î¸éÀç¡A¬°±»¤s­·©Ò¤î¡A¤£¯à¹F¡A¤Ï©µ¿N§L²î¤G°¦¡C¸é¥ç¥ýÛÛª¾¤§¡A¹w¥H䫤e¥]ªø»U¥½¡A¤Î¤õ²î±Nªñ¡A¤D¥HÅK¤e»»©Ú¤õ²î¡A¨Ï¤£±oªñ¡C©x­x¼«­p(L6b)¤£¦æ¡A¤D­¼¶Õ¾Ä¤O»ô§ð¡A­pÀŸé¤T¦Ê¾l¤H¡C

 

          «OÄß¡A°ÝÒ«©ó¤T±C¯«¡A¤R¾Ô¡A¤£¦N¡F¤R³t¶h¡A«h¦N¡F¤R©ú¤é¨M³ò¥i§_¡A¤TÒ«¬Ò¦N¡C¤Î¤G¤Q¤G¤é(1809.11.29)¡A±á¡A«n­··L°_¡AÀκXÂà°Ê¡C¸é³ß¡A¹w³Æ©b¶h¡C¤È«á¡A«n­·¤j§@¡A®ö±²ÀÜ©b¡Cªñº\¡A¸é´­¦|¹ª¾¸¡A¶¶­·¯}³ò¦Ó¥X¡C¼Æ¦Ê¦à¶Õ¦p¤s­Ë¡C©x­x¤£·N¨äÁضh¡A¤£¯à©è·í¡C¦i²î©ñ礮¡A¸é¥H¼Æ(L7a)¤QÄê²î¾B¤§¡A¤£¯à¶Ë¸é¡C¸é¹E±óÄê²î¦Ó°k¡Aª½¥X¥õ²î¦{¥~¬v¡C

 

          ¸é¯}³ò«á¡A®]¥þ¿Ñ¤´´_«j¶½±N¥¯¡A¦P¦b®ü­±°l¶Ï¡C¤Q¤@¤ëªì¤­¤é(1809.12.11)¡A°»ª¾¸é¦b«n¿D¡A§Y²v¦Ì¸¥«e©¹¥´¥M¡C¸é±N²î¤@¦rÂ\¦C¡A¤Î©x­x¨ì¡A±i«O¤D´§²î±q®Ç±×©ìÆW©ê¡A±N¥H³ò§Ú©x­x¤]¡C©x­x®£¬°¨ä©Ò§x¡A¥ç¥O²î¤K¤Q(L7b)¸¹¡A§Û¥X¨ä«á¥Hºó¤§¡A¨Ï¤£±o¦X¡C©ó¬O¨â­x¤j¾Ô¡A¤¬¬Û¥Î¤õ§ðÀ»¡C¦Û¥Ó¦Ü¥è¡A§Ú­x®í¦º¾Ô¡A¿NÀì¸é²î¤T°¦¡C¸é¤D¹P¡A§Ú­x¤£´_°l¡A¥H¨ä»·¥h¤]¡C¤è¨Æ¥ð®§¡A¸é©¿¤Ï²î¨Ó§ð¡AºÎ¹Ú¤¤Åå¦Ó°_¡A«j»P¤§¾Ô¡C¨}¤[¡A§Ú­x¨¾³Æ¤£¤Î¡A¸éÂY¤õ¹L²î¡A¿NÀì§Ú²î¤G°¦¡A¤S·m¥h²î¤T°¦¡C

 

          (L8a)±i«O¤§§x©ó¨ªÃw¨¤¤]¡A±C±a®É¦bæ\¬w¡A«OÄߤ£¯à¥X¡A»º¤H¨D´©¡C¤ê¡G¡u¤©»P§g¦PÂZ®ü¥~¡A®B¾¦¬Û¨Ì¡A®B¤`«h¾¦´H¡C§Ú±Ñ¡A§g°Z¯à¿W¥þ¥G¡H©¯³t²Î§L¨Ó±Ï¡C§g±q¥~¤ÀÀ»¥H¼¸¨ä¶Õ¡A§Ú±q¤º¬ð¥X¦Ó³´¨ä°í¡C¤º¥~§¨§ð¡A©x­xÁö²³¡A½°¤£³Ó¨o¡A§g¨ä¹Ï¤§¡C¡v±C±a¥H¤v¦~¦a¥X«O¤W¡A¦Ó¨C¨Æ¤Ï¬°¨ä©Ò¨î¡A¯À¤£¬Û¤U¡AµM¬È(L8b)¾G¤@·A¡A¥¼´±µo¡C¦Ü¬O¡A¤è©¯¨ä±Ñ¡A¦Ó¤w±o¥HºÙ¶¯®ü¤W¦Ó¸vµMµL©Ò§Ò¤]¡A¹E¤£©¹±Ï¡C«O²³¤j«ã¡A¤Î¬ð³ò¦Ó¥X¡A»}¥²»P¤§¬Û¸û¡C¦Ü[¥Û¦I]¬w¡A¹J¤§¡A¤ê¡G¡uº¸¦ó¤£§Ú±Ï¡H¡v

          ±C±a¤ê¡G¡u¶Õ¥²¶q¤O¦Ó«á¬°¡A¨Æ¥²¬Û®É¦Ó«á°Ê¡C¥H§Ú¤§²³¡A°Z¨¬¬°©x­x¼Ä¤â¡H§^»D¤§¡GÅv¦b¤HªÌ¡A§Ú¤£±o¦Ó¾Þ¡FÅv¦b§ÚªÌ¡A¤H¥ç¤£±o¦Ó¨î¡C¤µ¤é¤§¨Æ¡A±Ï(L9a)»P¤£±Ï¡C¨ÆÄÝ©ó§Ú¡Cº¸¦ó±o¬Û±j¡I¡v

          «O«ã¡A¤ê¡G¡u¦óÁجۤϦp¬O¡H¡v

          ±a¤ê¡G¡u§Ú¥¼¹Á¤Ï¡I¡v

          «O¤ê¡G¡u¤@·AªÌ¡A§Úµ¥¤§©Ò±À©^¤]¡C¤µ¦P¦b³ò¤¤¡A¤£¨Ó¬Û±Ï¡A«D¤Ï¦Ó¦ó¡I§^»}¥²±þ¦¹¤£¸q¤§¤H¡A§K¦Ü±w¥Í¨yµÅ¡I¡v

          ¨¥²¦¡A¨âÀ°¸s¤U¬Ò«ã¡A§Y©ñ礮¬Û±þ¡C±i«O¾ú¸g¨â¾Ô¡A¤õÃĤwºÜ¡C¦Ó±a¥þ¤O¤[»W¡A«O²³¤£¼Ä¡A¤j±Ñ¡C±a¹Ü¨ä²î¤Q¤»°¦¡A±ÙÀò¤T(L9b)¦Ê¾l¤H¡A¦Û¦¹¹E¬Û¤³±þ¡C

 

          µM±C±a²×¼{¶Õ¤O¤£¼Ä¡A¬°«O©Ò¦}¤]¡A»P¨äÄÒ°Óij¡C±i¤é°ª¤ê¡G¡u¥H¨âÀ°¬Û¸û¡A§Ú¤§§L¤O¡A¤£¨¬·í©¼¤Q¤À¤§¤@¡C©¼«Â¥O¯À¦æ¡A®{²³¬Ò¶¯«i³Çö}¡C¨C¾Ô¡A¿ãÅDª§¥ý¡F¦Ó§Ú¥bÄݯٱq¡AÁ{°}¨C¦h¬ÈÁY¡C©¼¦³±ç¥Ö«OªÌ¡A«i«a®ü¤W¡A¹j¼Æ¤V¯à¶WÅD¹L²î¡F§Ú²³µL¤@¬°¨ä¼Ä¤â¡C©¼·qªÁ¤T±C¯«¡AÀq(L10a)¬°§ÈÅ@¡AÆFÅç«D±`¡F¦Ó§Ú²½ªÁÁö°@¡A¬èë±IµL¼vÅT¡C¥H§Ú¤§©Òµu¡A¼Ä©¼¤§©Òªø¡AÄ´¦pÅX¸s¯T¦Ó³v²rªê¤]¡C¨ä¥i¥G¡H¤µ¦Ê¨î­x²{ÄaµP¦U³B¡A¥O§Úµ¥Âk­°¡C¦ó¤£§Y­×­°¤å¡A»º¤H§ë»¼¡H©ÎªÌ¤j¤H®¦«Â¨Ã¥Î¡A¤£§ÔºÉ¼®ÄHóÍ¡A³\§Úµ¥Âk¥¿§ï¨¸¡A¥ç¥¼¥i©w¡C¡v

          ¶¾¥Îµo¤ê¡G¡u­Õ©x¤£«H¡A©`¦ó¡H¡v

          °ª¤ê¡G¡u§Ú·s±Ñ±i«O¡A©x­x¥ç©Ò(L10b)¸Zª¾¡A§Ú¥H©ÒÀò¤§«R¥}¸ÑÄm¡AÃø¹D¤£¨¬¥H¨ú«H¥G¡H¡v

          ³¢´N³ß¤ê¡G¡u°£«D¦U©x¤£·Ç§ë­°«h¤w¡A­Y¦³µPÄa¿ÙÂk­°¡A¬O¥Î¶Ï¼¾­Ý¬I¤§ªk¡C¥L¨£§Úµ¥¦Û¬Û³½¦×¡A§Ú¿W¥ý±þ¸é¥H­°¡A©w¥²´N¼¾©ó§Ú¡A¥H¶Ï©ó©¼¡C¦¨±Ñ¨M©ó´X¥ý¡A§K¬°¤H¥ý¤U¤â¥i¤]¡C¡v

 

          ±C±a±q¤§¡C´N¥OÀH®w§@§e§ë»¼¡A¨äµü¤ê¡G

Åѱ©­^¶¯¤§³Ð·~¡A­ì¥X³B(L11a)¤§¤£¦P¡F©x¦O¤§©~¤ß¡A¦³¤¯§Ô¤§¦U²§¡C¬G±ç¤s¤T§T«°¨¶¡A»X®¦³j¦Ó³º§@´É¼Ù¡F¥Ë±^¹ð§Ü¤Ñ§L¡A²ü¤£¸Ý¦Ó²×¬°¬W¥Û¡C¥L­Y¤Õ©ú¤CÁa©sÀò¡AÃö¤½¤T©ñ±ä¾Þ¡F°¨´©¤§½a±F²ö°l¡A©¨­¸¤§­°¤H¤£±þ¡C¬O¥H¥|®ü»¨³Ç¡A®Ä©RÂk¤ß¡F¤Ñ¤U­^¶¯¡A»·¨Óªñ®®¡C¨Æ«D¤@Âá¡AÄ@¹ê¬Û¦P¡C¤µÃƵ¥¥Í³{²±¥@¡A¥»¤D¨}¥Á¡A©Î¦]µ²¥æ(L11b)¤£·V¦Ó³´¤JÛ{Ð{¡A©Î¦]­Á¥õµL¸ê¦Ó¥R§ë°f«Q¡A©Î¦]¶T©ö¦Ó³Q¾Û¦¿´ò¡A©Î¦]­t¸o¦Ó¼ç¨­¿A°ê¡C¨ä©l¤£¹L¤T¤­¦~¦¨¸s¡A¨ä«á¹E¦Ü¬Õ¤d²Ö¸U¡C¥[¥H¦~·³¯îºp¡A¥Á¤£²á¥Í¡C©ó¬O¤é¿n¤ë²Ö¡A·U¥X·U©_¡C«D§T¹ÜµL¥H©µ¥Í¡A¤£§Ü®vµL¥H«O©R¡C¦¹±o¸o´Â§Ê¡AºR´Ý°Ó¸ë¡A¶Õ©Ò¥²µM¤]¡CµM¦Ó§O¤«Â÷¶m¡A½ÖµL®a«Ç¤§(L12a)[¼}]¡F[60]ÀH­·³v®ö¡A¨C²`µÓ±ð¤§¼~¡C­Õ¹J©x§L¨µºI¡A«h¬¶¤õ¥Ú¥Û¡A¾z³à»î­¸¡F­Y³{ªe§B¦æ«Â¡A«h­·«BªiÀÜ¡A¤ßÅåÁx¸¨¡CªF©b¦è¨«¡A®É¨¾¾ÔÄ¥¤§°l¡FÅS±J­·飱¡A¨üºÉ½a¬v¤§­W¡C´µ®É¤]¡A±ý²æ¨­Âk¬G¨½¦Ó¶mÄÒ¤£®e¡A±ýµ²¦ñ§ë¸Û¦Ó©x«Â²ö´ú¡A¤£±o¤£³r»¿®ü®q¡AÆ[±æ±r«Þ¡C¶Ø¶Ø¡I¸o©T·í¸Ý¡A±ð¤ÆÃø°k°ê¨å¡F±¡®í¥i¼§¡A(L12b)¶W¥Í©Ò¿à¤¯¤H¡CªY»Ú¤j¤H­«Á{ªF¸f¡A¸`¨î«n¨¹¡C³B¤v¦p¤ô¡A·R¥Á­Y¨ª¡C®¥©Ó¹ð¥X¥Ü¿Ù¡AÄU¥OÂk­°¡C¼¦¤U¥ÁÀò¸o¤§¥Ñ¡A¹D¦b¼eÄY¤¬¥Î¡FÅé¤W¤Ñ¦n¥Í¤§¼w¡A¸q±©¶Ï¼¾­Ý¬I¡C³¾«äÀR©ó­¸¹Ð¡A³½°Z¦w©óªm¤ô¡C¥Î¬OÓY¦X¥þÀ°¡AÁp¦W§e¥n¡C¥ñ¼§[¦ä]ÃƤ§¾l¥Í¡A¬@´µ¥Á©ó¤ô¤õ¡F³j±q«e«_¥Ç¤§·^¡A³\¤µ¤é¦Û·s¤§¸ô¡C±N(L13a)¨£½æ¤M¶R¤û¡A¦@§@°`¯Ñ©óÃ÷¯a¡FµI­»³»¯¬¡A«w謌¤Æ¤é©óΰìÜ¡C´±¦³¤G¤ß¡A§Y¬è¸Ý¼®¡C¡v

 

          ¨î­x¨£§e¡A¿×¨ä¹±¤ê¡G¡u±ý®À¸é¤§¾W«h§Q¥Î¶Ï¡A±ýµA¸é¤§¶Õ«h§Q¥Î¼¾¡C¥H¸é§ð¸é¡A©¨ªZ¿p¤§©Ò¥H±Ñ·¨¤Ó¤]¡C«DÄâ¶L¤§µL¥H´²¨äÄÒ¦ÓµA¨ä¶Õ¡C¡v¹E³\²j¡C¬ùòæà¦bÂkµ½¿¤¤§¥­®ü(¡q¦a¹Ï¤G¡rD10-D11)¡AÄm«R¥H­°¡C¨î­x©¹¨ü¤§¡A±C±a±N²î°¦(L13b)¤H²³¾¹±ñ¡A¶}¦C§eÄm¡C¨î­x¤j³ß¡A¥O°Æ±N¬x÷´ÂI¾\¡A¦¬¨ä²³¤K¤d¤H¡B²î¤@¦Ê¤G¤Q¤K¸¹¡B»ÉÅK礮¦@¤­¦Ê条¡B§L±ñ¤­¤d¦³¤»¦Ê¡C¨ä¸s¤U´²³B©ó¶§¦¿¡B·s¦wªÌ¡A±a¥ç©Û¤§¨Ï­°¡A®É¤Q¥|¦~¤Q¤G¤ë(1810.1.5-1810.2.3)¤]¡C¦Û¦¹¶ÂºX¹E¹t¡A±C±a§ï¦W¾ÇÅã¡C¨î­x¥H¨ä±Ñ±i«O¥\¡C«µ±Â§âÁ`¾¡C

 

          (L14a)¤Q¤G¤ë¡A±i«O§O³¡´_¤J¤ºªe¡A©¹¥´Âû¬w(¡q¦a¹Ï¤T¡rF5)¡C®Éªñ·³¼Ç¡A¸é¤DÀô¦C¦Ñ¾~±^«×·³¡C¬O©]Ãz¦ËÄv©ñ¡AÆr皷¤§Án¹F[¥Ø¸p]¡C[61]¤¸¥¹(1810.2.4)¡A±ÜºX¹M¾ð¡A¨ª¦â½÷¬MÄ£¤é¡A¶¼°sÅw©I¡CÁn»D¼Æ¨½¡Cªì¤G¤é(1810.2.5)¡A©ñ礮À»§ø«e¡Cªì¤T¤é(1810.2.6)¡A²v¼Æ¤Q¤Hµn³°¡C¶m¤Hªï©Ú¡A¸é¤£¯à¶i¡C¥ý¬O¡A³ù¥¿°¨¼y¶³µ¥¡Aª¾¸é¥²¦Ü¡C¹w¶°¶m«i¤Ù½m¡A¨ã¿ì¾¹±ñ¡C¬G¸é¦Ü¡A±o¥H(L14b)¦³³Æ¡Cªì¥|¤é(1810.2.8)¡A¸é¤j¶¤¤W¡A¶m«i»P¾Ô¡A¤£§Q¡A¶Ë¤G¤H¡A±N±Ñ¡C¾A¦Ê¨î­x¥O¿c§e·ç±a»F¼y§L©¹¶¶¼w«°¨¾Å@¡A¹D¸gÂû¬w¡A¹J¤§¡AÆJ¥O­x¤h¥õÀ»¡C¸é©è¦º©Ú¾Ô¡A­x¤h¥H³¾ÂòÅ|¶i¡A¸é¤j±Ñªð²î¡C¥Ñ¬O¤@¤é¼Æ¾Ô¡A¬Ò³Q¶m¤HÀ»°h¡C¿c³£è§´_¶gµø§Î¶Õ¡A¥O©ó®ü®Ç¥Î·sªd¿vµuùÙ¥HÁ×礮¡C¸é©ñ礮¡A¨ä¼u¤l¬ÒÄá¤J·sªd¤¤¡A(L15a)¤£¯à¶Ë¤H¡C¶m¤H·U¦³©T§Ó¡C¸é¤§´_¨Ó¤]¡A¾U·N§ð¯}Âû¬w¡A§Y«K©¹¥´¤j¨}¡C¦Ü¬O¡AµL­p¥i¬I¡A©l¦³°h§Ó¨o¡C

 

          ¾G¤@·A¨£³¢±C±a¤§­°¦Ó±o©x¤]¡AÆA¤§¡C¥çµy¦ÛíK¡A«ä¥H´N­°¡C±`¤ê¡G¡u§Ú²³¤Q­¿©ó³¢¡C§Ú­Y­°¡A´Â§Ê¬Û«Ý°Z¤î¦p³¢ªÌ¡H¡vµMÄߤv­t¸o¤j¡A©Ú©x¦h¡AÃhºÃ¥¼¨M¡C¤D´­¨¥©ó¤H¤ê¡G¡u¬õ(L15b)ºX¥çÄ@­°¡C¡v¾¬©x¤§»D¦Ó©Û¤§¤]¡Cµµªd¥q³¹¤©¤§ª¾¤§¡A[62]¤D©R©P­¸ºµ©¹¬°¶¡¥H­P¤§¡C©P­¸ºµªÌ¡A·~Âå¿Dªù¡A»áÃѸ鱡¡A¯À¦³ÁxÃÑ¡C¤©¤§±ý­P¸é­°¡A¶Ò¤H§@¶¡¡A²ö¦³À³©R¡C¦³Â˨ä¯àªÌ¡A¹E©R¤§©¹¡C

          ºµ¨£«O¡A¤ê¡G¡u«O­ô¡Aª¾§Ú¨Ó·N¦ó¦p¡H¡v

          «O¤ê¡G¡u¦¼Á׸o¦Ó§ë§Ú¥G¡H¡v

          ¤ê¡G¡u«D¤]¡C¡v

          ¡uµM«h±ý±´Å¥§Úµê¹ê¥G¡H¡v

          ¤ê¡G¡u¥ç«D¤]¡C§g¦Û¿×»P±C(L16a)±a¦p¦ó¡H¡v

          «O¤ê¡G¡u±C±a²j´±¤ñ§Ú¡I¡v

          ¤ê¡G¡u¬Jª¾±C±a¤£¤Î§g¡A¤µ±C±a¤§­°¤]¡A¸o«É±o©x¡C§g¥H¤Q¸U¤§²³¡Aµ¿µMÂk­°¡A«h¤j¤H°Z¶È¥H§âÁ`¬Û«Ý­C¡C¦U©x¤§³ß§g­°¡A§ó¬Æ©ó³ß±C±a¤§­°¡A¤£«Ý´¼ªÌ¦Ó«áª¾¤]¡C§g¸Û¯àÁ|²³Âk©R¡A§Ú¬°¥ý®e¦Ó¥ª¥k¤§¡A«h§g¤§ºÖ¸S¥i«O¡A¦Ó²³¤§©Ê©R¥ç¥i¥þ¤]¡C¡v

          ±i«OµS¿Ý¥¼¨M¡C­¸ºµ¤ê¡G(L16b)¡uÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡A¬N¥ý´XªÌ«D©ú­õ¡C§g»P±C±a¬J¬Û«è¡A«h±C±a¥²±N¨ó¦P©x­x¡A¾Ä©¼¤§«ã¡A­¼§g¤§µê¡A¥H»P§g¨M¤@¦º¾Ô¡C§g¨ä¯à«O¥²³Ó¥G¡HÄäªÌ¡A¤@±C±a©|¯à³Ó§g¡Aªp¥[¤§¥H©x­x¥G¡H©x­x¬J³Ó¡A±C±aºÉ¥H§g±¡¿é¤§¡C«hæ\¬w¡B[¥Û¦I]¬w¡A§g¤£±o¦Ó¾Ú¤]¡C´f¡B¼é¤§°Ó²í¡A¼s¡B»F¤§¤ô§ø¡B¬v­±¤§[¤W¥|¤U¥Ê][¦à©ì]¡Aªñ®ü¤§¥Ð³ò¡A¨ä(L17a)¥´³æ¤§©Ò¤J¡A§g¤£±o¦Ó¦³¤]¡C¥´³æ¬JµL¡A粮­¹¹E¯Ê¡A§g²³¦ó©Ò¨Ì¥H¬°©R¥G¡H´¼ªÌ¨¾±w©ó¥¼µM¡A·MªÌ¨C®¬©ó¨Æ«á¡A­Y¨Æ«á¦Ó®¬¡A«h®¬¤§¤wµL¤Î¤]¡C§g¨ä¦­¹Ï¤§¡C¡v

          «O¤D»P¤@·A°Ó°u¡A¤@·A¤ê¡G¡u©P¥ý¥Í¤§¨¥¥ç·¥¦³²z¡A«O¨ä±q¤§¥i¤]¡C¡v

          «O¿×­¸ºµ¤ê¡G¡u¦¹¨Æ§g¯àªÓ¥ô§_¡H¡v

          ¤ê¡G¡u­x¤¤°ZÀ¸¨¥¡I­Y¦³¤£·í¡A§Ú¤£¯à¥H¨£¤@(L17b)·A¡A¥ç¤£¯à¥H¨£¤j¤H¡A§g¨äÄÀºÃ¡C½Ð²v¦àòêêªù¥~¨F¨¤¥HÅ¥©R¡C¡v[63]

          «O³\²j¡C­¸ºµ´_©R¤©¤§¡A¤©¤§§Y³ø¨î­x¡C¨î­x¼~¸é¤§©|¿K¤]¡A¨C±ý§¹ªF¸ô¤§¸é¡AµM«á±M¿ì¦è¸ô¡A¹E¤j³ß¡A§YÀʵµªd¥q³¹¤©¤§©¹±´µê¹ê¡C¤@·A¨£¤©¤§¦Ü¡A¥O±i«O³]ÅW¬Û«Ý¡A«O¨ãá°J¦±¡C¤©¤§¦]¯d±J¸é²î¡A·¥¨¥¤j¤H®¦¼w¡A©y¤Î®ÉÂk­°¡A¤Å(L18a)¦Ü«á®¬¡C«O³ß¡C²Ý¤é¡A»P¤©¤[¹M¾\®y²î¡A©R¦UÀY»â°Ñ¿Ö¡C¤©¤§Ãã¦^¡A¨ã¨¥¾G¥Û¤ó¸Û¤ßÂk©R¡A¥B±i«OºB´nÁŹF¡AÂ_µLµê°²¡C

 

          ¨î­x¦A¥O¤©¤§°º´^®¤©¹¡A°Ó­q§ë­°¨Æ©y¡C±i«O¥H¯d²î¼Æ¤Q¡B±þ¸é¦ÛÅ«¬°½Ð¡C¤©¤§´_©R¡C¨î­x¤ê¡G¡u¦p¦¹¡AÁö­°µS¥¼­°¦Õ¡C©¼©|ÃhºÃ¡AÄߧڻ¤­°¥H°õ¤§¤]¡A§^·í¿Ë©¹­±¿Ù¤§¡C¡v¨Ï©P­¸ºµ¥ý(L18b)¹F·N¡A¤D¿W¾r¤@¦à¡A°º´^®¤¡B³¹¤©¤§¼Æ¤H¡Aª½Á{¸é©Ò¡C®É¸é×T÷F¼Æ¤Q¨½¡A»DÁ`·þ¦Ü¡A±N¦U²îÂ\¦C»ô¾ã¡A±ÜºX¹M¾ð¡A»ï礮¥Hªï¡C烟°gº©­Y¶³Ãú¡A¥ª¥k¬Ò¥¢¦â¡A¦Ó¨î­x®í¦iµM¦Û¦p¤]¡CµL¦ó¡A¦Ó±i«O»P¤@·A«¿¾G¨¹©÷¡B±ç¥Ö«O¡B¿½¨B÷´µ¥¾rªøÀs½Ä烟Ãú¦Ó¥X¡A±¼©b¨î­x©Ò¡C[64]¨î­x©R¤§¨£¡A«Oµ¥«m°Ëµn¦à¡C¨ã³¯±q«e(L19a)«_¥Ç¤§·^¡A®÷ª_¤^©R¡C¨î­x¥H¤j¸q¤ÏÂж}¾É¡A«Oµ¥¬Ò·P¿E¥nÀY¡A»}¥H¦º³ø¡C¨î­x¤ê¡G¡u¦¼µ¥¬J¸Û¤ßÂk­°¡A¦Û·íÄÀ§L´²²³¡C¤µ»P¦¼µ¥¬ù¡G­­¥H¤T¤é¡A¶}¦C²î°¦¾¹±ñ¡AºÉ¼Æ¥æ³Î¡C¦ó¦p¡H¡v«Oµ¥°ß°ß¡A¹E°h¡C¾A¦è¬vµf²í´­¦|¤Jªêªù¤f¡Aô¶ð¢¤jÄ¥¡A±ÆªÅ¦Ó¦Ü¡C¸é¤jÅåÄß¡AºÃ©x­x³±¦X¦i²î¥Hŧ¤v¤]¡A©ÞÁã¦Ó¹P¡C´^®¤¡B³¹(L19b)¤©¤§µ¥¡A¤£ª¾¨ä¬G¡A¨£¸éÁØ¥h¡A¥çÄ߸餤ÅÜ¡A·N¨äÁȨî­x¨ì¦¹¥H¬Û§T¤]¡A¬Ò­Ü¬Ó¥¢±¹¡A®u±²ºÉ©b¡C³¼¨è¶¡¡Aªñ¦a©~¤H¥ç©b¡C¨î­x¤£±o¤w¡A¥ç¦^¬Ù¡C

 

          ¤w¦Ó¸é¸ßª¾¦i²î¸ü³f¤J´ä¡A¨ÃµL©x­x±»Å§¡A²³¤ß©l¦w¡CµM©À¨î­x·~¤w¦^¬Ù¡A­°¨Æ¤£´N¡C«O¤D»P²³°Óij¤ê¡G¡u¤j¤HÁØ¥h¡A¥²ºÃ§Úµ¥¤ÏÂСC¦ü¦¹¦A­Y­°¡A«h¤j¤H¤£(L20a)«H¡F­Y¤£­°¡A«h´Û©x¹ê¬Æ¡A±N¦p¤§¦ó¡H¡v

          ¾G¤@·A¤ê¡G¡u¤j¤H¥H¦Ü¸Û«Ý§Ú¡A§Ú¥ç¤£¥i¤£¥H¦Ü¸Û«Ý¤j¤H¡C§Úµ¥¯B¨I®ü­±¡A²×µL¤F§½¡C½Ð¥H§Ú¥ý¨ì¬Ù¬°½è¡A¶D©ú»·ÃG¤§¬G¡A¨Ï©¼ÄÀºÃ¡AµM«á¬ù¥H¬Y¤é¦b¬Y³BÁ|²³Âk­°¡C¤j¤H¥H§Ú½è¬G¡A©ÎªÖ¦A¨Ó¨ü­°¥ç¥¼©w¡C¡v

          ²³¤ê¡G¡u©x«ÂÃø´ú¡A¤£¥iÁØ©¹¡C¡v

          ¤@·A¤ê¡G¡u¤j¤H¥H¤@«~¤§´L¡A©|(L20b)ÁصM¿W¦Û¨ì¦¹¡C§Ú¥H¤@¤¶°ü¤H¡A¦ó¤£¥i¨ì¨î»O©x¸p¡H­Õ¦³¤£´ú¡A§Ú¦Û·í¤§¡AµLÃöº¸µ¥¡C¡v

          ±ç¥Ö«O¤ê¡G¡uÁöµM¡A¤@·A­n¥h¡A©¹ªð¶·¦³©w´Á¡C­Y¨ì´ÁªHµL­µ«H¡A«K·í²Î²v¥þ¶¤¡Aª½¨ì¦{«e¡A¬°§^¥D½Ð©R¡A¤è¤£¦Ü¥I¤§©tª`¤]¡C²³·N¦p¦ó¡H¡v

          ¬Ò¤ê¡G¡u±©«O­ô©R¬OÅ¥¡A®ø®§µy¦³®t¦À¡A¥²¤£¨Ï¤@·A¿W¦º¤]¡C¡v

          °Ó°u¤w©w¡A¾A³¹¤©¤§¡B(L21a)©P­¸ºµ¨£¼¾­°¤£´N¡A¤G¤HÄßÀòÄþ¡A¤D¨Ï°K²Ð°ª¨ì±i«O³B¸ß°ÝºÝªº¡C©lª¾¬°¨¾¦i²î±»Å§¬G¡AÄߦӰk¡A«D¦³¥L·N¡C¤©¤§°º­¸ºµ´_©¹ÄU¤§¡A¤ê¡G¡u¥¢¦¹¾÷·|¡A«áÁö±ý­°¡A¤£¥i±o¨o¡C¤j¤H¶q¤j¦p®ü¡A¥²¤£¥H¿ù»~­PÄþ¡C¤@·A­Y©¹¡A§Ú¥i«O¨äµL¥L¡C¡v

          ¤@·A¤ê¡G¡u§g¨¥¬O¤]¡C¡v ¤D»P¼Æ°ü¤H°º¤©¤§¨ì¬Ù¡A¬°±i«O¶D¡A¥B¤ê¡G¡u®£¤j(L21b)¤H¨£ºÃ¡A¬G©c¥ý®²¨ä©dÌV¨Ó½è¡C¡v

          ¨î­x¤ê¡G¡u¦¼µ¥¬J«D¤ÏÂСA¦]»~¦ÓÃG¡A§Ú¹ç¤£¦¼¶q¡H§Ú¥ç±©Åé¬Ó¤W¯¬ºô¤§¤¯¡A¥H¤£¦º¶U¦¼¡A³\±i«OÂk©R¤]¡C¡v¹E½è¨ä©d¤p¡A§Y»P¾G¥Û¤ó¨ì­»¤s¤§ªÜ»T¨F(¡q¦a¹Ï¤G¡rE5)¨ü­°¡C¥H½Þ°s¤À³Ò¦U²î¡A¨C¤H½àµ¹»ÈµP¤@­±¡A¥OÄ@¯dªÌ¡A¤ÀÁõ¦U¥¯¡A¥X®ü®·µs¡F¤£(L22a)Ä@¯dªÌ¡A´²ÂkÃ÷¯a¡C±q¦¹¬õºX¥ç¹t¡C

 

          ±i«O¬J­°¡A¨î­x¤ê¡G¡uªF¡B¤¤¨â¸ô¤w¥­¡A§^¥i¥H¿ì¦è¸ô¸é¨o¡C¡v¬¸»P¨µ¼¾ÁúØï¹BÄw¥X®v¡A©R·þ粮¹D·Å©Ó§Ó¡B[65]¹p·Gã§L³Æ¹D¦¶º¸½éÃB²v§L¤À¦u­n®`¡A[66]¹K¸é©b¶h¡F¤S¼{¨ä¦è¶h¦w«n¡AÀÊ°ê¤ý³]§L¦¿©WºI¤§¡F¥O±i«O¬°«e¾W¡C¥|¤ë¨¯¤¡(1810.5.20)¡A¦U¥¯§L²îºÉ±Ò¡C©°¦¦(1810.5.29)¡A¹J¶ÀºX§O(L22b)³¡©ó¤C¬P¬v¡C§Ú®v¾Ä«i¡A©Ò¦V©ÜÃû¡A¾àµs­º§õ©v¼éµ¥¤T¦Ê¤E¤Q¤H¡C¤S¹J«CºX¹Ù¤_©ñÂû¬v¡C¸é¦à¼Æ¤Q¸¹¡A§Ú­x©ñ礮§ðÀ»¡A¸éÅåÄßÀb¶h¡A©x­x­¼¶Õ°l±þ¡A¾à±Ù´XºÉ¡C

 

          ¤­¤ë¤B¤x(1810.6.5)¡A¦Ê¨î­x¿Ë¨ì°ª¦{·þ¾Ô¡A§Ú­x·U¾Ä¤O°lºI¡A¹J¯Q¥Û¤G©óäî¦{¡A¤j¾Ô¡C¯Q¥Û¤G¨£¶Õ¤£¼Ä¡C±ý¹P¡CÂí­x¶À­¸ÄP«ü´§¦U²îÀô§ð¤§¡A¦Û¨°(L23a)¦Ü¤È¡AµI¤Q¾l¿´¡AÀŸéµLºâ¡C¯Q¥Û¤Gª¾¤£¥i²æ¡A°j¦|¬Û©Ú¡C±i«O¤_礮烟¤¤±æ¨£¡A«æ¾Ä¤OÅDµn¨ä¦à¡A¤j©I¡G¡u§Ú±i«O¨Ó¡I¡v¤â¤b¸é¼Æ¤H¡A¸é¤j®À¡A«O¥w¯Q¥Û¤G¤ê¡G¡u§^¼ÆÄU¦¼­°¡A¦¼¦ó¤£§ÚÅ¥¡H¤µ´_¦ó¨¥¡I¡v¯Q¥Û¤G¿ù´j¥¢¤b¡A±ç¥Ö«O¹E«e¿£¤§¡A¾l²³±x´N¾à¡C®É¨ä¥S¦³¶Q¡A¨£¯Q¥Û¤G³Q¾à¡A­Ü¬Ó±ý©b¡C´£·þµ£º[®]¥þ¿Ñ´§(L23b)§L°lÀ»¡A¥ç´N¾à¡C°Æ±N¬x÷´¡B³£¥q­J¦õ´Â¡A¾à¨ä§Ì³Á¦³¦Nµ¥¡C¾l²³±x­°¡C¥¼´X¡AªF®ü§B¨£¶Õ©t¡A¥ç¦Û¸Ú­°¡C½¼Á°¾i¼ç¶h§f§º¡C¬Ñ¨»(1810.6.21)¡A¦Ê¨î­x¦Ü¹p¦{¡A¦U®vÄm«R¤_Âù·Ë´ä¤f¡C

 

          ¬O§Ð¤]¡AÀò¸é¨k°ü¤­¦Ê¤H¡A¨ü­°¤T¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤H¡B²î¤K¤Q¤»¸¹¡C»ÉÅK礮¦@¤G¦Ê¤E¤Q¤@条¡B§L±ñ¤@¤d¤T¦Ê¤C¤Q¤G¡C¨î­x¤D¶°¹±¦õ±N(L24a)¥¯©ó®ü±d¥_ªù¥~¡AæƵs­º¯Q¥Û¤Gµ¥¤K¤H¡B±Ù¶ÀÅbµ¥¤@¦Ê¤@¤Q¤E¤H¡C¥HªF®ü§B¦Û¸Ú­°¡A¥¼³B¨M¡A®ü±d¤§¤H¤jÃÏ¡A¿×¨ä¸o¥çµL¥iÜM¤]¡A¤D´_°õ¥H´N¼®¡C¨ä©d©ê¦Ó­ú¤§¤ê¡G¡u¦]¦¼¤£±q§^¨¥¡A¥H¦Ü©ó¦¹¡C­Y¦­±q§^¨¥¡A°Z¦³¤µ¤é¡I¥B¬°¸é¦Ó©Ú©x³QÀò¡A´N¼®¤_¥«¡A©T©Ò¥Ì¤ß¡C¤µ»P±C±a¡B±i«O¦P¤@¸Ú­°¡C©¼­Yµ¥¬Ò(L24b)»X®¦«É¡A¦Ó¦¼¿W¥¿ªk¡A¦ó¨ä©R¤§¤£¦p¤H¤]¡I¡v¹E¤j­ú¡C¨î­x·P¨ä¨¥¡A¤D¥}¥H«Ý¸o¡C¦è¸ô¤§¸é¡A«C¡B¶À¡BÂźX¹Ù¬Ò¥­¡C¦Ó¾l­ê¦b®ü±d¡B®üÂסB¹E·Ë¡B¦X®úªÌ¡A¥çº¥¦¸¼³·À¡C¤Zæ\¬w¡B[¥Û¦I]¬w¦U®qÀ¬¬°¸é©Ò¾ÚªÌ¡A¨î­x±x©R¦¶º¸½éÃB¡B·Å©Ó§Óµ¥²v§L©¹Ôµ¿º¤§¡A¥Ñ¬O®üª^¹E¹t¡C[67]¥\¦¨¡A(L25a)¤Ñ¤l¥U¥\¡A®Ê¨â¼sÁ`·þ¦ÊÄÖ¤Ó¤l¤Ö«O¡B½çÂù²´ªá²Þ¡Bµ¹»´¨®³£±L¥@ŧ¡C½Ñ±N½×¥\¦æ½à¦³®t¡A±i«O°¥±Â¦u³Æ¡AªF®ü§Bµ¥±x®¦³j»ºÂk¡C¦Û¦¹¡A©¹¨Ó¦à·ª¡A¦@¼y¦wÄi¡A¥|®ü¥Ã²M¡A¥Á¦wª«ªú¨o¡C

 

¤U¨÷²×

 

(ªþ1a)®ü[±F]§TËhÞ]¥~¬ö

 

          ®ü±F±i«O¤§±°¶¶¼wËhÞ]¤]¡A©Pºûµn[68]¶mÃø¾Ô¦º¡A¸q¤]¡C¨ä¤k¨q¦B¡A¥H±Ï¤÷¡A¥ç¾Ô¦º¡A§µ¯P¤]¡C·¨±ö­^¥H¥þ¨­½|¸é¦º¡A­s¯P¤]¡CªLÀY±ç¥\ÿ¡A§O¦r¤§«Ì¡A¤£´_¾Ü°tªÌ¡A¸q¤Ò¤]¡Cªì¡A¨q¦B¤÷ºûµn¡A¥HªZÃÀ±Â®{¡A¨Ã±Â¨q¦B¡C¥|¤è´N¾ÇªZÃÀªÌ¥H¤d¦Ê­p¡A²ö´±»P¨q¦B¤ñ¤â¡C¨q¦B¤§¦W¯ÀµÛ¡A¾F¨½»¨¥k¦n«i¤l§Ìª§±ý©e¸V¡Cºûµn²Ä¯º«o¤§¡A¤ê¡G¡u«D°¸¤]¡C¡vµn»P(ªþ1b)ªLÀY¶mÂå¤h±ç¤åªâµ½¡A¨£¨ä¤l¤§«Ì²ß¤÷·~¡A»P¨¥¨ä³N¡A«h¹ïµª¦p¬y¡A»y¦hºB´n¡C¤ê¡G¡u¦¹¤l¦³¸q®ð¡A¥i¥H¦«ªF§É¨o¡C¡v¹E¥H¦B³\¦r²j¡C

 

          ¹Å¼y¤Q¥|¦~(1809)¡A¦B¦~¤Q¤E¨o¡A¼Ð±ö¤§µú±N¤Î¡C¾A±i«O¤C¤ë¤Ü¤E¤é(1809.9.8)¤J§T¡A¦B¤÷¤k­Ñ¾Ô¦º¡C«s«v¡I·íºûµn¤§§x©ó¸é¤]¡A¶m¤H¬J¤£¯à¿Ñ¡A¤S¤£¯à¾Ô¡A¥H©t¬wµL´©¤§§ø¡AÖ`§ëªê¤f¡A¸é¥|­±§ðÀ»¡A­º§À¤£¯à¬ÛÅU¡A¹E±óµn¦Ó¼ì¡AÂ_¾ô¦Ó¹P¡C¦B»P±ö­^²³°ü¤k¡A¥»¸ú½_ªL¤¤¡A»D(ªþ2a)¤÷³Q§x¡A»P±ö­^³Z§O¤ê¡G¡u©nµ½¦Û·R¡A©f±Ï¤÷¥h¤]¡C¡vµ²¸Ë§ôàí¡A»RÂù¤M½Ä³ò¤J¡A¨£¤÷¨­­t­«¶Ë¡AµS½Ý¾v«ãÖ°¡A®æ°«¤£¤w¡A¹E¨Ö¤O±þ¸é¤Q¼Æ¤H¡A©Ò¦Ü©ÜÃû¡C¸é¤jÃï¡A±i«O°íÂS¦ÓÆ[¡A¨£¦B©¹¨Ó½ÄÀ»¡AÂù¤M­¸ªáºu³·¡A²³²ö¯à¹G¡Aªì±ý¥Í­P¤§¡A­p¤£¯à±o¡A¹E¤j©Iµo礮¡A¥Ú¥Û糶°¡C¦B¤÷¤k¤OºÉ´©µ´¡A³º¨S©ó°}¡C

 

          ¸é°h«á¡A¤§«Ì»D¨q¦B¤÷¤k¾Ô¦º¤]¡C¤ê¡G¡u«i¸q§µ¯P¡A¥X©ó¤@ªù¡CÁö¦º¡A¬O¯u§^°¸¤]¡C¥H³à§Âk¨ä°©(ªþ2b)¦Óæ°¤§¡A¥H©ü§ªï¨ä¥D¦ÓªÁ¤§¡A¤j­ú©ó©Ò¾Ô¦a¡A»}¤£¦A°ù¡C¤ê¡G¡u¶m¤£¯à¬°º¸¥ß±M¯¨¡A§^¤£¯à¬°尔½Ð±Üªí¡A«D¤Ò¤]¡C¡v»DªÌ¸q¤§¡C¤µ¹D¥ú¤A¥¼(1835)¡A¨Æ¹j¤G¤Q¾l¦~¨o¡C¤©¥H¨Æ³X©v®aº¤¬u¥|¥S¡A¨£¨äÄU¥O¤§«Ì¥ß©c¡A°í°õ¤£¤¹¡A±©¥H±Üªí¨q¦B¬°½Ð¡CªG«v¦¹¸q¤Ò¤]¡I»Pºûµn¤§«i¡B¨q¦B¤§§µ¡B±ö­^¤§¯P¡A­Ñ¥i¶Ç¤£¦´¨o¡C¬ö¤§¥H·\¥@¤§¤£§µ¡B¤£¸q¡B¤£«i¡B¤£¯PªÌ¡A¦]ô¥H¸Ö¡A¥H«S±Ä­·ªÌ¨ú²j¡C

 

(ªþ3a)¡q©Pºûµn¡r(¶¶¼wËhÞ]¤H¡A¦³«i¤O¡A¿m¸é°}¤`¡A¶m¤H±ý¼qªÁ¡A¦Ü¤µ¥¼ªG)

 

ÄHóͫʴ䮡¯T§]¡AªZ¤h®½Âߦ妳²ª¡C

ö¼¤J鵶¸s­·¯Í°·¡A¦ÏÅXªê¤f°}¶³©ü¡C

ªLÀY´ç°¼½ÖÂk°©¡AËhÞ]§ø«e«È·[»î¡C

¦º½Ã¶m¾[·í¼q­¹¡A¤d¬îÀ³Å²¨ª¤ß¦s¡C

 

¡q©P¨q¦B¡r(ºûµn¤k¡A¦³ªZÃÀ¡A¦~¤Q¤E¡A±þ¤Q¼Æ¤H¡A´©µ´¡A»P¤÷­Ñ¨S)

 

¤k¤l¯à­x¥X§®ÄÖ¡A¤ìÄõ­^«i¥»®\´@¡C

¥Í¦p³à¤÷¥Í¦óÌ|¡A¦º±oªÚ¦W¦º¥çÄÉ¡C

¨­¥I§T¦Ç¨x¦å(ªþ3b)ºÑ¡A©R¶Ê¶À¤gÆK¶³«C¡C

§]¦àºôº|¶À¿½¾i¡A[69]¤£±Ù´ë»í¥Ø¤£½P¡C

 

¡q·¨±ö­^¡r(ËhÞ]·¨Ä~¹ç¤k¡A³Q¸¸¡A½|¸é¡A¸éÆw¨ä¤G¾¦¡AÄa®é¤W¡A½|¤£µ´¤f¡A¤U¤§¡A¦å¼Q¸é¦ç¡A§ë¤ô¦º)

 

·´½§Â_Áu­¿¤ßÅå¡A¥É¸H¯]¨I¤F¦¹¥Í¡C

³º¨Ï¤@¥ÍÂk¯E§T¡A¨º³ô²³§Ó¥¢°í«°¡C

­s»î©é¸®¦¿³½¸¡¡A¯P¾zªÅ¿É¿`®ü§L¡C

¤ë¸¨ö¼³Ú²l¤õ¹t¡AªiÀܵS§@¤£¥­»ï¡C

 

(ªþ4a)¡q±ç¥\ÿ¡r(¦r¤§«Ì¡A¶¶¼wªLÀY¤H¡A¨q¦B¦r[¤ý­E]¡A[70]»D¦B¤÷¤k­Ñ¾Ô¨S¡A©Û»î°ù¤§¡A»}¤£¦A°ù¡A»DªÌ¸q¤§¡C±ß¦n¸Ö¡A¤å¤h¦h©¹ÁÙ§ëÃØ¡C)

 

®üª^¶Ê[71]§éÀAÀpÀm¡A¤@¦b¬u»O¤@¦b±ç¡C

¤Ý¦º«ëµL¦P¦º©Ò¡A©Û»îªÅòkªð»î­»¡C

Áú¾Ì¹Ú´K³£¦¨¤Û¡A[72]©^­Åºë¯«¤w·P¶Ë¡C[73]

»}¤£¥Í¦P³¯åi¦Ñ¡A[74]¯º¥L­t¸q¦³¶À©÷¡C[75]

 

¡q¾Ð°¸¤f¥e¡r(¤©¾Ü°¸©P¨q¦B¡A±N°ù¡A¹J¸é¡A¤÷¤k­Ñ°}¤`¡A©Û»î¦Ó°ù¤§¡A®è¦u²×¦Ñ¡A¤£´_¾Ü°t¡A«ä¾Ð¦Ó§@¡C)

 

(ªþ4b)´±­t«C»Ó§µ¯P½å¡A°sÁñ±IÀR¹Ú¦¨ÄA¡C

Äè´ë¼ö¦å®I«C¯ó¡A±Ï¤÷¤¦¤ß±£ºÑ¤Ñ¡C

·\§Ú¤Ö®â³s²z¾ð¡A±¤¶mµê§@¨ÃÀY½¬¡C

µ^©¶ÁöÂ_±¡ÃøÂ_¡A¯d±o­s¦W¸U¥j¶Ç¡C

 

¡q§O¹Ð¤ß«ä¡r(¤©©Ò¨£¥@ºAª¢²D¡A±ý±ó«U§O¹Ð¡A¹E¾Ü¤@¤l¥H²Ð©ó«á¡A¤D±æ±æ¦Ó¥h¤§¡C)

 

¾úÆ[¥@ºAª¢²DªÅ¡A¤­¤Q¾l¦~«é¹Ú¤¤¡C

·\§Ú¥¼¸g酧¯ª¼w¡A­Å½Ö¥i¥H³ø©v¥\¡C

¶¢¶³¦â¶¤T¤d(ªþ5a)¬É¡A©ú¤ë¤ßÄa¥|¦Ê®p¡C

°j­ººaµØ¨­¥~¨Æ¡A¤£¦p¬}ùسX¥P¯Î¡C

 

µf¨¶éo°^¥Í©P·ç¥ÍÂÔ½r

 



[1]§õ¥ú§Ê¡B¥v¼áÄ¡¡AĬ¨Ø°V¡BÀ¹»F¨°­×¡A¡m(¥úºü)¼s¦{©²§Ó¡n(¥úºü¤­¦~[1881]¨è¥»)¡A¨÷91¡A­¶2b¡A¸ü¡m¤¤°ê¦a¤è§Ó¶°¦¨¡E¼sªF©²¿¤§Ó¿è¡n(¤W®ü¡G¤W®ü®Ñ©±¡F¦¨³£¡G¤Ú¸¾®ÑªÀ¡F«n¨Ê¡G¦¿Ä¬¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A2003)¡A²Ä2¥U¡AÁ`­¶532¡C

[2]¸­ªLÂ×(§Y¸­ÆF»ñ)¡A¡m±i«O¥Jªº¶Ç»¡©M¯u¬Û¡n(1971¥Xª©)¡A¦¬¤J¸­ÆF»ñ¡A¡m¸­ÆF»ñ¤å¶°¡n(¼s¦{¡Gªá«°¥Xª©ªÀ¡A1999)¡A²Ä¤T¨÷¡m­»´ä´x¬G¡n¡A­¶517-635¡C

[3]¡m±i«O¥Jªº¶Ç»¡©M¯u¬Û¡n¡A¸ü¡m¸­ÆF»ñ¤å¶°¡n¡A²Ä¤T¨÷¡m­»´ä´x¬G¡n¡A­¶584¡C

[4]Charles Fried. Neumann trans., History of the Pirates who Infested the China Sea from 1807 to 1810 (London: Printed for the Oriental Translation Fund and sold by J. Murray, 1831).

[5]J. L. Cranmer-Byng ed., An Embassy to China: Lord Macartney's Journal, 1793-1794 (1962), in Patrick Tuck ed., Britain and the China Trade 1635-1842 (London and New York: Routledge, 2000), vol. VIII. 

[6]¨£¤ý¥ß¸Û½s®Õ¡A¡m³¢·CÂvµ¥¨Ï¦è¤é°O¤»ºØ¡n(¤¤°êªñ¥N¾Ç³N¦WµÛÂO®Ñ¡A­»´ä¡R¤TÁp®Ñ©±¡A1998)¡C

[7]Charles G. Lelans, Fusang, or the Discovery of America by Chinese Buddhist Priests in the Fifth Century (1875 edition, rpt. London: Curzon Press; New York: Barnes and Noble, 1973), pp. xiii-xv.

[8]«ö¡GJohn Robert Morrison (1814-1843)¡A¤¤¤å¦W¦r¬°°¨¾§¿«¡A¦ý§ó¬°­»´ä©Ò¼ô±xªº¦W¦r¬°¼¯§Q¦Ú¡A§Y´ä­^´Þ¥Á¦a¬F©²²Ä¤@¥ô»²¬F¥q¡C¥L¬OµÛ¦W¶Ç±Ð¤h°¨Â§»¹(Robert Morrison 1782-1834)ªº¨à¤l¡A¥Ñ©ó©M¤÷¿Ë¦W¦r¬Û¦ü¡A¦]¦¹¤S¦WMorrison the younger¡C

[9]³¢¦¼¸Û¡B¶¾©^ªìµ¥­×Ä¡¡A¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n(«wÂפT¦~[1853]¨è¥»¡A­»´ä¡G¶¶¼wÁp½ËÁ`·|¡A1970¼v¦L)¡A¨÷11¡A­¶70a¡B73a¡B73b¡A¥t¥~¡A°K¥K¦ö¤]¨Ó¦Û¾î©¤¡A¦ý¥L¬O¹l¥¿¦~¶¡ªº·³°^¥Í¡A¨£¨÷11¡A­¶80a¡F¤S¨£¡m(¥úºü)¼s¦{©²§Ó¡n¡A¨÷45¡A­¶26a¡A¨÷46¡A­¶1b¡B3a¡A¸ü¡m¤¤°ê¦a¤è§Ó¶°¦¨¡E¼sªF©²¿¤§Ó¿è¡n¡A²Ä1¥U¡AÁ`­¶719¡B722¡B723¡C

[10]©P¤§­s¡B¶¾¸¶º³­×¡A©P´ÂºiÄ¡¡A¡m(¥Á°ê)¶¶¼w¿¤§Ó(ªþ³¢§Ó¥Z»~)¡n(¥Á°ê¤Q¤K¦~[1929]¥Z¥»)¡A¸ü¡m¤¤°ê¦a¤è§Ó¶°¦¨¡E¼sªF©²¿¤§Ó¿è¡n(¤W®ü¡G¤W®ü®Ñ©±¡F¦¨³£¡G¤Ú¸¾®ÑªÀ¡F«n¨Ê¡G¦¿Ä¬¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A2003)¡A²Ä31¥U¡AÁ`­¶482-819¡C

[11]¡m±i«O¥Jªº¶Ç»¡©M¯u¬Û¡n¡A¸ü¡m¸­ÆF»ñ¤å¶°¡n¡A²Ä¤T¨÷¡m­»´ä´x¬G¡n¡A­¶535¡B­¶583¡C

[12]¦ÊÄÖ¡A¡m¦u·N÷θֶ°¡n(¹D¥ú¤G¤Q¤»¦~[1846]Ū®Ñ¼Ö«Ç¨è¥»)¡A¸üÄò­×¥|®w¥þ®Ñ½sÄ¡©e­û·|½sÄ¡¡A¡mÄò­×¥|®w¥þ®Ñ¡n(¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1995)¡A²Ä1474¥U¡AÁ`­¶91-307¡C¦Ü©ó¦ÊÄÖ¦³Ãö¥­©wµØ«n®üµsªº«µºP¡A«h´²¨£©ó¡m¼sªF®ü¨¾·JÄý¡n(µL¥Xª©¦~¤ë)¡A¿c©[µ¥½sÄ¡¡A¨÷42¡C

[13]ĬÀ³¦ë¬°¶¶¼w¿¤ºÑ¦¿¤H¡A¦r¶³Åü¡A¹Å¼y¤Q¤T¦~(1802)Á|¤H¡A¨£¨¿¤¸¡B³¯©÷»ôµ¥Ä¡­×¡A¡m(¹D¥ú)¼sªF³q§Ó¡n(¹D¥ú¤G¦~[1822]¨è¥»)¡A¨÷81¡A­¶33b¡A¸üÄò­×¥|®w¥þ®Ñ½sÄ¡©e­û·|½s¡A¡mÄò­×¥|®w¥þ®Ñ¡n(¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1995)¡A²Ä670¥U¡AÁ`­¶575¡F¤S¨£¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n¡A¨÷11¡A­¶61b¡CºÑ¦¿¦ì¸m¡A¨£¡q¦a¹Ï¤T¡r§¤¼Ð®æC6¡C

[14]http://www.gdwh.com.cn:83/ReadNews.asp?NewsID=7894¡CÀ˯Á¤é´Á¡G2006¦~6¤ë15¤é¡C

[15]²±¤j¤h¸¹ÄõíÆ¥~¥v¡A¡uÄõ®ë¥~¥v¡v·í¬°¡uÄõíÆ¥~¥v¡v¤§»~¡CªL­ê¤§§Ð¡A«ü¹Å¼y¤Q¤K¦~(1813)¤Ñ²z±ÐÀY¥ØªL²M¡B§õ¤å¦¨µ¥Å§À»µµ¸T«°¤§«q¶Ã¡C°Ñ¨£²±¤j¤h¡A¡m¹t°f°O¡n(¹Å¼y25¦~[1820]¨è¥»¡A²M¥N¾ú¥v¸ê®ÆÂO¥Z¡A¤W®ü¡G¤W®ü®Ñ©±¡A1987)¡C

[16]¸ÔµùÄÀ13¡C

[17]¦³Ãö°K¥Ãºúªº¸ê®Æ¡A°Ñ¨£ªþ¿ý¡C

[18]«ö¡G¡u¤ý¼Ð¡v¬°¡u¶À¼Ð¡v¤§»~¡C°Ñ¨£ªþ¿ý¡C

[19]¡u½²ÄÊ¡v¬°¡u½²²o¡v¤§»~¡C½²²o¡AºÖ«Ø¬u¦{©²¦P¦w¿¤¦è®ú¶m¤H¡A®üµs¶°¹ÎÀY¥Ø¡A¦Û¹Å¼y¤Q¦~(1805)°_¬y§T»Ô¡B»O¤§¶¡¡A¹Å¼y¤Q¥|¦~(1809)¤E¤ë¶¡³Q²M§L¶Ï·À¡C¦³Ãö¹Å¼y¤Q¦~(1805)¤Q¤@¤ë¦Ü¤Q¤@¦~(1806)¤»¤ë²M­x»P½²²o¾Ô°«ªº±¡ªp¡A¥i°Ñ¦Ò¥þ°ê¹Ï®ÑÀ]¤åÄm·LÁY´_¨î¤¤¤ß½s¡A¡m¶Ï¥­½²²o«µ½Z¡n(°ê®a¹Ï®ÑÀ]Âþú¥vÀɮפåÄmÂO¥Z¡A¥_¨Ê¡G¥þ°ê¹Ï®ÑÀ]¤åÄm·LÁY´_¨î¤¤¤ß¡A2004)¡A¥|¥U¡C

[20]æ\¬w¡B[¥Û¦I]¬w³o¨â­Ó®üµs±_¥Þ¡A¤À§O¦ì©ó¹p¦{¥b®qªº¦è­±©MªF­±¡A¨£¡q¦a¹Ï¤@¡r§¤¼Ð®æE2¤ÎF4¡C

[21]¦³ÃöªL°ê¨}ªº¸ê®Æ¡A°Ñ¨£ªþ¿ý¡C

[22]ÉÓ¬w¬v¤S§@¤X¬w¬v¡C¡uÉÓ¡v¡B¡u¤X¡v­µªñ¡A¬G©ö­P²V²c¡C¸Ôªþ¿ý¦³ÃöªL°ê¨}¸ê®Æ¸É¥R³¡¤À¡C

[23]¡u´^®¤¡v¡A­ì¤å¦p¦¹¡A·í¬°´^¬LÅ蠟»~¡A¦³Ãö´^¬LÅ諸¨Æ¸ñ¡A¥i°Ñ¦Ò¯¬²a¡B¶À°öªÚÄ¡­×¡A¡m(¹D¥ú)­«­×­»¤s¿¤§Ó¡n(¹D¥ú¤C¦~[1827]¨è¥»)¡A¨÷5¡A­¶75a-76a¡A¸ü¡m¤¤¤s¤åÄm¡n(¤¤°ê¥v¾ÇÂO®Ñ11¡A¥x¥_¡G¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1965¡A1985)¡AÁ`­¶877-879¡C

[24]§Yªêªù«Â»·¬¶»O©Ò¦b¤§¤p®q¡A¦ì©ó¡q¦a¹Ï¤T¡rG11-G12-H11-H12§¤¼Ð®æ¡C

[25]¦³Ãö³o¿´¬v²î¡uÄPµo¡v¸¹ªº¦W¦r¡A­ì®Ñ¦¹¦r¬°¡uÄP¡v¡AÀ³µLºÃ°Ý¡A¦ý¯Ã°Ò(Charles Fried. Neumann)ªº­^Ķ¥»«o§@Teaou Fa¡AÀ³¸Ó¬O¿ù»~ªº¡C¨£Charles Fried. Neumann trans., History of the Pirates who Infested the China Sea from 1807 to 1810 (London : Printed for the Oriental Translation Fund and sold by J. Murray, 1831), p. 22.

[26]¦³Ãö®]¥þ¿Ñªº¸ê®Æ¡A°Ñ¨£ªþ¿ý¡C

[27]¡u[¤õµÛ]¡v¡A­ì¤å¦p¦¹¡A¸f»y¿×¡uµÛ¤õ¡v¬°¡uzoek6¤õ¡v¡Azoek6¬°¶À¿ü­â¡m¸f­µÃý·J¡n¤§­µ¼Ð¡A­µ¡uÄZ¡v¡A¡uzoek6¡v¤§¥»·½¤]³\´N¬O¡uõÚ¡v¡C

[28]¼s¦{ÆW¦ì©ó°ª¦{©²§d¤t¿¤¥~®ü¡A¨£¡q¦a¹Ï¤@¡r§¤¼Ð®æE3-E4¡C¬O¦¸¾Ô§Ð«e¤»¦~¡B¹Å¼y¤K¦~(1803)¡A®]¥þ¿Ñ»P¶À¼Ð´¿¸g¦b¦¹³ò°ô®üµs¡A¦ý®]§ª§Ò¶À¤§¾Ô¥\¡A¨è·N´î¤Ö¶À¤§§L¤O¡A¾É­P®üµs°k²æ¡C¸Ôªþ¿ý¦³Ãö¶À¼Ð»P®]¥þ¿Ñ¸ê®Æ¸É¥R¡C

[29]¡uµJªù¡v·í¬°¡u¿¼ªù¡v¤§»~¡A¿¼ªù¦ì©ó­»¤s¿¤©MªF²ð¿¤¥æ¬É¤§¤ô­±¡A¨£¡q¦a¹Ï¤G¡r§¤¼Ð®æC6¡C

[30]¦³Ãö³\§Ê®Û¡A°Ñ¨£ªþ¿ý¡C

[31]®é§¨ªù¤S§@®é¥Òªù¡A«ü­»¤s¿¤¿i¤Mªùµy«nªº®ü­±¡A¨£¡q¦a¹Ï¤G¡r§¤¼Ð®æF5¡C¾Ú¡m¼sªF¹Ï»¡¡nªº¡q­»¤s¿¤¹Ï¡r¡A¦¹³B¦³¡u®é§¨¥Û¡v¡A¨¬¬°¸êÃÒ¡A¨£¤òÂE»«¡B·çÅïÁ`µô¡A³¯õÓø¹Ï¡A®Û¤åÀé½s»¡¡A¡m¼sªF¹Ï»¡¡n(¦Pªv[1862-1874]¥Z¥»¡A´­¦{¡G¼s³®¥jÄy¨è¦LªÀ¡A1993¼v¦L)¡A¨÷9¡A­¶2b¡C

[32]¦ÊÄÖ¡Aº~­x¥¿¶ÀºX¤H¡A°®¶©¤T¤Q¤C¦~(1772)¶i¤h¡A©x¦Ü¨ó¿ì¤j¾Ç¤h¡A¨ò¹Å¼y¤G¤Q¤@¦~(1816)¡C¥ô¾¨â¼sÁ`·þ´Á¶¡¡A¶Ï¼¾¨Ã¥Î¡A¸Ñ¨M¤FµØ«n®üµs°ÝÃD¡A¨£¡m²M¥v½Z¡n¨÷343¡q¦ÊÄֶǡr¡AÁ`­¶11133-11135¡C¦³Ãö¨ä¥Í¥­¦U¶µ¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¦Ò¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò©ú²MÀɮפu§@«Ç´£¨Ñªº¶W³s±µhttp://archive.ihp.sinica.edu.tw/ttscgi/ttsquery?0:0:mctauac:TM%3D¦ÊÄÖ

[33]¡u®Q¾c¡v§Y¨È®Q¾c©Îªü®Q¾c¡A§Yªêªù«Â»·¬¶»O©Ò¦b¤§¤p®q¡A¦ì©ó¡q¦a¹Ï¤T¡rG11-G12-H11-H12§¤¼Ð®æ¡C¡u®é§¨¡v§Y®é§¨ªù¡C

[34]¾î©¤Äݩ󶶼w¿¤³£¹ç¨µÀË¥q³£Öß³ù¡C

[35]µµªdÃö·í§Y¶¶¼w¿¤µµªd¨µÀË¥q©Ò¦b¡A°Ñ¨£¡q¦a¹Ï¤G¡r§¤¼ÐC5®æ¡C

[36]ºÑ¦¿Äݶ¶¼w¿¤µµªd¨µÀË¥qÀsÀY³ù¡F­³®ú¡B¥Û¾ÀÄݵf¬ë¿¤¡FªL©¨ÄÝ«n®ü¿¤¡C

[37]¤j¤ýÞ]¤S¦W¤j¶ÀÞ]¡A¡u¤ý¡v¡B¡u¶À¡v¸f­µ¬Û¦P¡A¬G©ö­P²V²c¡C¡m¼sªF¹Ï»¡¡n´£¤Î«n®ü¿¤Ót¶í¨µÀË¥q¦èÜñ³ù¡A¿×¡G¡u¦èÜñ³ù¡A«°¦è«n¤Q¤­¨½¡A¤º¦³¤p§ø¤Q¡A¡K¡K¦a³ÌÀI¹i¡A¬Ù«®ªù¤á¡A¦³¦èÜñ¼V¡BÁ³¯F¦Ä¡B¤j¶ÀÞ]¦Ä¡B¤j¶ÀÞ]¥Û礟»O¡B«n¥ÛÀY礟»O¡B»ñ°Ä©£礟»O¡BªFÜñ礟»O¡A¦è«n¬É«n®ü¿¤¡v¡A¨£¨÷2¡A­¶14a-14b¡C¤S®Ú¾Ú¡m(¹D¥ú)¼sªF³q§Ó¡n¨÷83¤§¡q«n®ü¿¤¹Ï¡r¡A¬°¼s¦{«°«n¡B¯]¦¿¤W¤§¤@¤p¨F¬w¡A¨£¡m(¹D¥ú)¼sªF³q§Ó¡n¨÷83¡A¸ü¡mÄò­×¥|®w¥þ®Ñ¡n¡A²Ä670¥U¡AÁ`­¶611¡C±©¦¹¹Ï«D±`¯ó²v¡A¥Ç¦³©úÅã¿ù»~¡A¤£¨¬¼x«H¡C¾Ú¨â¼sÁ`·þ¨¿¤¸¹Å¼y¤G¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë«µºP¡G¡u±©¤º´ä¤j¶ÀÞ]¦a¤è¡A¦³¤jªe¤@¹D¡A«n³q­»¤s¡AªF«n³q¶À®H¡Bªêªù¡A¬°°Ó²î¤§©Ò¥²¸g¡C­Y¥Ñ¤j¶ÀÞ]ª½©è¬Ù«°¡A§Y¥i¤£¥ÑªF«n¤§Ây¼w¡A¬O¶È«ØÂy¼w礟»O¡A¤£¨¬¥HÄY¨â¸ôªù¤á¡C¦Ú¨¿¤¸¿Ë¦Û¬Û«×¡G¤j¶ÀÞ]¦³¤p¥Û¡A¤g¦WÀt©£¡A¥|­±¬Ò¤ô¡A³ô¥H²K«Ø礟»O¡v¡A¨£¡m(¥úºü)¼s¦{©²§Ó¡n¡A¨÷64¡A­¶7a-7b¡A¸ü¡m¤¤°ê¦a¤è§Ó¶°¦¨¡E¼sªF©²¿¤§Ó¿è¡n¡A²Ä2¥U¡AÁ`­¶86¡C±q¨¿¤¸ªº´y­z¨Ó¬Ý¡A¤j¶ÀÞ]³Ì¦³¥i¯à¦b¥ÕÃZ¼æ»P¤j§À³ò¤§¶¡¡A¦b¡q¦a¹Ï¤T¡r B4§¤¼Ð®æ¤º¡C

[38]¤ô®vÀç«D±`¾aªñ¼s¦{«°¡A¦ì©ó¯]¦¿«n©¤¡B¥ÕÃZ¼æªF©¤¡A¨£®ÛËõµ¥Ä¡¡A±i»ñØnµ¥­×¡A¡m(«Å²Î)«n®ü¿¤§Ó¡n¡A¨÷1¡A­¶1a¡q¿¤¹Ò¥þ¹Ï¡r¡A¸ü¡m¤¤°ê¦a¤è§Ó¶°¦¨¡E¼sªF©²¿¤§Ó¿è¡n¡A²Ä30¥U¡AÁ`­¶18¡C

[39]¤Tµ½ÉÜÄݵf¬ë¿¤¨FÆW¨µÀË¥qµµªd³ù¡C¡m¼sªF¹Ï»¡¡n¤ª¡G¡uµµªd³ù¡A«°ªF«n¤»¤Q¤­¨½¡A¤º¦³¤p§ø¥|¡A¤êµµªd¡B¤ê¤Tµ½¡B¤ê¨F«F¡B¤ê¯Q¬w¡C¦a³ÌÀI¹i¡A©¹¨Ó¤j¹D¡A¦³Âû¤½¦Ä¡BÀÚÞ]¦Ä¡A¦³µµªdÃö¡A¦è«n¬É¶¶¼w¿¤¡v¡A¨£¨÷2¡A­¶15a¡C

[40]°¨¬wÄݶ¶¼w¿¤µµªd¨µÀË¥qÀsÀY³ùÁÒ¤U¤»§ø¤§¤@¡A¨£¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n¡A¨÷2¡q¹Ï¸g¤G¡r¤§¡qÀsÀY³ù¹Ï¡r¡C

[41]叠¥Û¼[À³§Y叠¥Û¦Ä¡C

[42]°K¥Ãºú©Ò¿×¡u§^¶m¡v¡A§Y¾î©¤¡AÄݩ󶶼w¿¤³£¹ç¨µÀË¥q³£Öß³ù¡A¨£¡q¦a¹Ï¤T¡rE4-E5¡C

[43]¶À¯FÄݩ󶶼w¿¤µµªd¨µÀË¥q®ÛªL³ù¡C«ö¡A¾Ú¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n¡A®ÛªL³ùÁÒ¤U¦@¦³¤C§ø¡A°£®ÛªL(§YªLÀY)¡B°®Þ](§YËhÞ])Äݳ£¹ç¨µÀË¥q¥~¡A¨ä¾l¶À¯F¡B¯ù¯F(§YâA¯F)µ¥¤­§øÄݵµªd¨µÀË¥q¡C

[44]§ß¾[Äݩ󶶼w¿¤¦¿§ø¨µÀË¥q¶À³s³ù¡C

[45]«nµP¦ì¸m¤£¸Ô¡C

[46]¡u§ùÞ]¡vÀ³§Y¡u¨ìÞ]¦Ä¡v¡A¡u§ù¡v¡B¡u¨ì¡v¤G¦r¸f­µ¬Û¦P¡A¬G©ö­P²V²c¡C¨ìÞ]¦Ä¦ì©óªF²ð¦è©¤¡A¬ù¦b¡q¦a¹Ï¤G¡r§¤¼ÐC6®æ¡C

[47]¹M¬d¡m(¥Á°ê)ªF²ð¿¤§Ó¡n¡A¨ÃµL³Ò§ø¡A³Ò§øÀ³§YĪ§ø¡A¤S¦W¿c§ø¡A¨£³¯§B³³µ¥½sÄ¡¡A¡m(¥Á°ê)ªF²ð¿¤§Ó¡n(¥Á°ê¤Q¤»¦~[1927]¥Z¥»)¡A¨÷3¡qÁÖ¦a²¤¤G¡r¡A¸ü¡m¤¤°ê¦a¤è§Ó¶°¦¨¡E¼sªF©²¿¤§Ó¿è¡n¡A²Ä19¥U¡AÁ`­¶38-50¡C¡u³Ò¡v¡B¡uĪ¡v¡B¡u¿c¡v¤T¦r¸f­µ¬Û¦P¡A¬G©ö­P²V²c¡AĪ§øÄÝ©óªF²ð¿¤¤¤°ó¨µÀË¥qºÞÁÒ§ø²ø¤§¤@¡C

[48]¾Ú¡m«Å²Îµf¬ë¿¤Äò§Ó¡n¡A¨F«F¦ì©ó¯Q¬w¦è¥_¡A¨£§d¹DÂè¡B¤B¤¯ªøµ¥Ä¡¡A±ç¹©ªâ­×¡A¡m«Å²Îµf¬ë¿¤Äò§Ó¡n(¥Á°ê¤G¤Q¦~[1931]¥Z¥»)¡A¨÷2¡A­¶30b¡A¸ü¡m¤¤°ê¦a¤è§Ó¶°¦¨¡E¼sªF©²¿¤§Ó¿è¡n(¤W®ü¡G¤W®ü®Ñ©±¡F¦¨³£¡G¤Ú¸¾®ÑªÀ¡F«n¨Ê¡G¦¿Ä¬¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A2003)¡A²Ä7¥U¡AÁ`­¶20¡C

[49]ªLÀY§Y¶¶¼w¿¤³£¹ç¨µÀË¥q®ÛªL³ù®ÛªL§ø¡A¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n¤ª¡G¡u®ÛªL(§ø)¥ç¤êªLÀY¡A»\¿×(®ÛªL)³ù­º§ø¤]¡v¡A¨£¨÷3¡qÁÖ¦a²¤¡r¡A­¶9b¡C

[50]ËhÞ]§Y°®Þ]¡A¡uËh¡v¡B¡u°®¡v¦P­µ¡A¬G©ö­P²V²c¡C¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n¥ç©ú¨¥¡G¡u°®Þ]¥ç¤êËhÞ]¡v¡A¨£¨÷3¡qÁÖ¦a²¤¡r¡A­¶9b¡CËhÞ]Äݩ󶶼w¿¤³£¹ç¨µÀË¥q®ÛªL³ù¡A¦ì©ó¡q¦a¹Ï¤T¡r§¤¼ÐC5-C6®æ¤§¶¡¡C

[51]¥bÃä¤ë¦ì¸m¤£¸Ô¡A¦ô­p¦bËhÞ]ªþªñ¡C

[52]³¯§øÄݩ󶶼w¿¤³£¹ç¨µÀË¥qÀs¬z³ù¡C

[53]³Á©¤¤S¦W³Á©¤¤Ù¡A¦b³¯§ø¥H«n¡C

[54]¥_®üÄݩ󶶼w¿¤µµªd¨µÀË¥q­Û±Ð³ù¡C

[55]¦òÞ]¤S¦W´]Þ]¡A«á¦W´]±Ð¡A¡u¦ò¡v¡B¡u´]¡v¸f­µ¬Û¦ü¡A¡uÞ]¡v¡B¡u±Ð¡v¸f­µ¬Û¦P¡A¬G©ö­P²V²c¡A¦òÞ]Äݩ󶶼w¿¤³£¹ç¨µÀË¥qÀs¬z³ù¡C

[56]¤T¶¯©_·í§Y¤T¬x©_¦Ä¡A¦b®ÛªL³ù½d³ò¤º¡C

[57]²©¤Äݩ󶶼w¿¤µµªd¨µÀË¥q®ÛªL³ù¡C

[58]¯ù¯F§YâA¯F¡A¡u¯ù¡v¡B¡uâA¡v¦P­µ¡A¬G©ö­P²V²c¡AÄݩ󶶼w¿¤µµªd¨µÀË¥q®ÛªL³ù¡C«ö¡G¶¶¼w¿¤¦¿§ø¨µÀË¥q°Ç¼Ó³ùÁÒ¤U§ø²ø¡A¥ç¦³¦W¬d¯FªÌ¡A¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n¤ª¡G¬d¯F¡u«ö±Ä³X¥U§@¡yâA¡z¡v¡A¨£¨÷3¡qÁÖ¦a²¤¡r¡A­¶8a¡C¦ý¡m¹t®üª^°O¡n¦¹³B©Ò´£¤Î¤§¯ù¯F¡A³B©ó³¢±C±a§T±°¤§Â²©¤¡B¶À¯F¡B¤T¶¯©_¤§¶¡¡A¬GÀ³¸Ó¬O®ÛªL³ù¤º¤§âA¯F¦Ó«D°Ç¼Ó³ù¤º¤§âA¯F¡C

[59]¨ªÃw¨¤§Y¤µ­»´ä¨ª鱲¨¤°ê»Ú¾÷³õ©Ò¦b¡A¤jÀ¬¤s»P¨ä¬Û¹ï¡A¨£¡q¦a¹Ï¤G¡r§¤¼Ð®æE7¡C¦³Ãö±i«O³Q§x¨ªÃw¨¤¦Ó¬ð³ò¤@¨Æ¡A¥Z¦æ©ó¹Å¼y24¦~(1819)¦~ªº¡m(¹Å¼y)·s¦w¿¤§Ó¡nªº°O¸ü¬O¿ù»~ªº¡A¸Ô¨£ªþ¿ý¡C

[60]¡u[¼}]¡v¡A­ì¤å¦p¦¹¡AÀ³¬°¡u¼}¡v¤§»~¡C

[61]¡u[¥Ø¸p]¡v¡A­ì¤å¦p¦¹¡AÀ³¬°¡uÀÆ¡v¤§»~¡C

[62]¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡nªºÂ¾©xªí³¡¥÷¨Ã¨S¦³³¹¤©¤§§@¬°¶¶¼w¿¤µµªd¨µÀË¥q¨µÀ˪º¬ö¿ý¡A¦ý¦bª¾¿¤©P¯®º³ªº¶Ç°O¤¤«o´£¤Î³¹¤©¤§¡A¨ä°O¸ü°ò¥»¤W»P¡m¹t®üª^°O¡n¬Û¦P¡C¨£¡m(«wÂ×)¶¶¼w¿¤§Ó¡n¡A¨÷21¡A­¶28a¡C

[63]§YªF²ð¨F¨¤¬¶»O©Ò¦b¤§¤p®qªþªñ¤§®ü­±¡A¨£¡q¦a¹Ï¤T¡rI12¡C

[64]¡u±¼¡v¡A­ì¤å¦p¦¹¡AÀ³¬°¡u´Í¡v¤§»~¡C

[65]·Å©Ó§Ó¡A¡m²M¥v½Z¡n¶È¦³¡u»º¦¶º¸½éÃB¡B·Å©Ó§Ó©¹¿Ù¥H§Q®`¡A¹EÄU«O­°¡v¤@¥yªº°O¸ü¡A¨£¨÷343¡q¦ÊÄֶǡr¡AÁ`­¶11134¡C

[66]¦¶º¸½éÃB¡Aº~­x¥¿¬õºX¤H¡A¬°¦ÊÄ֤߸¡¡A´¿¥ô¼é¦{ª¾©²¡A¡m²M¥v½Z¡n§â©Û­°±i«Oªº¥\³Ò¡Aºâ¦b¥L©M·Å©Ó§Ó¨­¤W¡C¨£¡m²M¥v½Z¡n¨÷362¡q¦¶º¸½éÃB¶Ç¡r¡AÁ`­¶11400-11404¡C

[67]¦Ü¦¹¡A¡m±i«O¥J§ë­°·s®Ñ¡n¤å¦rµ²§ô¡C¥H¤U¤å¦r¬°¡m¹t®üª^°O¡n¿W¦³¡AÀ³¸Ó¤]´N¬O¡m¹t®üª^°O¡n«Ê­±©Ò¿×¡u¤B¨»¦~·s¼W¡v¤Î¹D¥ú¤Q¤C¦~¤B¨»(1837) ¥Z¦æ®É·s²K¥[ªÌ¡C

[68]¡u狥¡v¡A­ì¤å¦p¦¹¡AÀ³¬°¡u®î¡v¤§»~¡C

[69]¶À¿½¾i¡A¼sªF¼s¦{©²«n®ü¿¤冲Åb³ù¤H¡A©ú¥¿²Î¤Q¥|¦~(1449)µo°Ê¼É¶Ã¡A²Ý¦~¥ñ¸Ý¡A¸g¦¹¼É¶Ã¤§«á¡A´º®õ¤T¦~(1452)¡A©ú¬F©²±N¥]¬A冲Åb³ù¦b¤ºªº«n®ü¿¤³¡¥÷¦a°Ï¹º¥X¡A³]¥ß¶¶¼w¿¤¡C§@ªÌ¥H¶À¿½¾i¤ñ³ë±i«Oµ¥®üµs¡C

[70]¡u[¤ý­E]¡v¡A­ì¤å¦p¦¹¡AÀ³¬°¡u´B¡v¤§»~¡C

[71]¡u¶Ê¡v¡A­ì¤å¦p¦¹¡AÀ³¬°¡uºR¡v¤§»~¡C

[72]Áú¾Ì¬°§º±d¤ýªÙ¤H¡A±d¤ý¹Ü¨ä©d¦ó¤ó¡AÁú¾Ì»P¦ó¤ó¤À§O¦Û±þ¡C¦ó¤ó©ó¿ò®Ñ¤¤¨D±d¤ý±N¦Û¤v«ÍÅé»PÁú¾Ì¦X¸®¡A±d¤ý´o«ã¡A±N¦ó¤ó¸®©óÁú¾Ì¹Óªþªñ¡A¨â¹Ó¬Û±æ¡A¨Ã¿×¡G¡uº¸¤Ò°ü¬Û·R¤£¤w¡A­Y¯à¨Ï­à¦X¡A«h§^¥±ªý¤]¡C¡v¤£¤[¡A¨â¼X¤§³»¦U¥Í¤j¾ð¡A¡u¦¯¤é¦Ó¤j¬Õ©ê¡C©}Åé¬Û´N¡A®Ú¥æ©ó¤U¡AªK¿ù©ó¤W¡C¡v¸ü¤zÄ_¼¶¡A¨L²Ð·­®Õª`¡A¡m·j¯«°O¡n(¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1985)¡A¨÷¤Q¤@¡qÁú¾Ì©d¡r¡A­¶141-142¡C

[73]¡u¯û©^­Å»P°ü¦Ü¿w¡A¥V¤ë°ü¯f¼ö¡A¤D¥X¤¤®x¦Û¨ú§N¡AÁÙ¥H¨­¼÷¤§¡C°ü¤`¡A©^­Å«á¤Ö®É¥ç¨ò¡C¡v¸ü¼B¸q¼y¼¶¡A§E¹Å¿üºà²¨¡A©P¯ªÂÓ¡B§E²Q©y¾ã²z¡A¡m¥@»¡·s»yºà²¨¡n(¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983)¡A¡q´b·Ä²Ä¤T¤Q¤­¡r¡A­¶918¡C

[74]«ü³¯åi¤K¤Q·³¦¨±B¤@¨Æ¡A¸ü¿ú©ö¡m«n³¡·s®Ñ¡n¡q½á¶ÊùÛ¸Ö¡r±ø¡A¦¬¤J´¿áÑ¡A¡mÃþ»¡¡n¡A¨÷41¡A­¶9b-10a¡A¦¬¤J¡m(¤å²W»Õ¥»)¥|®w¥þ®Ñ¡n(¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1987ÁY¦L)¡A²Ä873¥U¡AÁ`­¶704-705¡C

[75]«ü¶À©÷©d¤lÀ¹¤ó³Q¸é¾Û¨«¡B«á»P¶À©÷¬Û»{¹Î»E¤@¨Æ¡A¸ü­S¾ç¡A¡m«áº~®Ñ¡n(¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1965)¡A¨÷77¡q»Å¦O¦C¶Ç¡r²Ä67¡q¶À©÷¡r¡AÁ`­¶2497¡C«ö¡G¶À©÷ªº¨Æ¸ñ¡A¦ü¥G¨Ã«D¡u­t¸q¡v¡C