《岸上漁歌》

通識沙龍 2018-19「家‧鄉‧歸」
GE Salon 2018-19 Home.Homeland.Homecoming

第三節 Session 3

《岸上漁歌》Ballad on the Shore

主講 Speaker：馬智恆導演、漁民 Ma Chi Hang (Film Director) and Fisherman
主持 Moderator：趙茱莉 Chiu Chu Lee
日期 Date：25 / 10 / 2018 (Thur)
時間 Time：6:30 - 9 pm
地點：香港中文大學 康本國際學術園 6 號演講廳
Venue: LT6, Yasumoto International Academic Park, CUHK

電影簡介 About the Film

海上尋魚覓活，岸上憑歌記情。在資本掛帥的香港社會，漁民的文化被邊緣、被消失，最後只成為老人的呢喃。在被遺忘的歌聲中，導演重塑一段香港漁民的歷史。透過一首又一首的古老漁歌，書寫快將消失的記憶，留下即將離世的臉孔。導演在保育文化的同時，陪伴老漁民走最後一程，以輓歌告慰這群海上歌者。

小島之上，海風吹散老人的白髮。黎連壽口中哼著輕盈自在的漁歌：「大船拋住沱濘頭誒，舢舨送郎賴氏州呀，咪俾東風吹窒你妹娘裙尾呀，細魚投胎潡肚白呀，燈盞無油誒是黑岩……」隨興變奏，調子重覆，與海浪聲載浮載沉。海上風物，生老病死，漁歌歌者唸唸有詞。塔門黎氏靠捕魚維生，漁歌自古口耳相傳，但現在已難覓知音。黎伯生於戰前，與太太結婚六十餘年，是香港少數精通漁歌的水上人。子女無一從事漁業，也未曾經歷驚濤駭浪的生活，對父親的歌藝竟然未有所聞。

城市之中，昔日漁民黝黑皮膚仍沾滿海鹽。有人以漁歌表演，在社區教育兒童；也有人以漁歌傳道，敬拜上帝。漁歌成了這些水上人心靈的避風港，回首艱苦的前半生，竟能憶苦思甜。日子久了，漁民記憶褪色，漁歌從海上飄到岸上，沉澱成安撫心靈的淡然之音。

導演簡介 About the Director

馬智恆畢業於香港中文大學藝術系（文學士）及哲學系（文碩士）。短片《女實Q》獲第二十屆ifva獨立短片及影像媒體比賽公開組銀獎，及獲邀參加法國克箂蒙．費朗國際短片節2016; 《瑪蓮箂的凝視》入圍「第十三屆中國獨立映像展」 （CIFF）。最新作品《岸上漁歌》，尋找失傳的本地漁歌，記錄香港漁民上岸後的生活，獲PURE ART FOUNDATION、衛奕信勳爵文物信託及香港藝術發展局資助，入圍2016 CCDF CNEX 華人紀錄片提案大會。2014年與一班電影人成立「自主映室」，致力推動本地獨立製作發行及放映，以電影為行動。

粵語主講 In Cantonese

費用全免，歡迎所有人士參加  Free admission, all are welcome.