首场节目请来葡萄牙诗人Ana Luísa Amaral及其中文译者诗人姚风进行对谈。节目将于2021年11月20日晚上8时于凤凰网，Facebook 及YouTube直播。

第二季“突围：朗诵与对话”由中大文学院院长唐小兵教授担任节目总策划。节目将邀请来自葡萄牙、希腊、俄罗斯、美国和中国大陆的诗人及其译者参与。本季七场节目中，两场节目的主题为“向诗人致敬”。此外，本季节目还将邀请多位音乐人、舞者及视觉艺术家提供创意作品，让多种艺术形式与诗歌融汇在一起，为世界各地的观众带来丰富的艺术体验。

“突围：朗诵与对话”以网上形式延续由香港诗歌节基金会主办的香港国际诗歌之夜。香港国际诗歌之夜由当时还是文学院讲座教授的中国诗人北岛于2009年创办，直至2019年，每两年举行一届，是亚洲诗坛上最具影响力的诗歌活动之一。文学院一直赞助香港国际诗歌之夜。

“突围：朗诵与对话”诞生于全球疫症流行之时。它把著名诗人及其中文（或英文）译者聚在一起。诗人及译以不同语言朗读诗歌，并探讨他们感兴趣的话题。第一季“突围”于2021年5月至8月在凤凰网等多个平台直播，共有十二位诗人参与，节目总播放量超过330万。

唐教授说：“第二季的‘突围’总体上延续了上一季的形式，但在风格和内容上有变化和新的尝试。我们的目标，是让这个线上的诗歌活动更加丰富多彩，让在疫情下生长出来的这个平台超越疫情，让来自世界各地的诗歌和声音成为我们精神生活的一部分。”