附属研究中心

香港中文大学与佛光山文教基金会与于2005年共同创办此中心，推广人间佛教学术交流，培养佛教研究人才。

本中心由广东中博佛文化传播研究院与中大携手成立，是中国宗教伦理跨学科与比较研究的枢纽。

此中心由香港中文大学与北京语言大学合办，目的是研究新派及现行语法，并将语言学的理论和方法应用至中国语言教学中。

翻译研究中心成立于1971年，致力向世界推广中国文学，促进翻译研究的学科发展，培养新一代优秀学者。

人文学科研究所是文学院辖下一所独立研究机构，旨在提升人文研究的水平。研究所将在促进交流与合作方面发挥关键作用，尤其会专注于与具潜力的伙伴发展协作研究项目，并拓展新的研究方向。