由香港中文大学(中大)医学院、香港大学(港大)李嘉诚医学院和李嘉诚基金会「人间有情」香港宁养服务计划合办及支持的「第九届华人地区医护人员纾缓治疗研讨会」于12月10日在新界沙田威尔斯亲王医院举行。是次研讨会凝聚了逾百名来自不同背景的医护界人士，包括多位本地医生及资深护士，从临床及社会层面探讨纾缓治疗服务，并进行交流及经验分享。今届研讨会的主题为「纾缓治疗普及化：共创前路为未来」，让与会者循此方向，探讨各专业团体的跨界别合作。 

研讨会开幕仪式由医院管理局（医管局）联网服务总监张伟麟医生、中大医学院院长陈家亮教授、中大医学院那打素护理学院院长车锡英教授，以及李嘉诚基金会高级项目经理罗慧芳博士主持。 

是次研讨会云集逾百名来自不同背景的医护界人士参与，包括医管局联网服务总监张伟麟医生(右六)、中大医学院院长陈家亮教授(右五)、中大医学院那打素护理学院院长车锡英教授(右四)、李嘉诚基金会高级项目经理罗慧芳博士(中)、港大李嘉诚医学院临床肿瘤学系临床助理教授林泰忠医生(右三)、及中大医学院那打素护理学院副教授陈裕丽教授(左四)。

中大医学院院长陈家亮教授表示：「随著人口老化、癌症和其他严重疾病数量增加，纾缓治疗护理服务的需求愈来愈大。如何为晚期病患者及其家属提供适切的照顾和支援，在社会上日益受到关注。因此，把纾缓治疗融入基本医学教育，并提供相关的临床护理技能和专门训练，对于满足未来的医疗需求和宁养服务系统化的发展相当重要。」 

医管局联网服务总监张伟麟医生表示：「政府已将纾缓治疗定为重点发展的策略之一，并已委托中大医学院公共卫生学院进行研究，检视纾缓治疗服务的发展方向。另外，医管局亦正规划纾缓治疗服务的框架，藉此订下『多团队、多服务、多界别』的纾缓治疗发展模式，相信一年内可订出纾缓治疗发展蓝图。」他期望，能融合医疗系统和社会服务两个层面，共同支援纾缓治疗发展。 

当探讨如何在本港医学教育中推广纾缓治疗时，主讲嘉宾之一的港大李嘉诚医学院临床肿瘤学系临床助理教授林泰忠医生指出，过往已有调查发现医科生及前线医护人员对学习纾缓治疗的相关知识相当感兴趣。「其实欧洲和美国等地一直付出很大努力，希望能令纾缓治疗教育标准化。本港方面，除了课堂教学及讨论外，我们亦可以小组形式，让医科生关顾疾病已届晚期的病人及其照顾者，让他们透过真实的体验领略纾缓治疗的重要性。」 

香港大学李嘉诚医学院临床肿瘤学系临床助理教授林泰忠医生为是次研讨会的专题演讲嘉宾之一，分享如何在医学教育中推广纾缓治疗的理念。

担任是次研讨会专题演讲嘉宾的香港中文大学医学院那打素护理学院副教授陈裕丽教授，分享与病人及其家属商讨「预设照顾计划」的技巧

谈到「实战经验」，另一主讲嘉宾中大医学院那打素护理学院副教授陈裕丽教授在会上，分享如何与病人就「预设照顾计划」打开话匣子。「谈论死亡仍然是不少人的忌讳，但其实医护人员透过一些技巧或工具，例如多让病人表达内心感受，及透过跨专业团队的参与，可较易与病人及其家人展开有关预设照顾计划的讨论，藉此了解病人对疾病到达晚期时的治疗意向之余，也可让他们及家人一同反思生命的价值。」 

华人地区医护人员纾缓治疗研讨会简介

「华人地区医护人员纾缓治疗研讨会」为每年一度的会议，由两所本地大学医学院共同承办，并得到李嘉诚基金会一直以来对研讨会的支持及赞助。李嘉诚基金会多年来积极推动奉献文化，对本港、国家以至世界各地的教育医疗发展贡献良多。基金会于1998年设立内地首间免费为贫困晚期癌症患者及其家属服务的宁养院，提供全人、全家、全程照顾的家居镇痛治疗和社会心理支援等方面的宁养服务。迄今计划共捐资逾港币7亿元，惠及国内及香港42间宁养中心逾19万名癌症病人。

第一场座谈会探讨「纾缓治疗应如何融入常规医学教育？」。

第二场座谈会探讨「开展预设照顾计划：我们是否已整装待发？」。