常言道兴趣是学习的最大动力，热爱韩国文化的黄卓恩四年以来一边工作，一边在香港中文大学专业进修学院（CUSCS）以兼读形式修读韩语课程，循序渐进取得基础​、中级及中高级应用韩语证书。现正修读高级应用韩语证书课程的卓恩更于早前荣获「第五届韩国总领事杯韩语演讲比赛」季军，肯定了她对学习韩语的坚持及努力。

 

卓恩认为自己能够获取佳绩，除了是平日努力不懈学习、事前准备充足外，韩语老师亦实在功不可没。「参加比赛需要递交一段3-4分钟的演讲录音及韩文讲稿，老师不但在课余时间替我修改讲稿，更与我反覆练习，确保我的演讲自然流畅。」她在「​原本不知道，但现在知道了的韩国文化」和「介绍我最喜欢的韩语」两个演讲题目中选了后者，介绍了一系列在名词前加上「蜜糖」两字的流行韩语。她分享道：「我看韩剧时留意到剧中人常以『蜜糖』加强『好』的意思，如在『有趣』加上『蜜糖』，代表『非常有趣』；要形容对方眼睛炯炯有神、眼神灵动，或歌声动听，则可以说成『 眼睛里流蜜糖』或『耳朵流蜜糖』。幸好我当年下定决心好好学习韩语，不然就错过了这些有趣的韩国流行文化了！」

 

成功入围后，卓恩需要在现场演讲，并即场接受评判提问。她坦言在比赛现场压力不少，但学院的教学模式助她顺利过关。「CUSCS的应用韩语课程由韩籍老师执教，令我早已习惯全韩语的环境，所以面对韩籍评判时也能保持从容镇定。」

 

要兼顾工作和进修实在不容易，但这次获奖令卓恩继续学习韩语的决心更坚定，她说：「我会努力完成余下的高级应用韩语证书课程，把握机会​进一步​提升读写技巧，希望于明年应考韩国语能力考试（TOPIK）时能够取得好成绩！」

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

香港中文大学专业进修学院早于2001年起开办兼读制韩语课程，2003年开办全港首个韩语学历课程。现时，学院开办的韩语短期、文凭及证书课程涵盖不同程度，亦备有面授或在线授课模式，包括应用韩语证书课程（基础、中级、中高级、高级）、上级韩语（7至14）课程、​「韩语文法在线」网上课程​、韩中传译入门、韩中翻译入门，以及针对应考「韩国语能力考试（TOPIK）」的考试预备班等，为有兴趣学习韩语人士提供循序渐进的进修机会。详情请浏览：www.cuscs.hk/tc/part-time/korean。另外，学院亦开办两年全日制的「应用韩语」高级文凭课程，为中学毕业生提供升学及晋身专业的途径，详情请浏览： www.cuscshd.hk。