实习能让学生走出课室，获取工作经验，有助规划日后的发展方向。11位应用日语高级文凭学生于今年暑假，踏上日本九州展开两个多星期的交流与实习。每位同学获安排到不同的机构工作，如酒店和城市规划公司等，从中实践所学，拓阔视野。 

 

其中一位学生陈裕桐于当地一间城市规划公司担任实习生，负责更新公司网页与日语翻译。「实习期间，我以外国人角度去拍摄当地的景点，捕捉风土人情。日本人细细道来当地建筑的每一砖、每一瓦，加深我对日本传统文化的了解。」裕桐直言实习加强她翻译日语的水平、与人沟通的技巧，而意料之外的是了解更多当地的人文风俗。 

 

另一位学生简颖昕则获派到福冈海鹰希尔顿酒店实习，主要在酒店大堂解答客人的各种疑难。「由于酒店的住客多为日本居民，我时常跟他们沟通，说起日语来，自然能琅琅上口。除了日语水平有进步，我对酒店行业更有初步的认知，从担任大堂的亲善大使，以至为客人送上行李，都让我对这份工作大开眼界。」 

 

是次交流实习活动由日本九州大学举办，11位应用日语学生除能赚取工作经验，亦到访宫崎兄弟资料馆及旧吉原家住宅，了解更多九州地区的建筑文物与历史文化。他们更有机会体验日本茶道、剪纸艺术，为实习生活增添色彩。 

 

香港中文大学专业进修学院致力推动全人教育，举办多元活动，让学生走出课室，透过海外交流与工作实习，扩阔视野，实践所学。