{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Sheet1"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Sheet1","index":0,"n_rows":71,"n_cols":8,"rows_kept":71,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[50,3,50,5],[48,3,48,5],[19,1,19,2],[19,4,19,5],[45,1,45,7],[46,1,46,8],[44,1,44,7],[51,3,51,5],[70,0,70,7],[54,0,54,7],[65,0,65,7],[66,0,66,7],[67,0,67,7],[69,0,69,7],[68,0,68,7],[8,6,8,7],[18,1,18,2],[17,1,17,2],[16,1,16,2],[16,4,16,5],[17,4,17,5],[18,4,18,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
{"$rows_empty":7}
["To ",": Ms. Helena Chan, Sales & Marketing Department",null,null,null,"Date"]
["Fax Number ",": (852) 2637-3976",null,null,null," "]
["Telephone Number",": (852) 2132-1330",null,null,"Email : rrh.dos@RegalHotel.com"]
["From",":"]
["Conference:",": The Chinese University of Hong Kong "]
[null,": 'The Fourth Asian Translation Traditions Conference (ATT4)' on 15-17 December 2010"]
["Your Name(姓名)",":"]
["Fax Number (傳真號碼)",":",null,null,"Telephone Number (電話號碼)",null,null,":"]
["E-mail (電郵地址)",":",{"$nulls":5}," "]
[null,"Surname(姓)",null,null,"First Name(名)",null,null,"Confirmation No. (確認號碼)"]
["1) Mr先生 / Mrs女士 / Miss小姐 : "]
["2) Mr先生 / Mrs女士 / Miss小姐 : "]
["3) Mr先生 / Mrs女士 / Miss小姐 : "]
[]
["Arrival Date(入住日期) :",null,null,"Flight (航班): "]
["Departure Date(退房日期) :",null,null,"Flight (航班) : "]
[]
["Transportation(交通):","Limousine (豪華轎車) at HK$700  (     ) or "]
[null,"Regal operated Airport Shuttle Bus on complimentary basis (base on hotel fixed schedule) (   )"]
[null,"免費乘坐由富豪國際酒店集團營運之機場穿梭巴士(必須按指定時間) (   )"]
["Room Types(房間種類)",null,"No. of Rooms(房間數目)"]
["Superior Room 高級房間","HK$550 ","(        ) ",null,"淨房價(Room rental only)"]
[null,"HK$600","(        ) ",null,"包括一位自助早餐(Inclusive of buffet breakfast for one person)"]
[null,"HK$670","(        ) ",null,"包括兩位自助早餐(Inclusive of buffet breakfasts for two persons)"]
[]
["Triple Room 三人客房","HK$700 ","(        ) ",null,"淨房價(Room rental only)"]
[" ","HK$890","(        ) ",null,"包括三位自助早餐(Inclusive of buffet breakfast for three person)"]
[]
[]
["* The above special rates are valid for reservation made on or before 30 November 2010 and subject to"]
["    room availability.  (必須在2010年11月30日或之前預訂房間才可享有上述優惠價格)"]
[]
["* Rates are subject to 10% service charge and prevailing government tax per room per night (if applicable) "]
[" (上述價格另加10%服務費及當時適用之政府稅)"]
[]
["Special Request(特別要求) : ","Double Bed (單人房)  (     )",null,null,"Twin Bed (雙人房)  (     )"]
[" ","Non-Smoking(非吸煙) (    )",null,null,"Smoking(吸煙) (     )"]
["Remarks :"]
["Payment : ","Guest own account   (      )"]
[null,"3rd party's account   (         ), please request us for authorization form and provide both sides credit card copy"]
["Booking Guaranteed By"]
["Name print on Credit Card (信用卡持有人姓名)",null,":"]
["Card Type(信用卡種類)",null,":","VISA / MASTER / DINERS"]
["Credit Card Number (信用卡號碼)",null,":"]
["Expiry Date (有效日期)",null,":",{"$nulls":4},"mm/yy(月/年)________"]
["Shuttle Bus Service - Bus schedule is subject to change without prior notice.  Hotel bears no liability for guests taking this shuttle bus"]
["service under all circumstances.  Regal Riverside Hotel shall not be held liable for any losses/damages/injuries of guests taking shuttle bus"]
["services and your company shall hold Regal Riverside Hotel harmless & shall indemnify/keep indemnifying Regal Riverside Hotel for all"]
["losses or expenses so incurred in relation to any claims arising out of the shuttle bus services."]
[]
["Guarantee / Cancellation - The above booking(s) is/are guaranteed by your credit card once the reservation is confirmed, full payment"]
["per confirmed booking will be applied in case the guests do not show up on the scheduled arrival date or any amendment "]
["made within 14 days prior to the arrival date."]
[]
["Early Departure - When you check-in, you will be asked to confirm your departure date.  You may change your departure date without"]
["penalty if your rate plan permits and you may make change before the end of your arrival date. A Early Departure fee will be applied if"]
["you decide to leave earlier once the confirmation is done."]
[]
["REGAL RIVERSIDE HOTEL"]
["                 34-36 TAI CHUNG KIU ROAD, SHATIN, HONG KONG"]
["麗豪酒店"]
["香港沙田大涌橋道34-36號"]
["Tel: (852) 2649 7878  Fax: (852) 2637 4748  "]
["www.regalriverside.com"]