­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­û¤u¹q¤l³q°T 2014¦~2¤ë10¤é
The Chinese University of Hong Kong Employee's General Union
eNewsletter (10 February 2014)
 

     
 

¤¤¤j®a®Ñ¡Ð¡Ð­P¤¤¤j

 

µù¡G¤µ¦~¬O­û¤uÁ`·|¦¨¥ß¤Q©P¦~¡A«ê¦n¤¤¤j¤]­è¹L¤F¤­¤Q©P¦~¡A¦Ó¨è¤U­±¹ï®ÕªøÄò¬ù°ÝÃD¡C¥»³q°T¥Ñ¤µ´Á°_±N¥Zµn¤@³s¦ê¥H¤¤¤j®a®Ñ¬°ÃDªº¤å³¹¡A«ä¦Ò¤¤¤jªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡C¤U¤åµ§ªÌ¬°¤¤¤j®Õ¤Í¡A­û¤uÁ`·|³Ð·|·|ªø¡A²{¥ô°Æ·|ªø¡A¤j¾Ç³qÃѱШ|³¡­û¤u¡A«H¥ó±N¤À¨â´Á¥Z¥X¡C

§Ú­Ìªº¤¤¤j¡G

¤S¬O·sªº¤@¦~¤F¡A¤­¤Q©P¦~ªº²³¦h¼y¯¬¬¡°ÊÁ`ºâ¸¨¹õ¡A¤j­P¨Ó»¡¡A¤¤¥¡ªº¡B©x¤èªºµy¶û¨èªO³æÁ¡¡A¦n¹³¼y¥Íªº¬O§_¤¤¤j¤]¨S¤j¤À§O¡A¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¥t¤@¨Ç¬ö©À¬¡°Ê«h¤ñ¸û°Ê¤H¡C¥Ñ³¯¿P¹Iµ¥¦Ñ®v²oÀYªº¡u®Ñ¼g¤O¶q¡vµo°_¤F«Ü¦hªº¥Á¶¡¬¡°Ê¡A²{¦b³Ì´Á«Ý¡m¤¤¤jªº¤@¤é¡n¦¨®Ñ¡C¿P¹I¬O¦b¡u¾É®v¥¿¦W¹B°Ê¡v´Á¶¡»{ÃѪº²³¦h¦n¤Í¤§¤@¡A³o¨Ç­²©Rªº±¡½Ë¡A¬O§Ú¦b¤u·|³o¤Q¦~³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C

¤­¤Q¦~»P¤Q¦~

ÀHµÛ¤­¤Q©P¦~¸¨¹õ¡A­û¤uÁ`·|«h­n®i¶}§Ú­Ìªº¤Q©P¦~¬¡°Ê¤F¡C§Ú­Ì¬O¦b²l¤õ¥x¤W¦¨ªøªº¤@­Ó¤u·|¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì«Ü¦hªº¦P¨Æ¡A¹ï¨º¬q©¹¨Æ©Òª¾¥i¯à¤£¦h¡C·í¦~ªº§Ú­Ì¦]µh¤ß¤j¾Ç¥HÁÀ¨¥±»¹¢©Ô¤U¸É¤Wªº´îÁ~¤è®×¡A¦bµu®É¶¡¤º¹Îµ²¤F¤£¦P¤uºØ¡Aªø¤u¡B¦X¬ùªº¦P¨Æ¡F§Ú­Ì©M·í®Éªº¾Ç¥Í·|¡A¥H¤Î¤@ª½Ãö¤ß¤j¾Ç¡BÃö¤ß³Ò¤u¨Æ°Èªº®Õ¤Í¡A¦b²l¤õ¥x©M¦æ¬F¼Ó«e´X¦¸¶°·|¡C

·í®É®p¤õ¥x¤W½Ý¥ßµÛ¥¨«¬ªº¥|¤Q©P¦~¬ö©ÀÀ²³¹¡A¦æ¬F¼Ó«e¡A§Ú­Ì¹ï¥|¤Q©P¦~¬¡°Ê¡u¥þ²y¤j¾Ç®Õªø½×¾Â¡v³ºµM¬°¤FÁ×¹L§Ú­Ìªº½ÐÄ@¦ÓÁ{®É¯«¯µ¾E²¾¦aÂI¡A·P¨ì¿ù´j¤S¯î½Ï¡C¨º¤Ñ¦­¤W¡AÁÙ¦³¤£ª¾´Nùتº¬Y¥~°ê¤j¾Ç®ÕªøºN¤Fªù°v¡C¸I¥©À²³¹ªº§Îª¬¦³ÂI¹³°¦Âû¡A¦P¾Ç´N­W¯º¡G§Ú­Ì¯u¬OÄËÂû¥|¤Q¡C¡]µù¡G¥|¤Q©P¦~ªº¤f¸¹¬OÄË­¸¥|¤Q¡Aºë¶i¤é·s¡C¡^ ¤¤¤j¥|¤Q©P¦~¼Ð»x¡GÄË­¸¥|¤Q¡Aºë¶i¤é·s
¤¤¤j¥|¤Q©P¦~¼Ð»x

¨º®É¾®»E§Ú­Ìªº¡A¬O¥Ñ·R¤¤¤j¦Ó¥Íªº¤@ºØ¸q¼«¡C¤£½×¦P¾Ç¡B²M¼ä¤uÁÙ¬O±Ð±Â¡A§Ú­Ì¹ï¤¤¤j¤§¬°¤¤¤j¡A³£¦³¤@ºØ²z·Qªº§ë®g¡C§Ú­Ì·|ı±o§AÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡A¤S©Î¤£À³¸Ó¬O¨º¼Ëªº¡C¨º¬O¤@ºØÂkÄÝ·P¡C

³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤u·|

³o¤Q¦~¡A§@¬°¤@­Ó¤u·|¡A­û¤uÁ`·|¦¨¥\ª§¨ú¤F«Ü¦h¡G³Ì¦­ªº¦³ª«·~ºÞ²z¸p¤j´T¦¬¯¶´îÁ~´T«×¡B¤þÃþ­û¤u¨ú±o¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥ÎÅv¡B¨ú®ø´»°²®Õ¤Ú¦¬¶Oµ¥¡F¤§«á¦³2007¦~ªº¦X¬ù¥[Á~¡B¡u¥Í¬¡«ü¼Æ½Õ¾ã¡v»P¤½°È­û¬Ý»ô¡B¦X¬ùÂàªø¬ù¾÷¨îµ¥¡FªñªÌ«h¦³¾É®v¥¿¦W¡B¨ú®ø¹Ï®ÑÀ]²M¼ä¥~§P¡B©µªø´åªa¦À¶}©ñ®É¶¡......

·s¥Á¥D¤k¯«¹³

¦­«e¤u·|²z¨Æ°h­×¡A§Ú­Ì¥ß¤U§»Ä@­n°µ§A³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤u·|¡AµM«á¤~·Q¨ì¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@ª½´N¬O¤¤¤j³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤u·|¡C

³o¤Q¦~¡A§Ú­Ì»P§A¸g¾ú¤F³\¦h¡C­ú¤¤¤j¡B·s®Ñ°|ª§Ä³¡B«O¾ð¥ß¤H¡B±¡¦âª©¨Æ¥ó¡B¾Ç°|°|ªø©e¥ô¨î¡B·s¥Á¥D¤k¯«¹³¡B®Õªø¿î¿ï......³£¦³§Ú­Ìªº¨­¼v¡C¦Û±q§Ú­Ì¦³¤F·s®Õªø¥H«á¡A¡u¨Æ¥ó¡v´N¦n¹³¯uªº¤Ö¤F¡A²{¦b§Ú­Ì±N­n­±¹ïªº¡u¤j¨Æ¡v¡A©ÎªÌ´N¬O®ÕªøÄò¬ù¡C

®ÕªøÄò¬ù

·í¦~®Õ¸³·|«Å§G©e¥ô¨H¯ª³ó±Ð±Â¬°¤¤¤j®Õªø¡A§Ú´N¬O­±¦³³ß¦â¡B©b¨«¬Û§iªÌ¤§¤@¡C¦­«e¤½Ãö³B«Å§G®Õªø¼Ö·NÄò¬ù¡A§Ú·íµM¤£·N¥~¡C²¦³º¡A§Ú­Ì¦h¤[¨S¦³¤@¦ì³o¼Ë¦³¤H®ðªº®Õªø¤F¡A¦Ó¥H©¹Á`¬O¥Ñ®v¥Í®Õ¤Í±Ô­zªº¡u¤¤¤jºë¯«¡v¡A¦b³o¤T¦~´X¨Ó¡A³ºµM³£Åܦ¨©x¤è¸Ü»y¡C§Ú­Ìªº®Õªø¡A½ÍªÀ·|³d¥ô¡B½Í¤H¤åÃöÃh¡B½ÍÄ@´º½Í²z©À¡A¤]©M¦P¾ÇÚ»ªi¡A©M¦P¨Æ¼y¤¤¬î¡C

¨è¤U¡AÄò¬ù¦ü¥G¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¿Ô¸ß©Î³\³£¥u¬O®{¨ã§Î¦¡¡C¦ý¬O¡A§Ú¤´Ä@·N¥H¦¹¬°«ä¦Ò¤¤¤jªº«e¸ôªº«´¾÷¡C

§Ú­Ìªº¤¤¤j¡A¬°¤F§A¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°Ý¡G³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú­Ìªº¾®»E¤O§ó¦n¤F¶Ü¡H§Ú­Ìªº¤h®ð¬O§_§ó°ª¡H²{¦b¡A¨C­Ó¾Ç¨t³£¦³¤T¦Ê¦h¶µªºªí²{«ü¼Æ (Performance Indicators)¡A¥¦­ÌÀ°§U§Ú­Ì§ïµ½±Ð¬ã¤u§@¤F¶Ü¡H°|ªø©e¥ô¨î¹ê¬I¥H«á¡A¾Ç¨tªº¸ê·½»P¤H¨Æ¨M©wÅv³£´¤¦b¾Ç°|¤â¸Ì¡A¾Ç¨tªºµo®i³£¤ñ«e§ó¦n¶Ü¡H¦P¾Ç¦]¦¹¦Ó±o¨ì§ó¦nªº±Ð¨|¤F¶Ü¡H¾Ç®ÕºØºØªº­p¶q«ü¼Ð¥¿¦p¦ó«ü¾É§Ú­Ìªººë¤O§ë©ñ¡H§Ú­Ìªº®Õªø§ó¨üÅwªï¤F¡A§Ú­Ìªº¨î«×¤]¦³§ïµ½¶Ü¡H

¦³®Éı±o¡A³Ìªñ¨â¦~¡A«Ü¦h¦P¨Æªº¤h®ð³º¦n¹³¤S¦^¨ì¤Q¦~«eªº§C¨I¡A¤u·|±µÄ²ªº¥Ó¶D­Ó®×¼Æ¦r¤j¼W¡A­Ó§O¦h³¡ªù¬y¥¢²v¬Æ°ª¡A¦P¨ÆªºÀ£¤O¬O¬¡¥Í¥Í¬Ý±o¨ìªº¡C³o¨Ç»P²{®ÉªºÅé¨î¦³¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡H

³o¨Ç°ÝÃD¡A§Æ±æ¦b©¹«áªº®a®Ñ¤¤¯à¦³©Ò±´¨s¡C¦b³o¸Ì¡A¦b·s¦~¤§¥ì©l¡A§Ú¯¬Ä@§AªÃ©Ó³Ð®Õ²z·Q¡A¤@¦p¥H©¹¡C§Ú§ó¯¬Ä@¨º¨Ç¡A¦b­Ó¤H¥K³~¤W©Î³\¥¼¨£¥ú©ú¡A¦ý¦b¤u§@¤W¤´¾Ö©ê¥¿©À¡A¬°¤ß¥Ø¤¤ªº¤¤¤j¡A¬°²z·Qªº±Ð¨|¦ÓÀqÀq¯Ñ¯Ðªº²³¦h¦P¨Æ¡C¯¬¡@¤u§@´r§Ö¡A¨­Åé°·±d¡C

¡@

     
 

±q¼Æ¦r¬Ý¤¤¤j¤H¨Æ

 

¥»·|¨C¥b¦~»P¤j¾ÇÁ|¦æ¨Ò·|¡A´Á¶¡·|¦V®Õ¤è¬d¸ß¤@¨Ç»P¹µ­û¬ÛÃö¤§¼Æ¦r¡C
¥H¤U¬O2013¦~³¡¤À¼Æ¦r¡G

(ºI¦Ü2013¦~6¤ë30¤é) ¤¤¤j¾­û¤H¼Æ: 7157; ªø¤u/¦X¬ù¤ñ¨Ò (¥u¥]¬A¥H¾ãµ§¹L¼·´Ú¹µ¥Î¤H­û) ªø¤u 47.5% ¦X¬ù 52.5%; ¦U¾¯Å¬y¥¢²v (¥u¥]¬A¥H¾ãµ§¹L¼·´Ú¹µ¥Î¤H­û¡A¦P®É¤£¥]¬A¬ã¨s¤H­û) ¥ÒÃþ±ø´Ú: 5.4%, ¤AÃþ±ø´Ú: 6.2%, ¤þÃþ±ø´Ú: 7.1%; 2012¡V13 ¦X¬ùÂà³sÄò¸u¥Î: 79, ¨ä¤¤7¦Ü8©v¤£ÄÝ©ó¾ãµ§¹L¼·´Ú¹µ¥Î¤H­û; ¦~¸ê²Å¦X¸ê®æ¦Ó¥¼Âà³sÄò¸u¥Î («D±Ð¾Ç/«D¬ã¨s¤H­û): ¤u§@º¡6¦~: 239, ¤u§@º¡6¡V8¦~: >100, ¤u§@10¦~¥H¤W: 37 (¤j¾Ç©ó2007¦~±À¥X¦X¬ùÂà¡uªø¬ù¡v¡]³sÄò¸u¥Î¡^¦w±Æ¡A°ò¥»±ø¥ó¬°¦b¦P¤@¾¯Å³sÄò¨ü¸uº¡¤»¦~©Î¥H¤W¡A¥B¦b¹L¥h¤T¦~ªº¦ÒÁZªí²{¬°very good©Î¥H¤W¡F©Î¦b¦P¤@¾¯Å³sÄò¨ü¸uº¡¥|¦~¦Ó¹L¥h¤T¦~ªº¦ÒÁZªí²{§¡¬°excellentªÌ¡C±©©Ò¦³¥Ó½Ð»Ý¥Ñ³¡ªù´£¥æ¡A¤H¨Æ³B©ó¨C¦~¬ù¤Q¤G¤ëÁܽг¡ªù´£¥X¥Ó½Ð¡C); ºI¦Ü2013¦~11¤ë30¤é¥æ³q·N¥~: 11, ¥]¬A3©v¬°³æ¨®·N¥~; ¤u¶Ë: 49 (¥þ³¡«DÄY­«¨ü¶Ë¡A¦h¬°¶^­Ë¼²­Ë¨ü¶Ë)

¡@

     
 

¦¨¥\ª§¨ú¡G«D±Ð¾Ç¹µ­ûºô¤W¬d¾\ÁZ®Äµû®ÖÁ`¤À¤Î¼WÁ~ÂI

 

¹L¥h¥»·|¦h¦¸¦V®Õ¤è¤Ï¬MÁZ®Äµû®Ö(PRDS)µû¤À¬ö¿ý²V¶Ã¤Î¤£³z©ú¡A§ó¤´¦³¤£¤Ö³¡ªù¥¼¦³¥D°Ê¦V¦P¨Æ´£¨Ñ³Ì«áµû®Ö³ø§i¤§°Æ¥»¡C¥»·|«Øij®Õ¤è±Nµû¤À¤Wºô¡A¤è«K¦P¨Æ¬d®Ö¤Î°Ñ¬Ý¡C®Õ¤è¤w±qµ½¦p¬y¡A§@¥X¬ÛÀ³§ïµ½±¹¬I¡C

¥Ñ1¤ë31¤é°_¡A¦P¨Æ¥i©ó¸g¡u¹µ­û­Ó¤H¸ê®Æ¬d¸ß¨t²Î¡v(SSES) ºô¤W¬d¾\¾ãÅéªí²{µû¤À¤Î¼WÁ~ÂI¡A¤èªk¦p¤U¡G

  1. ¥H¾­û½s¸¹©M®Õ¶é¹q¤l¶l¥ó¨t²Î (CWEM) ±K½Xµn¤J¡u¹µ­û­Ó¤H¸ê®Æ¬d¸ß¨t²Î¡v
  2. ¿ï¾Ü ¡§Personal¡¨¡AµM«á¦A«ö ¡§Appointment¡¨
  3. ¹µ­û¥i©ó¦P­¶¤§ ¡§(For Full-time Non-teaching Staff) PRDS/PLRS¡¨ ¤U¾\Äý¦³Ãö¸ê®Æ
    ¡]¥H¤W¸ê®Æ¨Ó·½¬°¤H¨Æ³B³Bªø©ó2014¦~1¤ë21¤éµo¥X¤§¹q¶l³qª¾®Ñ¡C¡^

§Ú­Ì¥çÃöª`¥¼¥²¼ô±xºô¤W¾Þ§@¡A¬Æ©Î¥¼¦³¤j¾Ç¹q¸£±b¸¹ªº¦P¨Æ¡C§Ú­Ì¤w«Øij®Õ¤è´£¨Ñ¤u§@§{¡A«ü¾É¦P¨Æ¨Ï¥Î¡u¹µ­û­Ó¤H¸ê®Æ¬d¸ß¨t²Î¡v¡C·í¦³¶i¤@¨B®ø®§¡A§Ú­Ì±NºÉ§Ö«Å§G¡C

¡@

     
 

³]­p¡B²M¼ä¤Î¦w¥þ¡A±E»´±E­«¡H

 

®Õ¶é·s«Ø¿vªL¥ß¡A¦ý¬üÄR«Ø¿v­I«á«oÁôÂí·ÀI¡A¥»·|µo²{·s«Øª«¦b³]­p¤W¥¼ÅU¤Îºû­×«O¾i¦w¥þ¡A¬°²M¼ä¤u¤H±a¨Ó­·ÀI¡C

¥î©y®]®Ñ°|¡B§Q¶Àº½Âz¼Ó¡B¼í©÷°ó»Pªò¶h¤Ò°ó¤§¶¡§¡¦³Â÷¦a¶W¹L¨â¦Ìªº¬Á¼þòÁO¡A¹J¦³¤j«¬¨å§©Î¶·­n²M¼ä®É¡A¥Ñ©ó¬Á¼þªí­±¥ú·Æ¡A¥[¤W²M¼ä®É¨äªí­±º¡§G²GÅé¡A¤u¤H¦b¨ä¤W²M¼ä®É®e©ö·Æ­Ë©Î¥¢¨¬¡A¦MÀI«D±`¡C±á¿³®Ñ°|¡B§õ¥ü°ò¼Óµ¥«Ø¿v³]¦³°ªªÅ¥­¥x¯ó¦a¡A¦p¤u¤H­×°Å¯ó¤ì¡A¥ç¦s¦b¤@©w¦MÀI¡C

¥»·|Ãöª`³o¨Ç¦w¥þ°ÝÃD¡A¦]¤u¤H¤u§@®É·Æ­Ë¨ü¶Ë®É¦³µo¥Í¡AÄY­«ªÌ§ó´¿¥¢¨¬¼Z¦a­P¦º¡C¥h¦~12¤ë»P®Õ¤è·|ij¡A¥»·|´N¦¹­n¨D®Õ¤èºÞ²z¼h¦V³¡ªù¥DºÞ¤Ï¬M¡Aª`·N¤u§@¦w¥þ¡C®Õ¤èªí¥Ü¥iÁܽбM®aÀË°Q®Õ¶é¦U¤j¼Óªººû­×¦w¥þ¡A¨Ã§Æ±æ±M®a¯à´£«ü¨Ñ¤@¨Ç¦w¥þ«ü¤Þ¡A©Î«Øij®Õ¤è©ñ±ó³¡¤Àºû­×«O¾i¡]¦p¦óµ½¿Å¤uµ{¾Ç¤j¼Ó¤Ñ¾ô¨â®Ç°£¯ó¤u§@¡^¡C

¡@

     
 

¥V©u¤j®È¦æ ¤ÏÀ³¿ãÅD

 

¥h¦~12¤ë1¤éÁ|¿ì¤F¥V©u¤j®È¦æ¡A°ÑÆ[ªF¯F¡u¥Õ¨~§ø¡v¡B¡u¥j¬¶¥x¡v¡Bùº~¦x¤Î¨ì¤­¬P¯Å¾÷³õ´I»¨°s©±¨É¥Î¦Û§UÀ\¡A¤ÏÀ³¿ãÅD¡A°Ñ¥[ªÌ³£¤Q¤Àº¡·N¦æµ{¤Î¦Û§UÀ\ªº½è¯À¡C

¡@

     
 

¬¡°Ê³ø¦W¡G¤j¬ü·þ·s¬KÆ[¬Pº[¿N¯N¼Ö

 

¦b³oÁcµØªº³£É]ùØ¡A¦A¥[¤W¥ú¦Ã¬Vªº¼vÅT¤U¡A§Ú­Ì·U¨Ó·U¤Ö¬Ý¨£¬PªÅ¤§¬üÄR¡A¥»·|©Ó»X¤¤¤j¤Ñ¤å¾Ç·|ªº¨ó§U¡A±N©ó¥»¤ë©³Á|¿ìÆ[¬Pº[¿N¯N¼Ö¡A»P¤j®a¨É¨üÆ[¬P¤Î«~À|¿N¯N¤§¼Ö½ì¡A¾÷·|Ãø³{¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤é´Á¡G2014¦~2¤ë28¤é (¬P´Á¤­)

¬¡°Ê¤º®e

6:00pm ¤j¾Ç¥Xµo¡A¥Ñ®È¹C¤Ú±µ©¹¿N¯N¦aÂI
6:45pm¡V8:30pm ¤j¬ü·þ¤Ú§Æ¶®®üÆW­«¼y¿N¡]¦Û§U¥ô­¹¿N¯N¡A¥]¨T¤ô¡B°à°s©Î»]ÃH¤ô1 Åø/ªK¡^
9:00pm¡V10:00pm ¤j¬ü·þ¤ôÅòÆ[¬P¡]¥Ñ¤¤¤j¤Ñ¤å¾Ç·|¥D»âÆ[¬P¡A²{³õ±N³Æ°ò¥»¤Ñ¤å±æ»·Ãè¡A°Ñ¥[ªÌ
¥i¥H²{³õÆ[¬P¡A¾Ç¥Î»ö¾¹¡A¾Ç²ß¿ëÃѬP®y¡Aťť¯«¸Ü¬G¨Æ¡^
10:00 pm ¦Û¥Ñ¸Ñ´²
   
¶°¦X®É¶¡¤Î¦aÂI¡G
6:00pm ±R°ò®Õ¶é ¡]½T¹ê¦aÂI®e«á³qª¾°Ñ¥[ªÌ¡^
6:10pm ¤j¾Ç¥»³¡´Iº¸´°¼Ó¥~°±¨®³õ

¶O¥Î¡G·|­û¤Î¨äª½ÄÝ®aÄݨC¦ì$160 (2¤ë14¤é©Î¥H«e³ø¦W¨C¦ì´î¦¬$20)¡@¡@
«D·|­û¨C¦ì$180

ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G2¤ë20¤é (¬P´Á¥|)¡A³ø¦W¥H¦¬¨ì¤J¼Æ¯È¤é´Á¬°·Ç¡C

ú´Ú¤Î³ø¦W¿ìªk¡G»È¦æ¤J¼Æ(ùڥͻȦæ:290-6-032301)¡A¤J¼Æ¯È¤W½Ðµù©ú¡G
·|­û½s¸¹¡B¥þ¦W¥¿·¢¡B¤â´£¹q¸Ü¸¹½X¡B³¡ªù¦WºÙ¡A¨Ã«ö¥H¤U¤èªk¥æ©¹¥»·|¡G
1) ¹q¶l¦Ücuegu@cuhk.edu.hk¡F
2) ¤º³¡¶Ç»¼¦Ü¡u¤¤¤j­û¤uÁ`·|¡v¡F
3)©ó¥»·|·|«Ç¶}©ñ®É¶¡¿Ë¨­»¼¥æ©Î¥æ¤©¥»·|¦U²z¨Æ*¡C
*·|«Ç¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤@¦Ü¤­¡A12:15pm-1:45pm¡A¤½²³°²´Á°£¥~¡C

¦WÃB¡G50¤H
³ø¦W±q³t

¡@

     
 

¾¤u·ù¬¡°Ê±À¤¶

 

 

·s¬K¦æ¤s¹Î¡Ð«°ªù¤ô¶í
¤é¡@¡@´Á¡G2014¦~2¤ë23¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡@¶°¦X®É¶¡¡G9:00 a.m.
¶°¦X¦aÂI¡G¸ªªÚ¦aÅK¯¸¡]36M ¤Ú¤hÁ`¯¸¡^
¶O¡@¡@¥Î¡G$15¡]ÁʶR«OÀI¶O¥Î¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡]2 ¦Ü65 ·³°Ñ¥[ªÌ¤Q¸U¤¸®È¹C¥­¦w«OÀI¤Î¤G¤d¤¸­Ó¤HÂåÀø«O¡^
¦æ¡@¡@µ{¡G±ù¤ì¾ð¡X«°ªù¤ô¶í¡X«°ªù¤jÅò¡X¤U«°ªù¤ô¶í¡X¬ü¥Ð§ø¡]¬ù3 ¤p®É¡^
ª`·N¨Æ¶µ¡G°Ñ¥[ªÌ¶·¦Û¦æª¦¦p¹Ï¿ß±è
Äâ±aª««~¡G¬ïµÛ¹B°Ê¾c©Î¦æ¤s¾c¡A¤£­n¬ï²D¾c¡C»´«K²L¦â¦çªA¡A¥H¯à¾B¾×¤Ó¶§¬°¨Î¡AÁקK­I¤ßµu¿Ç¡C
¶¼¥Î¤ô¡B¦æ¤sÉé¡B¤Ó¶§´U¡A«B³Ê¡]¾B«B©M¾B¾×¶§¥ú¡^
* ¦p¬¡°Ê·í¤é¹J¤W¤T¸¹©Î¥H¤W­·²y¡B¥ô¦óÃC¦âªº¼É«Bĵ§i¤Î¹p¼Éĵ§i©Î¤Ñ®ð¤£Ã­©w¤U¡A¬¡°Ê±N¨ú®ø¡A±N¹q¸Ü³qª¾°Ñ¥[ªÌ¡C
³ø¦W¤Î¬d¸ß¡G2770 8668©Î¶ñ§´ºô¤W³ø¦Wªí®æ

¿ß±è
¿ß±è


¶V«n5¤Ñª½¯è¹Î
¤é´Á¡G2014¦~3¤ë5¡V9¤é¡]¤T¦Ü¤é¡^
¦æµ{¡G­J§Ó©ú¥«¡BµD¤½ªe¡B­C¿q¤s¡B¥jªÛ¦a¹Dµ¥¦W³Ó¡AºÉ¨É¶V«n¬ü­¹
¡@¡@¡@¡]¸Ô²Ó¦æµ{¡^
¶O¥Î¡G¡]¦¨¤H¡^´ä¹ô5,750¤¸
¡@¡@¡@¡]¤pµ£¡^´ä¹ô5,150¤¸
¡@¡@¡@¤w¥]ñµý¡B¤p¶O¤Îµ|¶µ¡A¥t¥i¥NÁʮȹC«OÀI¡C
¦WÃB¡G¦@60¤H¡]ÃBº¡§Y¤î)
¬d¸ß¸Ô±¡¡G2770 8668¡]¾¤u·ù¼ö½u¡^©Î¶ñ§´ºô¤Wªí®æ


¡u¼Ð·Ç¤u®É ®a®a¦³¨D¡v¨B¦æÄw´Ú¡]¥»·|¨ó¿ì¾É½à¬¡°Ê¡^
µf¤u©ñ¤u¦Aµf¤u©ñ¤u¡A¤£¬O§Ú­Ì¥´¤u¥J¤kªº´Á±æ¡C§Ú­Ì·Q¦³®É¶¡³­¦ñ®a¤H¡A¦³®É¶¡¥Í¬¡¡Fª§¨ú¼Ð·Ç¤u®É¥ßªkªº¹D¤W¡A»Ý­n±zªº¤ä«ù¡I
¤é¡@¡@´Á¡G3¤ë2¤é(¬P´Á¤é)
®É¡@¡@¶¡¡G¤U¤È2®É
¶°¦X¦aÂI¡G¤j¾Ç¯¸¡]®È¹C¤Ú±µ¸ü¦Ü·s¨È®Ñ°|¡^¡]¼È­q¡^
¸ô¡@¡@½u¡G¤¤¤å¤j¾Ç¡Ð®Õ¶é¾É½à¡Ð¬ì¾Ç¶é¡C
Äw´Ú¥Øªº¡G¬°¼Ð·Ç¤u®É¤Î³Ò¤uÅv¯qªº­ÒijÄw¶Ò¸g¶O¡C
¶}¨B§¡G°Ñ¥[ªÌ¦X¤O¬ä¦¨8¦r¡B³ë·Nª§¨ú8¤p®É¼Ð·Ç¤u®É¡C
ºô¡@¡@­¶¡Ghttp://bit.ly/1d5CJzQ
ÃÙ§Uªí®æ¡GÁp¤u·ùºô¯¸¤U¸ü©Î¦V¥»·|¯Á¨ú

¡@

   
   
 

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­û¤uÁ`·|
¹q¸Ü Tel¡G8117 4594
¹q¶l Email¡G
ºô§} URL¡G
¦pªG§A»{¦P§Ú­Ìªº¤u§@¡A½Ð¥[¤J¤u·|¡I ¤U¸ü¤J·|ªí®æ