號外

博物館展櫃的功能是保護藝術品免遭盜竊、破壞和泛潮。繪畫、書法和紡織品等藝術品容易受四周環境影響，需靠標準和得當措施，減低博物館承擔的風險，同時令訪客觀展時賞心悅目。因此，可靠耐用的展櫃對於博物館的運作至關重要。

世間萬象充滿變數，而溫忠麟教授的方法研究，試圖把變數之間的關係剖析得明明白白。

中大跨學科研究團隊聯合開發人工智能系統，可快速且準確地自動檢測胸部電腦斷層掃瞄（Computed Tomography Scan，簡稱CT）影像上的新冠肺炎感染病灶。

五大洋、七大洲、一百九十五個國家約七十八億人，全是「地球村」的一分子，共存在浩瀚宇宙中一顆生機勃勃的蔚藍彈珠上。
想深一層，人類在本質上，其實都是大同小異。

新世代新思維，「事少、錢多、離家近」已不足以帶來令人期待上班的滿足感。中大人力資源處自2010年起，戮力推動正向工作文化。《中大通訊》訪問該處四位參與正向文化構建的成員，向他們請教通往幸福職場的捷徑。

中大在無障礙網頁嘉許計劃再創佳績，十個網站獲三連金獎，六個取得金獎。

不論年齡和人生階段，任何人也可以是逐夢少年。第三屆香港初創職業發展日於4月13日在中大創博館舉行，邀得三位創業家袁彌明女士、蕭銘漢先生和英式英語專家蕭叔叔分享職業生涯和創業心得。五間中大初創公司於同場簡介業務和空缺，招請志同道合者一同踏上奇幻之旅。

人體錯綜複雜，若病灶匿於儀器難以偵測的深處，或會延誤治療。機械與自動化工程學系與醫學院的跨學科研究團隊近日研發出微型機械人，能深入傳統檢測未至的迂迴管道，進行微創治療。

2021年的香港羅德學人由中大學生榮膺。該獎自1986年引入香港後，十五位得獎人來自中大，稱冠香港院校。新鮮出爐的羅德學人是梁雅媛，去年畢業於醫學院環球醫學領袖培訓專修組別，也是善衡書院一員。

中大的科研項目再獲佳績，於「2021年日內瓦國際發明展」合共取得九個獎項，包括一項評審團特別嘉許金獎、三項金獎、兩項銀獎及三項銅獎。

由機械與自動化工程學系張立教授領導的研究團隊取得新突破，成功掌握控制及追蹤血管內微型機械人集群的技術。

中大工程學院團隊最近研發一款水管式摩擦納米發電機，能將多種不規則低頻機械能，包括海浪能量，高效地轉換成電能，為開發「藍色能源」提供嶄新路向。

法律學院院長以六物暢談信念

敏於言辭、富同理心的黃嘉雯教授，是一位秀出班行的家庭醫生，擅長把其醫學知識及溝通技巧應用於醫學教育。為表彰她於醫學教育的貢獻，大學教育資助委員會於2020年頒發予黃教授享譽教育界的傑出教學獎。

卓敏地理與資源管理學教授、太空與地球信息科學研究所所長關美寶獲美國地理學家協會（American Association of Geographers，AAG）頒授2021年度Wilbanks地理學變革性研究貢獻獎，為亞洲首位獲此殊榮的學者。

2019-20年度「文學中大」徵文比賽圓滿結束，頒獎典禮日前於網上舉行，由常務副校長陳金樑教授、文學院院長唐小兵教授和中國語言及文學系系主任鄧思穎教授擔任主禮嘉賓。比賽以「坐看雲起」為題，共逾四百份來稿進入複審階段。

中大醫學院精神科學系早前與港大社會科學學院心理學系以及加拿大魁北克拉瓦爾大學心理學院合作，進行全球首個針對高危青少年的預防失眠隨機對照研究計劃。

大家好！我是一年多前面世的研宿，全名為「香港中文大學賽馬會研究生宿舍（二座及三座）」，位於校園北隅的三十九區。這裏地廣人稀，空氣清新，加上我外型俊俏，很多人都羨慕我這兒的宿生有福氣。當然，我和其他大學宿舍一樣，都是莘莘學子讀書、休憩、交朋結友的地方。

段崇智校長（左）和矯形外科及創傷學系李剛教授獲選為2021年度美國骨科研究學會院士，以表揚他們在肌肉骨骼研究的卓越成就，以及對學會的貢獻。

本校十位學者因在各自領域研究的傑出成就，分別獲研究資助局（研資局）頒發「研資局高級研究學者計劃」和「研資局研究學者計劃」獎項，以及「傑出青年學者獎」和「人文學及社會科學傑出學者獎」。

化學病理學系江培勇教授獲選為美國發明家學會傑出會員，以表揚他在生物科技方面的創新研究裨益社會大眾。江教授是首位來自香港高等院校的學者獲此殊榮。

Varsha希望勉勵一眾同學：「大學生活總有高低跌宕，生命豈非如此？與其自怨自艾，瑟縮一角，倒不如活好每一刻，昂然渡過豐盛的大學生活？」

中大醫學院精神科學系與港大心理學系合作，進行全球首個利用強光治療為「貓頭鷹型」抑鬱症患者提供輔助治療的隨機對照研究。

香港中文大學醫院（中大醫院）正式投入服務，今後將致力為市民提供一系列優質可靠及高透明度的醫療服務。

中大向138名學生頒發傑出學生獎，以表彰各人在創新及發明、體育、藝術、社會服務或特別貢獻方面的成就，當中陳偉文、李昭明、陳君明等五人獲選為本年度「傑出之星」。

中大與AXA安盛及Oxford VR合作，於亞洲區展開虛擬實境（VR）精神健康治療計劃Yes I Can。計劃首階段於去年初成功推行，參與者的抑鬱（PHQ-9）及焦慮（GAD-7）症狀有所減輕，而其進行社交互動時的焦慮情緒以及因社交迴避承受的負面影響，亦有所緩減。

「股神」巴菲特才六歲時已兜售口香糖圖利，超卓的理財能力和別具慧眼的投資，讓他富甲天下。巴菲特的獨到眼光或許一般人難以企及，但理財能力倒是可以培養的，張志強教授率先在香港開展小學生理財教育，正是出於這個想法。

醫學院研究隊伍研發以鼻紙條採集鼻腔上皮細胞分泌（即鼻液），以檢測新型冠狀病毒。研究結果發現，鼻紙條測試的準確度與鼻咽或咽喉拭子採樣方法相若，甚至比深喉唾液樣本表現更加優勝，此情況於兒童個案中更為顯著。

工程學院副院長（外務）兼創新科技中心主任黃錦輝教授，榮獲國際計算語言學協會授予院士榮銜，以表揚他在社交媒體處理領域，特別是中文信息檢索、意見挖掘、微博處理和謠言檢測方面的傑出貢獻。

卓敏信息工程學講座教授兼網絡編碼研究所聯席所長楊偉豪教授，獲電機暨電子工程師學會（IEEE）頒發2021年度理查德•漢明獎章，以表揚他在開拓信息理論和網絡編碼及其應用方面的重大貢獻。該獎項是電機及電子工程學的最高榮譽之一，自1988年創立以來首次由亞洲區的學者獲得，也是首度頒予本地衍生的研究。

中大應屆醫科畢業生梁雅媛獲選為2021年度港區羅德學人，獲全額資助到英國牛津大學攻讀研究院課程，成為第二位膺此榮譽的中大醫科生。中大三十多年來孕育出十五位羅德學人，數目為全港大學院校之冠。

這本《呼蘭河傳》是盧瑋鑾教授（小思）贈我的
這是一九七五年香港新文藝出版社的版本，本身可能不及四十年代的內地版珍貴，但這是小思老師當年備課用的書，寫滿了她的閱讀注釋。

每逢跟昔日同窗敍舊，筆者與他們的話題總是離不開工作——除了談論目前的工作狀況，大家往往會回想年少的日子，想像若在當時作出不一樣的選擇，往後的人生又會怎樣。

工程學院盧怡君教授憑藉其創新發明「儲能電池」獲選為「Falling Walls年度科學突破獎2020」之「工程及科技類」十強得主。她是該組別最後十強中唯一的亞洲女性科學家。

中大醫學院賽馬會公共衞生及基層醫療學院最近發布一項研究，指社區的接觸環境對新型冠狀病毒的傳播起關鍵作用。

2019年9月，透過全球招聘程序，唐教授獲任命為中大文學院院長。對於新職務，他說：「我想我的學術生涯到了一個新階段，希望接受新挑戰。在港工作，毗鄰內地，對我來說更是相當吸引。」

「光聲光譜很有意思——光產生聲音，能剖析事物特性。每樣物質都有獨一無二的光譜指紋。」

中大行政人員工商管理碩士課程（EMBA）在英國《金融時報》於10月26日發表的EMBA課程排行榜上，躍升至全球EMBA百強排名榜第十五位，較去年上升九位，並續為大中華區以英語授課EMBA課程中的榜首。

嗨！我的名字……我出世紙上的名字是MAGNETOM Prisma 3 Tesla (T) MRI Scanner。今年初我正式成為蔡永業腦神經科學中心磁力共振核心設施的一分子。

「溝通一詞意指發送和接收有意義的資訊，是人類其中一項獨有的能力。」信息工程學系的陳苑茵教授說。「不幸的是，有些人天生沒有說話能力，無法以言語表達自己。」

醫學院盧煜明教授（左）及江培勇教授獲世界權威科學期刊《自然生物科技》選為「2019年全球20位頂尖轉化研究科學家」。他們是名單上僅有的來自亞洲學府的學者，盧教授更是連續第四年獲此殊榮。

物理系楊森教授及德國斯圖加特大學物理系夏慷蔚博士率領的研究團隊最近研發了一種「萬能墨水」，在單步激光直接寫入技術的配合下可掌握精準工藝，製作高性能晶片，大大減低生產成本。

中大以由五十六所大學組成的「環太平洋大學聯盟」為基礎，推出「網上學生交流計劃」，為聯盟院校的學生提供平台，傳播知識與技術、交流學術及文化，建立人際網絡。首學期已於8月開始。