天有陰晴，月有圓缺，人自然也有不舒服的時候。生病，當然要看醫生，不過，在普通話中，「看醫生」叫「看病kɑ̀nbìng」；如果病情嚴重，還可能需要留醫，「留醫」在普通話中叫「住院zhùyuɑ̀n」。

內地的醫療情況和香港不同，沒有一套完善的醫療制度。有正式工作的人有醫療福利，沒有正式工作的人要自己負擔醫療支出。中國農民佔全國人口的八成，大部分的中國人是沒有醫療保障的。

在內地，現在很多病人都看不起病。來自衞生部門的統計顯示，48.9%的人說有病不會去醫院看病，而是自己到藥房買點藥吃；29.6%的病人說病重了不會住院，因為負擔不起昂貴的住院費。

為甚麼以前沒有聽到這麼多人說看不起病，住不起院呢？醫療出了甚麼問題？

貴藥回扣高

原來是藥品「回扣」闖的禍。「回扣huíkòu」就是香港人說的「回佣」。

在內地，醫生是政府僱員，工資收入不高。自從實行市埸經濟政策以來，醫生的心理有些不平衡，希望能有多一點的收入。另一方面，製藥廠想多賣藥，為刺激藥品的銷量，就給用藥的醫生回扣。醫生用的藥愈貴，得到的回扣也就愈多。同樣，醫院也可以多收一些行政費。雙方一拍即合，各取所需，這就出現了便宜的藥沒有人用，藥愈用愈貴的情況。電視台的記者採訪了一位藥廠推銷員。他說，有一種藥，原價三元人民幣一盒，療效不錯。但因為三元人民幣的藥可用於回扣的費用太少，沒有醫生願意用。所以藥廠改了包裝，加價到一百六十八元人民幣，大大提高了醫生的回扣。結果這種藥很快變成了「暢銷藥chɑ̀ngxiɑ̄oyɑ̀o」。「暢銷」就是「渴市」的意思。而這些支出就變成「成本」轉嫁在病人身上。

貧者看病所

可喜的是，政府及有心人看到這個現象，在北京開辦了第一家直接服務於低收入者的「平價醫院píngjiɑ̀yīyuɑ̀n」。這家醫院採用國產儀器，醫生收入和醫院效益脫鈎，用藥從最便宜的藥開始，同時解除收取藥品回扣醫生的勞動合同。現在到這裡看病的病人都說︰「這裡的收費和公立醫院相比要便宜得多。」