課間休息時，聽學生們聊天很有意思。某天，一個女孩子對另一個說：「你以後小吃點兒零食，就不會這麼肥了。」她說得有道理，但是這句話有兩個詞語是不恰當的，其一「小」應改為「少」，而「肥」應改為「胖」。

小＜—＞大•少＜—＞多

「小xiɑ̌o」是形容面積、體積、數量、力量、強度等方面不及一般或不如被比較的對象。例如：他的房子太小；你比我小兩歲；孩子長大了，衣服穿小了；你說話的聲音太小，我聽不見。另外「小」還表示時間短、稍微及做謙辭等用。

「少shɑ̌o」是形容數量少，表示不多的。例如：這次參加比賽的人數很少；少說為佳。「少」還有短缺、遺失、虧欠、暫時的意思。另外，「少」還讀shɑ̀o與「老」相對，表示年紀輕。例如；一家老少三代；少不更事。

「肥」與「瘦」相對，是形容脂肪多的，除「肥胖」、「減肥」外，一般是不用於人的。例如：挑肥揀瘦；他愛吃肥豬肉；牛肥馬壯。它還有肥沃、寬大的意思。

肥、胖＜—＞瘦

「胖pɑ̀ng」也是與「瘦」相對，只是指人體內脂肪多、肉多。例如：半年不見，這孩子長胖了；那個年輕人真胖啊！「胖」字還讀pɑ́n，意思是安泰舒適。例如：心廣體胖。

由此我們看到，「肥」與「胖」都是形容脂肪多，但是用法是不同的，千萬別用錯了，否則人家笑你或是罵你，你還不知道怎麼回事呢！

如果你在北京見到一個肥胖的人，你說他「真胖」，他可以接受；若你說他「真肥」，他可能會和你翻臉，因為他會認為你沒禮貌，甚至有污辱他的意思。

再說「手shǒu」這個字吧，我們都知道，「手」是指人體上肢前端能拿東西的部分。在香港經常出現「豬手」、「鹹豬手」這些詞語，內地的朋友曾問我這詞語是甚麼意思？我解釋後，他們哈哈大笑起來，說：「真奇怪！香港的豬還會拿東西呢！」在普通話中，我們應叫做「豬蹄」。

從這些實例中，我們看到，表示同樣意思的，用在人的詞語與用在動物的詞語，在普通話中不是完全一樣的，這方面我們一定不要忽略，否則你的普通話就不標準了。