新陳代謝保障了人體健康，但排泄的叫法卻五花八門，古今雅俗各不相同。古代把去廁所叫「寬衣」。「寬」有解除之意，寬衣就是脫衣服，脫衣服幹甚麼呢？肯定是做不脫衣服做不了的事。正常排泄之事，古人卻說得遮遮掩掩。還有一個詞叫「如廁」，「如廁」並非專指上廁所，它真正的意思是指換衣服。

「出恭、解手」有段古

古時候的科舉考試時間長，但人有三急難免要出出入入，於是考場設有「出恭入敬牌」，實際是「出入都要恭敬」之意。皇家考試可不是鬧著玩兒的，大聲喧嘩有殺頭的危險，必須「輕輕地我走了，正如我輕輕地來」。時間一長，就只保留了「出恭」二字作為大小二便的雅稱。「大恭」指大便（dɑ̀biɑ̀n），「小恭」指小便（xiɑ̌obiɑ̀n），放屁（fɑ̀ngpì）則有虛無實，所以叫「虛恭」。

「解手（jiěshǒu）」一詞始於明代。朱元璋搞過一次大規模的人口遷移，強迫北方百姓移居到東南地區。為防止移民中途逃跑，就把他們綁起來，再用長繩穿成一串。凡要大小二便的，必須向押解人員申請解手，於是「解手」成了大小便的代稱。大便稱「大解（dɑ̀jiě）」，小便稱「小解（xiɑ̌ojiě）」。「小解」兩個字都是第三聲，兩個第三聲連讀要把前一個讀成第二聲，變成xiɑ́ojiě。

「洗手間」殺入內地

廁所的叫法不多，不外「廁所（cèsuǒ）」、「茅房（mɑ́ofɑ́ng）」、「洗手間（xǐshǒujiɑ̄n）」、「衛生間（wèishēngjiɑ̄n）」之類。現代住宅不普及的時候，內地也使用器皿，「恭桶（gōngtǒng）」、「馬桶（mɑ́tǒng）」、「夜壺（yièhú）」、「尿盆（niɑ̀opén）」，叫法不同，性質一樣。隨著時代的進步，和香港的「夜香」一起被「倒」掉了。

若尋方便，普通話可以說「去廁所（qùcèsuō）」、「去洗手間（qùxǐshǒujiɑ̄n）」。洗手間本為方言詞，婉指廁所，現已融入普通話詞匯。說「大便」、「小便」、「去方便一下」也可以。但說「拉屎（lɑ̄shǐ）」、「撒尿（sɑ̄niɑ̀o）」就有點粗俗了。粵語中常用的「屙」，普通話讀為ē，是方言詞。至於排泄物的量詞要用「泡（pɑ̄o）」，如「一泡屎」、「撒泡尿」，不能用「頓（dùn）」。

廁所也有其文化，常見好事者在抽水馬桶上題字，提醒懶人「來也匆匆，去也沖沖﹗」「匆（cōng）」為平舌音，發音時舌抵下齒背﹔「沖（chōng）」為翹舌音，發音時要適度捲舌。

重複一遍：去廁所、上洗手間。記住：來也匆匆，去也沖沖！