在語音、詞匯和語法三方面，詞匯是最敏感的。語言學家普遍認為，詞匯是個開放系統，變化得很快。新事物出現，新詞語也就隨之而產生；舊事物消亡，舊詞也就會隨之而消失。現在，人們都說「手機」，過去說成「大哥大」（據說，來自洪金寶拍電影時所創）；北京市早期的出租（車），都是黃色的「面的」，老百姓戲稱為「蝗蟲」。如今，「蝗蟲」退出了歷史舞台，這個詞兒也就不說了。

粵語北上　普通話南下

一連九篇稿子，我們都圍繞著新詞新語展開討論。讀者們不難發現，香港粵語多麼富有生命力，進入了普通話，豐富了普通話詞匯的內涵和表達。國家自改革開放以來，內地人民與香港市民在政治、經濟、文化、藝術等多方面進行交流，語言中的詞匯也就互相滲透，互相影響。粵方言大宗師詹伯慧先生（1993）提出了絕妙的論說：粵語「北上」，普通話「南下」；又提到，「南下」是主流，「北上」是支流。南北語言互相接觸，自有一番新的面貌和變化。因此，共同語的一些詞匯滲透到香港粵語的書面語上，例如：拔尖、尖子、全方位、一條龍、摸底、保底等等。今天，內地自由行客足遍及港、九、新界，可以預見，自由行將大大促進粵語和普通話詞匯的進一步發展。

培養語感　與時俱進

著名社會語言學家陳原先生（1988）認為，語言的變異最明顯的是詞匯系統，新詞的產生就是詞匯變異的一種突出的表現。只要是活躍的語言，流行的語言，都要變化，不斷產生新詞。在某種意義上說，社會語言學的中心問題就是變異。

從社會語言學變異理論的角度看普通話新詞新語，也許我們更容易接受它們，對待新詞新語也會寬容一些。怎樣學好普通話新詞新語？我想，通過媒體、報刊、詞典學習普通話新詞新語，是一個簡便的途徑。另外，到內地（特別是北京）旅遊或住上一段時間，或者參加「沉浸課程」（「沉浸」也是個新詞），讓自己浸濡在良好的語言環境裏，感受到有使用語言的感覺（real use），不僅僅是學習語言，而是正在運用這種語言。學語言，要善於找感覺。有了這種感覺，學習效果，較為顯著。

語言的學習要活學活用，說的話，要做到生活化、口語化，避免說文皺皺的普通話，也避免跟時代脫節。善於學習的讀者們要想「與時俱進」，就要抓緊時間和機會，學習，學習，再學習。