要說好普通話，我們必須排除很多字音的障礙。比如你想跟對方寒暄，說最近感冒流行，要小心身體，但「感」、「冒」、「身」的讀音也許都不太有把握，那麼，這一句話就只好吞進肚子，換一句簡單的「你好」就了事。

錯誤類推

確實，「感冒gɑ̌nmɑ̀o」不容說得對，錯誤1型︰說成「gěnmɑ̀o」；錯誤2型︰說成「錦冒jǐnmɑ̀o」或「錦慕jǐnmù」。記得年前一套處境喜劇有個角色叫「劉錦」（由阮兆祥飾演），這個名字就利用了粵語的諧音「流感」來製造效果。「感」、「錦」既然是粵語同音，說普通話時出現混讀是常見的事，這叫「錯誤類推」。「冒mɑ̀o」、「慕mù」混讀的道理也一樣，都是因為它們在粵語裡同音所致。至於「身」，粵語同音字有「新、薪、辛、鋅……」，把「身體shēntǐ」說成「新體xīntǐ」的人也不少。

最近逛書店，看到一些幫助普通話學習者辨音的書，發現其中一些練習，列舉了很多詞例，試圖幫助學習者分辨容易相混的字音，下面是其中兩例：

專業zhuɑ̄nyè—轉業zhuɑ̌nyè
心緒xīnxù—心虛xīnxū

的確，相對的兩個詞語，只有聲調上細微的差別，是容易相混，但要真正針對學習者的困惑，我寧可作這樣的對比：

專櫃zhuɑ̄nguì—尊貴zūnguì
心緒xīnxù—心碎xīnxū

混讀舉例

學普通話在字音判斷上的困惑比分辨發音上的差別要大得多，我在給學生的字音記認練習裡，舉出了混讀最嚴重的一些例子，列舉如下，也讓讀者們試試自己的分辨能力：

逐（逐漸）；濁（混濁）；軸（軸心）

族（民族）；俗（風俗）；續（續期）

這幾個字在粵語同音，而在普通話的讀音都不一樣，有些字的聲母或韻母跟別的相差很遠，要都能判斷無誤確實不容易。

附表就是它們的讀音：