Renditions
No. 93 (Spring 2020)
Contents
Editor’s Page |
|
5 |
Li Shangyin |
The Brocade Zither Translated by Xiang Liu |
7 |
Ma Zhiyuan
|
Autumn Thoughts, to the Tune of ‘Sky Pure Sand’ Translated by Xiang Liu |
8
|
Wang Tao |
Wang Tao’s Diary: excerpts Translated by Sebastian Eicher |
9 |
Lin Shu |
Reading the Biographies of Exemplary Women Translated by César Guarde-Paz |
29 |
Lu Xun |
On Moustaches Translated by Peter Witherington |
35 |
Kang Youwei |
Lectures on the Heavens: Chapter Eleven, Treatise on God Translated by Zhaoyuan Wan and Patrick Swire |
42 |
Liang Yuchun |
Translated by Lifeng Ouyang |
50 |
Ge Fei |
Oyster Shells Translated by Andrew F. Jones |
65 |
Xie Hong |
A Romance Translated by Jicheng Sun and Hal Swindall |
87 |
Zhang Wei |
The Story of Ah Yah Translated by Dongwei Chu |
99 |
Yuan Changming |
Ten Poems Translated by the poet |
108 |
Notes on Authors |
118 |
|
Notes on Contributors |
121 |
|
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.