­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­û¤uÁ`·|³q°T 2010¦~10¤ë22¤é
The Chinese University of Hong Kong Employee's General Union
Newsletter 22 Oct 2010
 

     
 

³ø¾É¡G­û¤uÁ`·|²Ä¤C©¡·|­û¤j·|º[¤¤¬î¸`¤ÈÀ\»E·|

 

­û¤uÁ`·|©ó2010¦~9¤ë22¤é°²¥»³¡­S§J·G¼ÓÁ|¿ì¤F²Ä¤C©¡·|­û¤j·|º[¤ÈÀ\»E·|¡A¦@¶W¹L¤@¦Ê¥|¤Q¦W·|­û¥X®u¡A¦b·|ij¤W³q¹L¤F¡B°]¬F³ø§i¤Î²Ä¥|©¡²z¨Æ·|¿ïÁ|¡C

²³¦h¹Å»«¥X®u°Ñ»P
®É¤é«ê¦n¬O¤¤¬î¨Î¸`¡A¥»·|Áܱo®Õªø¨H¯ª³ó±Ð±Â·í¯S§O¹Å»«¡A»P¥»·|·|­û¥æ¬y»E­º¡A¨H®Õªø§ó¯S·N°e¨Ó¥ÍªGÄx»P²³¦P¼Ö¡C¦¹¥~¡A¬O¦¸·|­û¤j·|¥çÁܽШì¦h¦ìÃö¤ß¥»·|µo®iªº®Õ¤º¥~¹Å»«¥X®u¡A¥]¬A¤j¾Ç¯µ®Ñªø±ç¤Ö¥ú¥ý¥Í¡B¤H¨Æ³B°Æ³Bªø¨¿°·Áo¥ý¥Í¡Bª«·~ºÞ²z³B³BªøÃÓ¥²¦¨¥ý¥Í¡B¾¤u·ù¥D®u¼ï¤Ñ½ç¥ý¥Í¤Î±M³d·F¨ÆÃÓÂ@½å¥ý¥Í¡C¦h¦ì¹Å»«¦b¦Ê¦£¤¤©âªÅ¤ä«ù¥»·|¬¡°Ê¡A¹ê¦bÃø±o¡CÃÓ¥²¦¨¥ý¥Í§ó¯S§O¬°ª«·~ºÞ²z­û¦P¨Æ¦w±Æ©µªø¤È¿¯®É¶¡¡AÅý­û¤u¯à°Ñ»P¾ã­Ó¹Lµ{¡A¥»·|¦b¦¹¦A¤@¦¸­PÁ¡I

®u¶¡¦U¦ì¹Å»«½ü¬y­Pµü¹ªÀy¥»·|·|­û¿n·¥°Ñ»P¤u·|¨Æ°È¤Îªí¹F·N¨£¡A¼ï¤Ñ½ç¥ý¥Í¯S§Oªí´­¥»·|¦¨¥ß¤»¦~¨Óªº¦¨ÁZ¡A©IÆ~·|­û¦b¥¼¨Ó¤@¦~¨ó§U¤u·|§ó¶i¤@¨B¡AÁܽШ­Ãä¦P¨Æ¤J·|¡A¦@¦Pª§¨úÅv¯q¡C

·|­û¿n·¥µo¨¥¡@´n¹Ä¤j¾Ç¤å¤ÆÂàÅÜ
°£¬J©wijµ{¥~¡A§Ú­Ì¥çÁܽз|­û´N·|°È¤Î¤j¾Ç­û¤u¬Fµ¦µoªí·N¨£©Î¥æ¬y·P·Q¡C¨ä¤¤¦³¶éÃÀ²Õ­û¤u¤Ï¬M²{®É«D±Ð¾Ç­û¤uµû®Ö¨î«×ªº°ÝÃD¡A«ü¥Xµû®Ö¨î«×®e©ö¹ªÀy¡u¤sÀY¤å¤Æ¡v¡B¡uÀ¿¾c¤å¤Æ¡v¡A¥L¥ç«ü¥X¦b¤¤¤j¤u§@¦h¦~¡AÁöµM¤Q¤À³ß·R¦Û¤vªº¤u§@¡A¦ýÆ[¹î¨ì©x¹±¤å¤Æ¤ñ¥H©¹ÄY­«¡C¨â¦ì¾É®v¦P¨ÆÀH«á¥ç¦^À³³o¦ì¦P¨Æªºµo¨¥¡C¨ä¤¤¤@¦ì¾É®v¯S§O¦Vª«·~ºÞ²z³Bªº«e½u¤u¤Í­P·q¡A·PÁÂ¥L­Ì²Ó¤ßºÉ³dªºªA°È¡A¥L­ÌªºÂIÀY¡B°Ý­Ô¡A¬°¤¤¤j®Õ¶é¥[²K¤@¤À¤H±¡¨ý¡C¤£¹L¡A¨â¦ì¾É®v³£»{¦P¤¤¤jªº¤u§@¤å¤Æ·U¨Ó·U©x¹±ªº»¡ªk¡C

®Õ¤è§Y®uµª¤¹¬°¦~«×·|­û¤j·|´£¨Ñ®É¶¡
¦b®yªº¨H¯ª³ó®Õªø¡A¥ç§Y®Éªí¹F¤F¥L¹ï«e½u¤u¤Íªº·PÁ¡C»P¦¹¦P®É¡A¥»·|·|ªø§d¾å¯u«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤å¾­û¤u»P«e½u¤u¤Íªº¤È¶º®É¶¡¦³§O¡A¦]¦¹¨C¦~·|­û¤j·|ªº¬yµ{§¡«ÜÃø±±¨î¡AµL½×¾E´N­þ¤@§å¦P¨Æ¡A³£Åܬۭé«d¤F¨ä¾l·|­ûªº°Ñ»P¤u·|¨Æ°ÈÅv§Q¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A§d·|ªø½Ð®Õ¤è¦Ò¼{®e³\¤u·|·|­û¦b¤u§@®É¶¡¤º°Ñ¥[¤u·|ªº¶g¦~·|­û¤j·|¡A¥H¨C¦¸1.5¤p®É¬°­­¡A¥H¹ªÀy­û¤u°Ñ»P¤u·|¬¡°Ê¡C¨H®Õªø§Y®É¿Ô¸ß¦b³õªº¤H¨Æ³B°Æ³Bªø¨¿°·Áo¥ý¥Í¤Îª«·~ºÞ²z³B³BªøÃÓ¥²¦¨¥ý¥Í¡A¨âªÌ¬Ò»{¬°«Øij¥i¦æ¡A¦]¦¹¨H®Õªø¥ç§Y®Éµª¤¹¤F¸Ó¶µ­n¨D¡C§Ú­Ì¤Q¤À·PÁ¨H®Õªø»P´X¦ì®Õ¤è¥Nªí¶}©ú¡B¿n·¥ªº¦^À³¡A¥ç¥O§Ú­Ì¹ï¥¼¨Ó¤¤¤j¬Fµ¦¤Î­·®ðªº§ïµ½§ó¦³«H¤ß¡I

¦b³o¶µ·s¦w±Æ¤U¡A§Ú­Ì´Á±æ©ú¦~·|­û¤j·|ªº¤H¼Æ¥i¦A³Ð°ª®p¡A·|­ûµo¨¥¥i§ó¼ö¯P¡I

¡@

     
 

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­û¤uÁ`·|
²Ä¥|©¡²z¨Æ·|¿ïÁ|µ²ªG

 

¬O¦¸¿ïÁ|¦³®Ä²¼¼Æ¦@107²¼¡C¿ïÁ|µ²ªG¦p¤U¡G

Á`·F¨Æ
¶¾Ä~»· «H¥ô¡G96²¼¡@¡@¤£«H¥ô¡G3²¼

²z¨Æ
¨H´fªL 87²¼
§ù¼w¤å 91²¼
ªLºöµX 80²¼
§d¾å¯u 88²¼
±äÃÀªL 81²¼
²ö¤Ö¤å 78²¼
±i©ú·N 67²¼
±i¬õ·ì 65²¼
·Å¥É¤å 76²¼
·Å¹B«n 92²¼
ÀN¹ÅÅv 85²¼

Àò¿ï²z¨Æ©ó9¤ë30¤éÁ|¦æ¤F²Ä¥|©¡²z¨Æ·|ªº²Ä¤@¦¸·|ij¡A¸g¤¬¿ï²£¥Í¦U¾¦ì¦p¤U¡G

·|¡@ªø¡G§d¾å¯u ¤j¾Ç³qÃѱШ|³¡
°Æ·|ªø¡G±äÃÀªL Âå¾Ç¸ê°T§Þ³N¤¤¤ß
°Æ·|ªø¡G·Å¹B«n ª«·~ºÞ²z³B
°]¡@¬F¡G±i©ú·N ­õ¾Ç¨t
¯µ¡@®Ñ¡GªLºöµX ³qÃѱШ|¬ã¨s¤¤¤ß
²z¡@¨Æ¡G¨H´fªL «O¦w²Õ¡@
²z¡@¨Æ¡G§ù¼w¤å ª«·~ºÞ²z³B
²z¡@¨Æ¡G²ö¤Ö¤å ª«·~ºÞ²z³B
²z¡@¨Æ¡G·Å¥É¤å ª«²z¨t
²z¡@¨Æ¡GÀN¹ÅÅv ª«·~ºÞ²z³B
²z¡@¨Æ¡G±i¬õ·ì ª«·~ºÞ²z³B
Á`·F¨Æ¡G¶¾Ä~»·

§Ú­Ì«Ü°ª¿³·s¤@¥ô²z¨Æ·|¦A¦³·s¤O­x¥[¤J¡C²z¨Æ·|¤w­q©ó10¤ë30¤éÁ|¦æ¶g¦~°h­×¡A­q¥ß¤u§@¥Ø¼Ð¤Î¨Ó¦~¤u§@­p¹º¡C

¡@

     
 

¦æ¬Fªø©x«ü¥O¤j¾Ç®Õ¸³·|
´N¤j¾Ç±ø¨Ò­×­q­«·s¶i¦æ®Õ¤º¿Ô¸ß

 

¥»·|±o±x¦­«e¤j¾ÇºÊ·þ¡]§Y­»´ä¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¡^¤w«ü¥O¤j¾Ç®Õ¸³·|´N¤j¾Ç±ø¨Ò­×­q­«·s¶i¦æ®Õ¤º¿Ô¸ß¡C³o¶µ­×­q³Ì­«­nªº³¡¥÷¬°±Ð°È·|­«²Õ¡C¤j¾Ç¦­«e¦V¥ßªk·|´£¥æ¸Ó¶µ­×­q«Øij¡A¥»·|²ÓŪ«áµo²{¤j¾Ç±ø¨Ò¤¤¡u±Ð®v¡vªº©w¸q¤£¥]¬A¾É®v¡]Instructor¡^¡A¦]¦Óµo°_¤F¾É®v¥¿¦W¹B°Ê¡A­n¨D¤j¾ÇÁپɮvÀ³¦³ªº´L­«¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê»¡©ú¤j¾Çªº±Ð¾Çªº­«µø¡C¡]¾É®v¥¿¦W¹B°Êªºµo®i¦b¦¹¤£ÂØ¡A¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¥»·|¹L©¹³q°T¡C¡^

®Õ¤èÂôÃö¥¼¦¨¥\
¸g¥»·|¦V¥ßªk·|¤Ï¬M¤Î´å»¡¡A¥[¤W¾Ç¥Í·|¹ï·s±Ð°È·|ªº²Õ¦¨¦³±j¯P·N¨£¡A¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|¦­©ó¥»¦~¤@¤ë¤w­n¨D®Õ¤è­«·s¿Ô¸ß´M¨D®Õ¤º¦@ÃÑ¡C¤Î«á®Õ¸³·|¨ú®ø¤F¦³Ãö¡u±Ð®v¡v©w¸qªº­×­q¡A§Æ±æÁקK¥»·|¦A´£¦¸¡uªý¼¸¡v¡A¦ý³Ì«á¤´³QºÊ·þ­n¨D­«·s¿Ô¸ß¡C

®Õ¤èÀ³¶¶¶ÕÀË°Q¡u±Ð®v¡v©w¸q¤Î¾É®v¥NªíÅv°ÝÃD
¦­«e¥»·|·|ªø§d¾å¯u»P¤T¦ì¤£¦P¾Ç¨tªº¾É®v·|­û´¿»P¨H¯ª³ó®Õªø¤Î³\·q¤å°Æ®Õªø·|­±¡A°Q½×¤j¾Ç¡u¾É®v¾¯ÅÀË°QÁ{®É¤u§@¤p²Õ¡v(Ad Hoc Working Group on Instructor Grades) ªºªì¨B«Øij¡C

Á{®É¤u§@¤p²Õ­ì«h¤W¦P·N¤j¾Ç¥i¦Ò¼{±N¾É®v¯Ç¤J¡u±Ð®v¡vªº©w¸q¤¤¡A¥ç¦P·N¾É®v¦b¦U¯ÅºÞªv¬[ºc¤¤À³¦³¥Nªí¡C±©®Õ¤è¥Nªí¤´»{¬°³o¨Ç«ØijÀ³¦b¡u¤U¤@½ü¡vªº±ø¨Ò­×§ï¤¤°Q½×¡A¥¼ªÖ©Ó¿Õ¦ó®É¶}©l°Q½×¡C

§Ú­Ì»{¬°¡A¬JµM¡u³o¤@½ü¡vªº±ø¨Ò­×§ï­nµo¦^­«¼f¡A­Y®Õ¤è¦³¸Û·N¦^À³¾É®v¶D¨D¡A¥²¶·©ó±µ¤U¨Óªº­×­q«Øij¤¤³B²z¡u±Ð®v¡v©w¸q¤Î¾É®v¥NªíÅv­Ó°ÝÃD¡A¨S¦³ÂǤf¦A§@©ì©µ¡C

¡u¾É®v½×¡v¤j¦r³ø
¦pªG³o´X¤Ñ§A¦³¸g¹L¤å¤Æ¼s³õ¡AÀ³¸Ó¯d·N¨ì·s¥Á¥DÀð¤W¡u¾É®v½×¡v¤@¤å¡C§Ú­Ì¤w¦b¥»·|ºô­¶¤WÂà¸ü³o½g¤å³¹:¡C¤j®a¥ç¥i¦b©Î ¯d¤U§Aªº¦^À³¡C

¡@

     
 

­»´ä¾¤u·|Áp·ù¡]¾¤u·ù¡^ºÖ§Q¶Ç¯u

 

¤Z¾¤u·ù·|­û¥i¨É¦³¥H¤UÀu´f¡G

¥NÁÊÀu´f¡]¥»·|´£¨Ñ­qÁʪA°È¡A·|­û±N¦¬¨ì­qÁʪí®æ¡F¥t·|­û¥ç¥i¾Ì·|­ûÃÒ©¹Â¾¤u·ù¦U¿ì¨Æ³BÁʶR¡A¬d¸ß¤Î­qÁʽйq2770 8668©Î 3758 5454¡^

  1. ®¥©M°ó¡uÀt­d»I¬ö©À®M²¼¡v
    ­ì»ù$420 / ®M¡A¬ö©À»ù¡G$340 / ®M¡@(10±iÀt­d»I¨é)
    ¼Æ¶q¦³­­¡A°â§¹§Y¤î¡C
  2. ¶¼­¹¤Ñ¬ÓÀu´f¨é
    ·|­û²{¥i¥H85§éÁʶR­±­È$100 /$50¤§¶¼­¹¨é¡A¥]¬A¤Ó¿³¿N¨ý¡B¨ý¤d©ÔÄÑ¡BPokka Cafe¡Bºû­b / ¬À·ä³ùÀ\ÆU¡B»ÈÀs¯»ÄѯùÀ\ÆUµ¥

¨ä¥LÀu´f

  1. ¬î¥V´þ¸É³D®b»EÀ\¡G¤@¦~¤@«×¬î¥V³D®b¶}©l­q²¼
    2010¦~12¤ë20¤é(¬P´Á¤@)¡@·Ç±ß¤W8®É¥¿¶}®u
    ¦aÂI¡G¦õ´°¹D43¸¹A-B§Q¦¨¤j·H1¦r¼ÓA-C«Ç¸s¥Í¶¼­¹§Þ³N¤H­û¨ó·|

    2011¦~1¤ë9¤é(¬P´Á¤é)¡@·Ç±ß¤W8®É¥¿¶}®u
    ¦aÂI¡GÆW¥JÃÓ¦Ú¹D105-111¸¹»¨´I¤j·H5¦r¼Ó¥æ¨ó·|©Ò

    2010¦~12¤ë30¤é(¬P´Á¥|)¡@·Ç±ß¤W8®É¥¿¶}®u
    ¦aÂI¡G¦õ´°¹D43¸¹A-B§Q¦¨¤j·H1¦r¼ÓA-C«Ç¸s¥Í¶¼­¹§Þ³N¤H­û¨ó·|

    ·|­û$155¤¸¡A«D·|­û$165¤¸¡@(¤j¤p¦P»ù)
    ·|­û¥]³ò$1,780¤¸
    ¬d¸ß¤Î­qÁÊ¡J2770 8668
  2. ¡u¥þ­±¨­ÅéÀˬd­p¹º¡vÀu´f
    Àu´f­p¹º¥]¬A¡G¤k¤h¡B¨k¤h¡BªøªÌ(60·³¥H¤W)¡B°©½è²¸ÃP¡B¶WÁ¡©ç¤ó?¤ù¤Î¯S´f­p¹ºÀˬd
    ·|­û¤Îª½¨t®aÄÝ¥i¨É
    ¥Ñ¡uÂåÁpX¥úÂå¾Ç¤ÆÅ礤¤ß¡v´£¨Ñ
    ¬d¸ß¤Î°Ñ¥[½Ð¹q2770 8668©Î 3758 5454
  3. ¾r¾p§ï¶i½Òµ{
    ¦¹½Òµ{»P§Q«n¾r¾p¾Ç®Õ¦X¿ì¡A¾A¥Î©ó¤w¦©¤ÀªÌ¡C
    Àu´f´Á¦Ü31-12-2010
    ¬d¸ß¹q¸Ü¡G2770 8668

§K¶OÁ¿®y
¡u¬î¥V¶i¸É½g¡vÁ¿®y
¥Ñ¾n¡u¦ì§¹°ó¡v¤¤Âå®v¥DÁ¿¡A¦b¬î¥V®É¥÷¦p¦ó¶i¸É±o©y¡Aª`­«°·±d¡B¾i¥Íªº§A¡A¸U¤Å¿ù¹L¡A¦WÃB¦³­­¡A³ø¦W±q³t¡I
¤é´Á¡G24/11/2010¡@¡@®É¶¡¡G9:30-21:00¡@¡@¦aÂI¡G«Ý©w
³ø¦W¤Î¬d¸ß¡G2770 8668©Î3758 5454

¡@

     
 

¼X³õ¾É½à¹Î

 

¾É½à¹Î¸Ô±¡¡G
¤é´Á¡G2010¦~10¤ë30¤é(¬P´Á¤»)
¶°¦X®É¶¡¡G¤U¤È2:30¡£¦æµ{¬ù2.5¤p®É¡A°Ñ¥[ªÌ»Ý­n¥þµ{¨B¦æ¡¤
¶°¦X¦aÂI¡GÆW¥JÄR³£°s©±ªù¤f («e·sµØªÀ§}¡A¥ì²ú²ï¥ÕÅé¨|À]ªþªñ)
»y¨¥¡G¼sªF¸Ü
»â¶¤¡G¤B·s°\³Õ¤h¡£­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t«È®u±Ð±Â¤Î¦WÅA°ª¯Å¬ã¨s­û¡¤
¸ô½u¡G¤Ñ¥D±Ð¸tÀ±ÃBº¸¼X³õ„³ ­»´ä¼X³õ
¶O¥Î¡G·|­û¤Î®aÄÝ30¤¸¡A«D·|­û60¤¸¡£³ø¦W©ó¥æ¶O«á§@¹ê¡A¶O¥Î¤w¥]¬A¥­¦w«OÀI¡C¡¤
¦WÃB¡G20¤H¡AÃBº¡§Y¤î
ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G2010¦~10¤ë27¤é
³ø¦W¤Î¬d¸ß½ÐÁpµ¸§º¤p©j¡A¹q¸Ü¡G8117 4594¡A¹q¶l¡G

¡@

     
 

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­û¤uÁ`·|
¹q¸Ü Tel¡G8117 4594
¹q¶l Email¡G
ºô§} URL¡G
¦pªG§A»{¦P§Ú­Ìªº¤u§@¡A½Ð¥[¤J¤u·|¡I ¤U¸ü¤J·|ªí®æ