­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­û¤uÁ`·|³q°T 2009¦~3¤ë26¤é
The Chinese University of Hong Kong Employee's General Union
E-Newsletter 26 Mar 2009
 

     
  ¤j®H¾É½à¹Î
 

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­û¤uÁ`·|»P¤j®H¤å¤Æ¾ú¥v¤u§@«Ç¦X¿ì

¤j®H¤£¬O¼öªùªº®È¹CÂI¡A¦ý«Ü¦h¤Hµø¤j®H¬°­»´ä¹Ò¤º¥Í¬¡Àô¹Ò³Ì¦nªºªÀ°Ï¡C³oùئ³²£«~ºØÃþÁc¦hªº¦³¾÷¹A§@ª«¥«³õ¡B§¹µ½ªºªÀ°Ï³æ¨®®|¨t²Î¡B¥ÍºA»ù­È·¥°ªªº¶m­¥¦a±a¡B·s¬ۿĪº«°¥«³W¹º©M¥Hµó¹D¬°®Ö¤ßªº¤½¦@¥Í¬¡ºôµ¸¡C¤j®H¦b­»´ä¾ú¥v¤W¥ç¦û­«­n¦ì¸m¡A¥¦¤£³æ¦³±y¤[ªº¶m§ø¾ú¥v¡A¥ç´¿¬O­^°ê´Þ¥ÁªÌ¦û»â·s¬Éªº°ò¦a¡A¦Ü¤µ§Ú­Ì¤´µM¥i±q«°¥«§G§½¤¤¬Ý¥X·í¦~ºò±iªº¹ï«Ï®ðª^¡C³o­Óµuµu¤T¤p®Éªº¾É½à¹Î¡A±N·|±q¤W­z¨â±ø½u¯Á¦V¤j®a¤¶²Ð¤j®H¡A§Ú­Ì·|Á¿¤j®Hªº²rÃ~¡B¤j®Hªº¾ð¡B¤j®Hªº´Þ¥Á¥«Âí§G§½¡B¤j®Hªº¾E§ø­Ó®×¡B¤j®H·s¼Vªº¨¤¤Oµ¥µ¥¡C

¤j®H¤å¤Æ¾ú¥v¤u§@«Ç­I´º¤¶²Ð¡G
¤u§@«Ç¦¨­û¦³¨Ç¬O¡u­ì©~¥Á¡v¡A¦³¨Ç¬O·s¯²«È¡A¦ý³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a³ßÅw¤j®H¡A«o¤S¤£¯à½T¤Á»¡²M·¡³o¦a¤è¦n¦b­þùØ¡B³o¨Ç¡u¦n¡v¬O«ç¼Ëµo¥Íªº¡B³o¨Ç¡u¦n¡v¤S¦p¦ó©µÄò¨Ãµo®i¤U¥h¡C©ó¬O¥L­Ì§Q¥Î¤u¾l®É¶¡¡A¶}©l¦Ò¹î¨C¤é¸g¹Lªºªe¬y¡B³æ¨®¹D¡BªÀ°Ï¡Bµó¹D¡B©±çE¡A¦p¬OªÌ¹L¤F´X­Ó¤ë¡C¦p¤µ§ó¶i¤@¨B¡A¦¨¥ß¤j®H¤å¤Æ¾ú¥v¤u§@«Ç¡A¹ê¦æ¤@Ãä¦Ò¹î¡B¤@Ãä»P¤j®Hµó§{©M¨ä¥L¥«¥Á¤À¨É¡C¨ä¤¤¤@¶µ¤u§@´N¬Oµ¦¹º¤£¦P¥DÃDªº¤j®H°Ï¤å¤Æ¾ú¥v¾É½à¹Î¡A§â¥L­Ì»{ÃѪº¤è¤è­±­±»¡­Óµh§Ö¡C

¾É½à¹Î¸Ô±¡¡G
¤é´Á¡G2009¦~4¤ë26¤é(¬P´Á¤é)
¶°¦X®É¶¡¡G¤U¤È2®É¥¿¡£¦æµ{¬ù3¤p®É¡A°Ñ¥[ªÌ»Ý­n¥þµ{¨B¦æ¡C¦æµ{µ²§ô«á¬°¥b¤p®É¤À¨É°Q½×Àô¸`¡¤
¶°¦X¦aÂI¡G¤j®H¼sºÖ?ªo¯¸®Ç¤Ú¤h¯¸
»y¨¥¡G¼sªF¸Ü
¾É¹C¡G¦¶³Í­}¡£¿W¥ß´CÅé½s¿è¡AÃöª`«O¨|¤H¤h¡Aªñ¤ë¿n·¥·j¶°¤j®H°Ïªº¤å¤Æ¾ú¥v§÷®Æ¡A¤j®H¤å¤Æ¾ú¥v¤u§@«Ç¦¨­û¡¤
¶O¥Î¡G·|­û¤Î®aÄÝ50¤¸¡A«D·|­û60¤¸¡£¥]¾É½à¤ÎÁ¿¸q¶O¡A³ø¦W©ó¥æ¶O«á§@¹ê¡¤
¦WÃB¡G30¤H
ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G2009¦~4¤ë20¤é
³ø¦W¤Î¬d¸ß½ÐÁpµ¸ªL¤p©j¡A¤º½u¡G8955¡A¹q¶l¡G

¡@

     
  Guided Tour: Exploring the history and culture of Tai Po
 

Co-organized by CUEGU and Tai Po Culture and History Workshop

(This tour will be conducted in Cantonese.
We intend to organize an English tour soon. Please do contact us if you are interested.)

Tai Po is not a popular tourist destination, but for many people, it is the best district for living in Hong Kong. It is acclaimed for its rich history and social life, comprehensive bicycle lane system, vibrant organic product market and many ecologically important rural areas. In this short cultural tour, we will look at important historic sites and spatial features of Tai Po market. All are welcomed.

Details:
Date 26 April 2009 (Sunday)
Duration: 3-hour walk followed by a 30-minute sharing session
Gathering Time: 2 pm
Gathering point: Bus station at Kwong Fuk Estate, Tai Po (beside a fuel station)
Language: Cantonese (We intend to organize an English tour soon; please do contact us if you are interested.)
Enrolment fee: HK$50 (member/member¡¦s dependent), HK$60 (non-member)
Quota: 30 persons
Deadline for enrolment: 20 April 2009
Enrolment and enquiry:

¡@

     
 

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­û¤uÁ`·|
¹q¸Ü Tel¡G8117 4594
¹q¶l Email¡G
ºô§} URL¡G
¦pªG§A»{¦P§Ú­Ìªº¤u§@¡A½Ð¥[¤J¤u·|¡I ¤U¸ü¤J·|ªí®æ