中大宣布於3月2日起逐步恢復正常運作，以下 ITSC 服務將於2020年3月2日（星期一）起回復正常服務：

• 中大通發證中心：
  • 星期一至四上午8時45分至下午5時30分
  • 星期五上午8時45分至下午5時45分
• ITSC 服務熱線(3943 8845):
  • 星期一上午8時15分至下午6時 （特別安排）
  • 星期二至星期四上午8時45分至下午5時30分
  • 星期五上午8時45分至下午5時45分

為避免人流聚集，以下服務將繼續暫停服務至另行通告

• 學習共享空間
• 碧秋用戶區

如對ITSC 服務有任何查詢，可聯絡ITSC電子服務台(https://servicedesk.itsc.cuhk.edu.hk)。

With the University’s announcement about the gradual resumption of services from 2 Mar , the service hours of ITSC services below will be resumed during the week of 2 Mar 2020:

• CU Link Card Centre: Open during
  • Mon – Thur 8:45AM – 5:30PM
  • Fri 8:45AM – 5:45PM
• ITSC Hotline (3943 8845): In service during
  • Mon 8:15AM – 6:00PM (special arrangement)
  • Tue – Thur 8:45AM – 5:30PM
  • Fri 8:45AM – 5:45PM

To avoid mass gathering, the computer laboratories below will remain closed until further notice

• Learning Commons
• User Areas

For enquiry about ITSC service, please contact ITSC Service Desk at https://servicedesk.itsc.cuhk.edu.hk.