(Please scroll down for English version)
參與社會事務、扶助弱勢，除了傳統義工服務、或大型的社會運動，其實還有很多既創新又有成效的途徑。今個學年，博群找來多個團體帶同學走訪社區，在地體驗如何通過新穎手法介入平權、共享、環保、公共建設等議題，一同實踐大學生參與社會及公民事務。
單車新生命，社區載連結
自己社區自己救，今用單車來成就！
博群全人發展中心將聯同軸物行者*及新生精神康復會**推出名爲「單車新生命，社區載連結」的社區參與活動。這次活動讓同學跟其他人士（包括來自不同專門範疇的義工及精神病患康復者）一起將廢棄舊單車維修，加上實用載物設備後送到土瓜灣社區，供坊眾作共享單車使用。同學不但能了解土瓜灣社區的發展，更可在團隊合作的環境學到維修及以創意翻新單車的技能，並直接貢獻社區。
活動詳情如下：
日期：2017 年 11 月 18 日（星期六）
時間：下午 1 時 30 分至 5 時
地點：樂在製造（土瓜灣下鄉道 95-97 號安樂工廠大廈 C 座 9 樓）
語言：粵語
名額：20 個（工程學院學生優先）
費用：全免
按金：港幣 50 元（完成培訓及活動的參加者將獲全數退還）
參加同學必須出席以下培訓：
日期：2017 年 11 月 15 日（星期三）
時間：晚上 6 時 30 分至 8 時 30 分
地點：王福元樓 505A 室
講員：新生精神康復會註冊社工
內容：教授與精神病患康復者相處的技巧，活動當日的事前準備
語言：粵語
主辦
博群全人發展中心
協辦
軸物行者、新生精神康復會
*關於軸物行者：
《軸物行者 (Wheel Thing Makers) 是一個結合創意、應用技術與社會創新的知識交流平台與自造基地，透過與單車相關的創作及社區教育的形式，籌劃了「社駒營造」，以探索藉此解決社會問題的可能。
**關於新生精神康復會：
新生精神康復會成立超過 50 年，致力倡導與促進精神病康復者、其家屬及公眾的精神健康與身心康泰，最終目標是為他們爭取平等機會，獲得公眾接納，達致融入和全面參與社會。
查詢
博群全人發展中心
電話：3943 8621
We will visit local communities with different NGOs each month in the academic year 2017-18 to learn how they engage social issues with innovation, hoping to explore new possibilities for university students to take part in social affairs. Welcome to join any of the following walks!
Creating Social Cohesion through Revived Bikes
The I·CARE Centre for Whole-person Development is going to roll out, in collaboration with Wheel Thing Makers* and New Life Psychiatric Rehabilitation Association**, a community engagement activity named “Creating Social Cohesion through Revived Bikes”. Participating students will be given a chance to work with other people (including volunteers from various professions and the ex-mentally ill persons) in repairing the abandoned bikes and installed storage boxes in them. These revived bikes will then be sent to To Kwa Wan for its under-privileged residents as communal bikes to travel within the To Kwa Wan district. Not only will the participating students be able to understand the development of To Kwa Wan, but they can also learn the skills of repairing and refurbishing bikes with creative ideas.
Details of the activity are as follows:
Date: 18 November 2017 (Saturday)
Time: 1:30 - 5:00 pm
Venue: Making On Loft (Unit D2, 10/F, Block D, On Lok Factory Building, 95-97 Ha Heung Road, To Kwa Wan)
Language: Cantonese
Quota: 20 (priority will be given to Engineering students)
Fee: Free of charge
Deposit: HK$50 (The deposit will be fully returned upon completion of both the training and the activity)
The following training is prerequisite:
Date: 15 November 2017 (Wednesday)
Time: 6:30 – 8:30 pm
Venue: Room 505A, Wong Foo Yuan Building, The Chinese University of Hong Kong
Topic: How to cooperate with ex-mentally ill persons; preparation for the activity
Speaker: Registered Social Worker from New Life Psychiatric Rehabilitation Association
Language: Cantonese
Organiser
I·CARE Centre for Whole-person Development
Co-organisers
Wheel Thing Makers
New Life Psychiatric Rehabilitation Association
*About Wheel Thing Makers: (Chinese version only)
《軸物行者 (Wheel Thing Makers) 是一個結合創意、應用技術與社會創新的知識交流平台與自造基地，透過與單車相關的創作及社區教育的形式，籌劃了「社駒營造」，以探索藉此解決社會問題的可能。
**About New Life Psychiatric Rehabilitation Association: (Chinese version only)
新生精神康復會成立超過 50 年，致力倡導與促進精神病康復者、其家屬及公眾的精神健康與身心康泰，最終目標是為他們爭取平等機會，獲得公眾接納，達致融入和全面參與社會。
Enquiry
I·CARE Centre for Whole-person Development
Tel: 3943 8621
Email: icare@cuhk.edu.hk