(Please scroll down for English version)
一場疫情，意外地讓我們留港發掘本地風光；和我們一起「本地遊」，你或會驚覺這個家的自然景貌非常美麗。
本中心推出之「博群在野」項目，旨在引領同學走進鬧市邊陲的綠野，用不一樣的方式體驗大自然，發掘箇中樂趣。本項目於本學年的首個活動，將會帶你在符合限聚令下踏古徑、探奇石、訪巨藤。詳情如下：
日 期：2021 年 3 月 21 日（星期日）
時 間：下午 1 時 30 分至 6 時 30 分
路 線：大水坑 > 女婆山 > 茅坪 > 梅子林 > 大水坑（實際路線或因應當日天氣狀況而有所調整）
對 象：全日制本科生及研究生
語 言：粵語（輔以英語）
名 額：12 個（基本上先到先得，惟從未參加「博群在野」者會獲優先考慮）
費 用：全免
按 金：港幣 100 元（活動當日全數退回出席者）
報 名：請按 此處
截止報名：2021 年 3 月 14 日（星期日）晚上 11 時 59 分
鑑於本港目前仍受新冠病毒疫情影響，本活動會因應《預防及控制疾病條例》下的社交距離措施而調整模式，敬請留意。
查詢
博群全人發展中心許小姐
電話：3943 3714
Due to the pandemic, the beautiful landscape of Hong Kong has been revealed through forced domestic consumption. Going on the local excursions with us, you will be amazed by the stunning nature of our home.
The Mother Nature Rocks rolled out by this Centre aims at encouraging students to explore the city’s countryside and to experience the nature afresh. The first activity under the programme of this academic year will bring you to walk along the ancient trails, check out peculiar rocks and hail the giant vines in a manner not violating the gathering restrictions. Details are as follows:
Date: 21 March 2021 (Sunday)
Time: 1:30 - 6:30 pm
Route: Tai Shui Hang > Nui Po Shan > Mau Ping > Mui Tsz Lam > Tai Shui Hang (the actual trail may vary depending on the weather conditions of the day)
Target: All full-time undergraduate and postgraduate students
Language: Cantonese (supplemented with English)
Quota: 12 (basically on a first-come-first-served basis, but priority will be given to those who have never participated in Mother Nature Rocks)
Fee: Free of charge
Deposit: HK$100 (refunded upon attendance on the event day)
Enrolment: Please click here
Deadline: 11:59 pm of 14 March 2021 (Sunday)
Since Hong Kong is still under the epidemic of novel coronavirus, the mode of this activity will be adjusted according to the social distancing measures under “Prevention and Control of Disease Ordinance”.
Enquiry
Ms. Hui of I·CARE Centre for Whole-person Development
Tel: 3943 3714
Email: vickyhui@cuhk.edu.hk