The world’s first “AI-enabled Portable Quantitative Phase Microscope for Blood Testing” is one of the five innovative projects to be showcased by Department of Biomedical Engineering, The Chinese University of Hong Kong (CUHKBME) in the coming Hong Kong Electronics Fair (Autumn Edition) 2019 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre from 13 to 16 October. This project is able to provide low-cost, fast and high efficiency blood testing technology in general clinics and underdeveloped areas.

CUHK press release:
https://www.cpr.cuhk.edu.hk/en/press_detail.php?id=3134&t=cuhk-showcases-world-s-first-ai-enabled-portable-quantitative-phase-microscope-for-blood-testing-at-the-hong-kong-electronics-fair&s=

https://www.cpr.cuhk.edu.hk/tc/press_detail.php?1=1&id=3134&t=cuhk-showcases-world-s-first-ai-enabled-portable-quantitative-phase-microscope-for-blood-testing-at-the-hong-kong-electronics-fair&s=

Online media:
https://www.am730.com.hk/news/%E6%96%B0%E8%81%9E/%e7%a0%94%e4%be%bf%e6%94%9c%e5%bc%8f%e9%a9%97%e8%a1%80%e5%84%80%e5%99%a8-%e4%b8%ad%e5%a4%a7%ef%b8%b05%e5%88%86%e9%90%98%e7%9f%a5%e7%b5%90%e6%9e%9c-191993

https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20191010/bkn-20191010120841844-1010_00822_001.html

https://news.mingpao.com/pns/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20191011/s00002/1570731977307/%e4%b8%ad%e5%a4%a7%e7%a0%94%e5%85%a8%e7%90%83%e9%a6%96%e9%83%a8%e6%89%8b%e6%8f%90%e9%a9%97%e8%a1%80%e6%a9%9f-ai%e8%be%a8%e8%a1%80%e7%90%83%e7%a8%ae%e9%a1%9e%e6%95%b8%e9%87%8f-%e9%95%b7%e9%81%a0%e7%9b%ae%e6%a8%99%e6%aa%a2%e6%b8%ac%e7%99%8c%e7%b4%b0%e8%83%9e

https://std.stheadline.com/daily/article/detail/2075336/%E6%97%A5%E5%A0%B1-%E6%95%99%E8%82%B2-%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E7%A0%94%E7%99%BCAI%E4%BE%BF%E6%94%9C%E5%BC%8F%E9%A1%AF%E5%BE%AE%E9%8F%A1-%E9%A9%97%E8%A1%80%E5%BF%AB%E8%80%8C%E6%BA%96

https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/2469568/%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E7%A0%94%E4%BE%BF%E6%94%9C%E8%A3%9D%E7%BD%AE%20%E9%A9%97%E8%A1%80%E6%BA%96%E5%83%B9%E9%8C%A2%E6%9B%B4%E5%B9%B3

https://topick.hket.com/article/2469082/%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E7%A0%94%E8%BC%95%E4%BE%BF%E5%84%80%E5%99%A8%E9%AB%98%E6%95%88%E9%A9%97%E8%A1%80%E3%80%80%E6%9C%9B5%E5%B9%B4%E5%85%A7%E5%95%86%E5%93%81%E5%8C%96

http://news.tvb.com/local/5d9efe2be6038394077b200a/%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E7%A0%94%E8%BC%95%E4%BE%BF%E5%8F%8A%E5%BF%AB%E9%80%9F%E9%A9%97%E8%A1%80%E5%84%80%E5%99%A8-%E6%96%99%E6%9C%80%E5%BF%AB%E4%B8%89%E5%B9%B4%E5%BE%8C%E6%8E%A8%E5%87%BA%E5%B8%82%E5%A0%B4

Local newspaper:

Total number of document(s): 7

1. 公事包般大小準確度逾九成中大推便攜式顯微鏡數分鐘知結果 [Sing Pao] 2019-10-11 A06 港聞

2. 中大研發便攜測血儀器低成本高效快速全球首部 [Hong Kong Commercial Daily] 2019-10-11 A13 香港新聞

3. 中大研全球首部手提驗血機 AI辨血球種類數量長遠目標檢測癌細胞 [Ming Pao Daily News] 2019-10-11 A12 港聞創科線

4. 中大研發AI便攜式顯微鏡驗血快而準 [Sing Tao Daily] 2019-10-11 F01 教育

5. 研便攜式驗血儀器中大︰5分鐘知結果 [am730] 2019-10-11 A29 NEWS 本地

6. 中大研便攜裝置驗血準價錢更平 [Sky Post] 2019-10-11 P18 港聞

7. 便攜AI顯微鏡驗血快夾準 [Oriental Daily News] 2019-10-11 A12 港聞醫健

1 .Sing Pao | 2019-10-11
Newspaper | A06 | 港聞

公事包般大小 準確度逾九成 中大推便攜式顯微鏡數分鐘知結果

中文大學生物醫學工程學系開發了以定量相位成像的「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，可以識別不同類型的人類白細胞（舊稱白血球）。該個顯微鏡的大小有如一個公事包，可以隨身攜帶到任何地方使用，而且毋須專業人員進行化學染色，分析過程可靠電腦完成，在數分鐘內便可得出檢測結果，準確度亦超過九成。中大計劃於明年與醫院合作進行臨床認證，預計三至五年後將研究成果商業化。本報港聞部報道

傳統的血液檢測方法包括用肉眼觀察染色塗片及用流式細胞儀進行熒光檢測，其染色和熒光標記過程耗時。而毋須標記、靈敏度高、成像快的「定量相位顯微技術」就昂貴且體積龐大，難以移動到不同的實驗室。再者，以上方法都需要由專業人士處理，且檢測所需的時間介乎數小時至數日。雖然現時已有較新的自動化儀器，但該儀器與傳統方法一樣都需要染色或標記，這可能會殺死細胞並對細胞的形態造成影響。

舊方法過程耗時

中大生物醫學工程學系教授周仁杰領導的團隊，開發了以定量相位成像和深度學習為基礎的「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，以識別不同類型的人類白細胞。

定量相位顯微鏡技術已成為一種定量測量活細胞形態和精密材料如半導體形貌的重要方式。研究團隊將反射模式和透射模式組合到同一個系統中，並採用特殊的光學干涉技術減少雜訊，研製出新型便攜式多功能定量相位顯微鏡系統，顯微鏡輕巧便攜、測量度高且製造成本低。

周仁杰指出，高精度定量相位顯微鏡技術可與人工智能的深度學習技術互相結合，通過在二維定量相圖像中學習數千個細胞的形態特徵，可自動分辨健康血液樣本中的單核細胞、粒細胞、淋巴細胞中的T細胞和B細胞。

重量少於五公斤

「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」的重量少於五公斤，大小有如一個公事包，可以隨身攜帶到任何地方使用。另外，由於顯微鏡毋須標記，故不需要由專業人員進行化學染色，也不需由臨床專家分類和數算細胞，分析過程由電腦自動完成，因此可以快速地在數分鐘內得出檢測結果，準確度亦超過九成。

中大團隊剛剛完成了概念驗證研究，計劃於明年開始與醫院合作進行臨床認證，預計三至五年後將研究成果商業化。中大將於本月13至16日在香港會議展覽中心舉行的「香港秋季電子產品展」，展出五項創新科研項目，當中包括「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」。

####

■人工智能便攜式定量相位顯微鏡的系統原型。

■圖為中大生物醫學工程學系教授周仁杰。

DOCUMENT ID: 201910110086639

BACK TO MAIN MENU

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners. All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyright clearance or any damage/loss suffered as a result.

---------- 1 ----------

2 .Hong Kong Commercial Daily | 2019-10-11
Newspaper | A13 | 香港新聞

中大研發便攜測血儀器 低成本高效快速全球首部

【香港商報訊】香港中文大學昨日宣布，成功開發全球首部應用於血液檢測的「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，為普通診所及低發展地區提供低成本、快速又高效能的血液檢測技術。研究團隊剛剛完成了概念驗證研究，計劃明年開始與醫院合作進行臨床認證，預計3 至5 年後將研究成果商業化。

現時身體檢查多包括驗血，透過分析血液評估身體狀況，但市面上的儀器都是體積龐大又昂貴，難以移動到不同地方、特別是偏遠地區使用。中大生物醫學工程學系周仁杰教授的團隊從2017 年開始着手研究，以定量相位成像和深度學習為基礎的「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，以識別不同類型的人類白細胞。

多功能定量相位顯微鏡系統

他說，定量相位顯微鏡技術已成為一種定量測量活細胞形態和精密材料（如半導體）形貌的重要方式。研究團隊將反射模式和透射模式組合到同一個系統中，並採用特殊的光學干涉技術減少雜訊，研製出新型便攜式多功能定量相位顯微鏡系統，具備輕巧便攜、測量精度高及製造成本低等優點。

周教授說：「過往有研究員嘗試把人工智能與傳統的血液檢測方法結合，但因難以分辨細胞影像而不成功。而我們的高精度定量相位顯微鏡技術，可與人工智能的深度學習技術相結合，通過在二維定量相圖像中學習數千個細胞的形態特徵，可自動分辨健康血液樣本中的單核細胞、粒細胞、淋巴細胞中的T 細胞和B細胞。」

比現有儀平重量少於5公斤

他又說，現時市面的儀器一部索價約8 萬美元，重量至少100 公斤。新開發儀器改用物理形式，以光程長度差異標記細胞，價格可大幅減至3 萬美元；儀器重量亦少於5 公斤，大小有如一個公事包，可隨身攜帶到任何地方使用。

此外，現時市面的檢測方法須加入化學劑作染色標記，而且過程可能會影響細胞形態甚至殺死細胞，影響檢驗效果。但新儀器毋須標記，不但省卻使用試劑等消耗品，更不須由專業人員進行化學染色，分析過程由電腦自動完成，因此可以快速地在數分鐘內得出檢測結果，準確度超過九成。

明年臨床認證料數年後應市

周仁杰在記者會上表示，儀器剛剛完成概念驗證研究，計劃從2020 年開始與醫院合作進行臨床認證，預計3 至5 年後將研究成果商業化。

他又透露，未來，團隊還會用此技術開發其他人工智能模型，用於分辨紅細胞和所有其他血細胞類型，並嘗試進一步將此發明用於區分細菌及辨別幹細胞等，期望最終可檢測血液中的癌細胞。

本月13 日至16 日在香港會議展覽中心舉行的「香港秋季電子產品展」上，中大的攤位將展示這款新發明及其他創新科研項目。

####

中大生物醫學工程學系周仁杰教授介紹人工智能便攜式定量相位顯微鏡的系統原型。

DOCUMENT ID: 201910110108812

BACK TO MAIN MENU

---------- 2 ----------

3 .Ming Pao Daily News | 2019-10-11
Newspaper | A12 | 港聞 | 創科線

中大研全球首部手提驗血機 AI辨血球種類數量 長遠目標檢測癌細胞

醫院常用的血液檢測儀器體積大且昂貴，重量及體積達100公斤和0.34立方米，不便於普通診所或落後地區使用。香港中文大學採用新式鏡頭組合，研發出全球首部「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，體積較舊款的減少逾九成，配合人工智能辨識血球種類及數量，初步靈敏度達92%，料明年臨牀測試，預計可於3至5年後投入市場。明報記者

中大生物醫學工程學系教授周仁杰表示，傳統血液檢測方法包括人手染色及肉眼觀察樣本點算血球數量；另一種醫院常用的「定量相位顯微技術」，儀器相對龐大及昂貴，重達100公斤，造價逾60萬港元，每小時可分析100個樣本。該類傳統方法亦有風險破壞細胞，影響檢測結果。

重5公斤縮小九成助普及落後地區

周仁杰指出，如有快速、可保留細胞形態的方法有助檢測，低成本的儀器則有助普及於普通診所及落後地區使用。團隊於2017年開始研究，現研發出體積縮小逾九成、重量少於5公斤的便攜式定量相位顯微鏡，配合定量相位顯微技術及人工智能技術，操作者只需將一滴血放進試片，由儀器自動分析樣本中的細胞種類及數量，約5分鐘就可完成一個樣本分析。

他解釋，團隊研發的驗血儀器採用新式鏡頭組合，將反射模式和透射模式的鏡頭結合到同一系統，以分析不同血球的光程長度差異，從而區分樣本中血球的種類和數量，與醫院常用儀器採用散射光及導電的檢測方式不同，徹底改變儀器結構，令重量及體積大幅減少。

測試7人靈敏度92％與傳統方法相若

團隊早前邀請7名健康者義務參與研究，發現該儀器分析4種白血球的靈敏度（ sensitivity ）介乎86%至95%之間，平均達92%；與醫院常用儀器的靈敏度相若。

申臨牀倫理審批料3至5年投入市場

他又稱，新儀器已申請專利，目前正申請臨牀研究倫理審批，計劃於2020年與威爾斯親王醫院合作臨牀實驗，測試血庫內健康者的樣本，讓人工智能系統熟習如何分辨健康的血球，預計3至5年後把產品投入市場。團隊期望未來可以進一步開發人工智能系統，分析細菌及幹細胞等，希望最終能檢測血液中的癌細胞。

####

中大採用新式鏡頭組合，研發出全球首部「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」。中大生物醫學工程學系教授周仁杰（圖）表示，該儀器體積較醫院常用的小逾九成，7個樣本測試顯示靈敏度平均達92%，料3至5年後可投入市場。（許芳文攝）

DOCUMENT ID: 201910110328484

BACK TO MAIN MENU

---------- 3 ----------

4 .Sing Tao Daily | 2019-10-11
Newspaper | F01 | 教育

中大研發AI便攜式顯微鏡 驗血快而準

　　驗血是常見的身體檢查項目，不過現時檢測分析血液要用到的儀器成本高，而且需時甚久。中文大學生物醫學工程學系研究團隊有見及此，開發出全球首部用於檢測血液的人工智能便攜式定量相位顯微鏡，具備輕巧便攜、測量精度高及製造成本低等優點，中大料三至五年後將研究成果商業化。

　　分析血液中具免疫功能的白細胞類別或數量的增減，便可反映人體有否不同疾病，例如炎症、傳染病和白血病等。中大生物醫學工程學系教授周仁杰（見圖）率領的團隊，開發的「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，可識別不同類型的人類白細胞，它的重量少於五公斤，大小有如一個公事包，可隨身攜帶到任何地方使用；而且省卻使用試劑等消耗品，更不需由專業人員進行化學染色，也不需由臨牀專家分類和數算細胞，分析過程由電腦自動完成，因此可以快速地在數分鐘內得出檢測結果，準確度超過九成。

擬明年進行臨牀認證

　　周仁杰表示，過往有研究員嘗試把人工智能與傳統的血液檢測方法結合，但因難以分辨細胞影像而不成功，「我們的高精度定量相位顯微鏡技術，可與人工智能的深度學習技術相結合，通過在二維定量相圖像中學習數千個細胞的形態特徵，可自動分辨健康血液樣本中的單核細胞、粒細胞、淋巴細胞中的T細胞和B細胞。」

　　項目剛完成概念驗證研究，計畫明年與醫院合作進行臨牀認證，料三至五年後將研究成果商業化。團隊亦會繼續開發其他人工智能模型，用於分辨紅細胞和所有其他血細胞類型，嘗試進一步用於區分細菌及辨別幹細胞等，期望最終可檢測血液中的癌細胞。本報記者

DOCUMENT ID: 201910110325561

BACK TO MAIN MENU

---------- 4 ----------

5 .am730 | 2019-10-11
Newspaper | A29 | NEWS | 本地

研便攜式驗血儀器 中大︰5分鐘知結果

驗血是常規檢查身體的「必備環節」，傳統血液檢測動輒耗時數小時至數日，並須由相關技術人員處理。中大研究團隊近日開發了一部便攜式的驗血儀器，一般醫護人員只經過簡易學習便能操作，只需等待約5分鐘便可獲知驗血結果，提早檢測出與血液相關疾病，而準確度高逾九成，並預計檢測成本將較現時少90%。

領導團隊的中大生物醫學工程學系助理教授周仁杰表示，數年前一名逾20歲的親友因急性白血病離世，令他萌生加速血液測試的念頭，而白細胞(舊稱白血球)雖僅佔血液中約1%，分為單核細胞、粒細胞和淋巴細胞。單從它們的類別或數量的增減，便可反映不同疾病，例如炎症、傳染病和白血病等。

他自2017年起著手研究，開發出「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，「定量相位顯微鏡」拍出來的「定量相位圖」，人工智能可從中便學習細胞的形態特徵，儀器能識別至少5類白細胞，包括傳統檢測未能辨識的「B淋巴細胞」和兩種「T淋巴細胞」的子類。現時團隊採集了7名志願者的血液樣本測試，發現準確度達92%，與傳統方式相若。

新儀器重量少於5公斤

周仁杰又指，新儀器重量少於5公斤，體積約一個公事包大小，較傳統儀器重逾100公斤有天壤之別，而且不需由專業人員進行化學染色等專業技術程序，也不需由臨床專家分類和數算細胞，分析過程由電腦自動完成，可省卻試劑等消耗品，同時減輕技術人員的人手成本，一般醫護人員亦可經學習使用，預計檢測成本將比傳統方式節省九成。團隊計劃將於明年與醫院做臨床認證，同時加強人工智能的辨識能力，最終預期可檢測到血液中的癌細胞，預計3至5年後可將成果推出市面。

####

周仁杰指，新儀器體積約一個公事包大小。(蘇文傑攝)

DOCUMENT ID: 201910110170337

BACK TO MAIN MENU

---------- 5 ----------

6 .Sky Post | 2019-10-11
Newspaper | P18 | 港聞

中大研便攜裝置 驗血準價錢更平

　　驗血可反映身體健康狀況，現時常用驗血設備價格昂貴且體積龐大，中大團隊研發新的便攜式裝置，體積和價格均大減，效能與現時設備相若，計劃明年作臨床研究，3至5年後商品化。

　　現時市面的自動化驗血儀器價格昂貴，一台索價約8萬美元（約63萬港元），且體積龐大而笨重，至少重100公斤，難以隨時移動，不便到偏遠地區。同時，現時市面的檢測方法需加入化學劑作染色標記，過程可能影響細胞形態甚至殺死細胞，影響檢驗效果。中大生物醫學工程學系教授周仁杰的團隊，於2017年開始研究，成本約100萬至200萬港元，今年成功開發全球首部「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，改採用物理形式，以光程長度差異標記細胞，不會對細胞形態造成影響。

5分鐘可完成一個樣本

　　新儀器只需患者一滴血，加入試片及置入儀器，便會自動分析所含細胞種類及數量，約5分鐘可完成一個樣本，而儀器價格可大幅減至3萬美元（約23萬港元），重量更少於5公斤，大小有如一個公事包，方便移動至不同地區實驗室，同時維持9成準確度，可媲美現時儀器。

　　周仁杰表示，儀器計劃2020年起與威爾斯親王醫院合作，利用其血庫樣本作臨床研究，預計3至5年後將研究成果商品化，期望每次檢驗費較現時設備減9成，最終希望全自動化，單憑電腦分析已可完成檢驗及分析。

　　記者︰李明佑

　　編輯：林子豐

　　美術：顏玉玲

DOCUMENT ID: 201910110330535

BACK TO MAIN MENU

---------- 6 ----------

7 .Oriental Daily News | 2019-10-11
Newspaper | A12 | 港聞 | 醫健

便攜AI顯微鏡驗血快夾準

抽血是常規的身體檢查項目之一，但醫院常用的驗血檢測儀器體積龐大又昂貴，重量可達一百公斤，不便搬運。中文大學開發了全球首台用於檢測血液的「人工智能便攜式定量相位顯微鏡」，只有一個公事包般大小，重量更少於五公斤。只需要一滴血的分量，五分鐘內便可以分辨出健康血液中白血球的單核細胞、粒細胞、淋巴細胞類別，以及細胞增長度。研究團隊初步測試，顯示儀器準確度達九成二，可媲美現有的大型檢測儀。

周仁杰教授展示其團隊開發的人工智能便攜式定量相位顯微鏡。

一般常規身體檢查必定會包括驗血，透過血液分析評估身體健康狀況的關鍵是具免疫功能的白血球，與紅血球不同，又被稱為白細胞的白血球有多種類型，大致分為單核細胞、粒細胞和淋巴細胞。單從它們的類別或數量的增減，可反映不同疾病，例如炎症、傳染病和白血病等。

5分鐘搞掂準確度逾90%

傳統的血液檢測方法，包括用肉眼觀察染色塗片，以及用流式細胞儀進行受光檢測，但染色和螢光標記過程耗時且費力。至於另一種毋須標記而又靈敏度高，成像快的定量相位顯微技術，市場上的產品都是體積大又昂貴，難以移動到不同的實驗室。而且以上方法都需要由專業人士處理，檢測結果需要數小時甚至數天時間才能完成。

中大生物醫學工程學系教授周仁杰領導的團隊，開發了便攜式的顯微鏡可識別不同類型的人類白細胞，將一滴血放在試片上，試片放到顯微鏡接駁電腦，五分鐘內就可分析各種白血球類型，細胞形態都展現眼前。團隊初步抽取了七名人士的血液測試，結果顯示準確度超過九成。

需臨床驗證幾年後投產

完成這項概念驗證研究後，團隊計劃從二○二○年開始與內地及本港醫院合作進行臨床認證，例如使用醫院血庫的血液分析，期望三至五年後將產品投入市場。團隊亦將會研究分辨紅細胞和所有其他血細胞類型，或進一步將此發明用於區分細菌及辨別幹細胞等，期望最終可檢測血液中的癌細胞。