这本《呼兰河传》是卢玮銮教授（小思）赠我的
这是一九七五年香港新文艺出版社的版本，本身可能不及四十年代的内地版珍贵，但这是小思老师当年备课用的书，写满了她的阅读注释。例如我们小学都读过的<火烧云>片段：「一时恍恍惚惚的，满天空裏又像这个，又像那个，其实是甚麽也不像，甚麽也没有了。」小思老师在一旁标註「人生也如此」。书裏的标籤贴纸有的捲曲發黄，有的还簇新鲜艳，看得出小思老师在不同年代反復阅读与思考。她的笔记令我领会到，老师课前除了预备硬性资料，更重要是自己对作品有代入，有感喟，才能教得传神。
这块带花纹的石头是杨锺基教授送的结婚礼物
我的学士、硕士和博士论文都是杨教授指导的。我刚上硕士一年级就结婚，博士二年级诞下儿子，过程充满变数，但杨教授很支持。他总是提醒学生，学问和人生是并行的，不该为了专注学术就抛开家庭忽视健康。当年这块石头还附有一张卡，有他以我和先生的名字写下的四句：「启章焕彩，念念皆欣。情之所锺，顽石生花。」这除了是一份结婚祝福，也对我从事香港文学研究有鼓舞。很多人质疑香港文学历史短，规模小，难成气候，但我认为一切事物只要情之所锺，就能發掘当中的奇光异彩，石头裏也可以看出花来。
我的一切似乎都因写此书而起
在中大唸二年级时，因陪伴弟弟到体艺中学面试，认识了其时的校长张灼祥。张先生知道我唸文学，便邀我上他的电台节目「开卷乐」，客串说一集张爱玲，不久还让我接替他的搭档成为常驻主持。一年后，本身是作家的张先生当上艺术發展局文学委员会主席，有意申请一笔资助，访问十个香港作家，于是找了我做採访者，又找了一个叫董启章的人评论那些作家的作品。我跟董各写各的，并没甚麽交集，到后来一起主持电台节目才熟络。唸硕士首年我嫁给了他。
着此书前我偏爱古典文学，兼修翻译，曾打算毕业后到政府当即时传译。但自从亲身认识过西西、黄碧云、刘以鬯、金庸等，我开始意识到香港原来有许多独特而出色的文化人，便慢慢将香港文学定为研究方向，也因此与一些香港作家结为挚友。
学生把我的口头禅收录在这张感谢卡
中文系有必修的毕业论文课，每位老师指导六七位学生。完成论文后有时会收到感谢卡，但这组同学的特别之处在于他们把我经常说的话记下来，像是「上帝用七天创造了世界，所以你们也可以七天写出一章」——我常说一个礼拜可以干很多事情，别託词不够时间。又如「你现在就像拿着机关枪砰砰砰乱射，但没一下中目标」，是批评他们没有头绪便一股脑儿甚麽资料都写进去。我都忘记了自己说话有时会这麽狠，也没想到他们竟会记住。这张卡摆在我办公室当眼处，就是提点自己说的每句话，不管对与错，别人都可能记一辈子。
这本《汉语大字典》放在我电话机后面，是我的案头工具书
我还是博士生时，无线电视有一系列与中文系合作的节目，包括《最紧要正字》、《妙趣广州话》、《正字工程》，向观众讲解字的来源，我也在其中亮过相。自此多了人知道我，也不时有记者致电我询问有争议的字词，譬如应该是「青年」还是「年青」。这本《汉语大字典》帮我解决了很多电话查询。我本身很爱字典，到国外旅行也会买当地语言的字典。我认为字是神圣的，记载着深厚的文化、记忆和前人遗留的思考痕迹。字典也是令人心平气和的，有甚麽文字上的争持，翻开它用证据说话便是了。
福尔摩斯门牌寓意做研究与做侦探无异
汉学大师、中国古籍翻译家刘殿爵教授曾说，从事中文研究就像侦探查案，翻开文学典籍就如打开一堆密码、线索，得经过一番推理才能破解当中的微言大义，或者辨认作者、版本的真伪等。我也是侦探小说迷，希望推开办公室门就像走进福尔摩斯的贝克街公寓，去發现那些摊在大家眼皮底下、却因为没有用心看而忽略掉的细节，以理性追寻真相，那是做研究最开心的时刻。
ISO, CUHK
採访／christinenip@cuhkcontents
摄影／gloriang@cuhkimages、adalam@cuhkimages