Newsletter No. 206

六項暑期精英培訓計劃 國際領袖訓練計劃 國 際 領 袖 訓 練 所 第 五 屆 暑期 訓練計劃揭幕儀式於七月十日在利 黃瑤璧樓二號演講室舉行，由香港 中文大學教務長何文匯教授、香港 大學代副校長周永新教授、達博思 大學 Global Institut e for Leadership at Tufts 副理事 Heather Barry 女士及國 際領袖訓練所香港理事葉小萍博士 主禮。 該計劃由達博思大學主辦， 中大、北京大學和港大協辦，為二 十六名京、港、美大學生提供一年 培訓活動，使他們成為具備國際視野及領導能力的精英人才。暑期訓練包括在香港進 行為期六週的實習及專題研究，以及到西安及北京探訪交流和參觀長江三峽工程。明 年二月，學員會在美國波士頓及紐約再次聚首，於達博思大學出席國際座談會和各類 會議，並到哥倫比亞大學、聯合國總部、紐約證券交易所、西點軍校等機構考察。 新紀元行政管理精英培訓計劃 由九龍總商會、中大學生事 務處及崇基學院合辦的第五屆「新 紀元行政管理精英培訓計劃」，於 七月十四至二十七日在校園舉行， 學員包括九十名中大生，以及一百 零五名來自內地十九所及台灣兩所 著名大學的學生。 本屆活動除獲得九龍總商會 繼續大力支持及贊助外，並得到國 家教育部和中央人民政府駐香港特 別行政區聯絡辦公室的全力支持。 科學鐵人盃 一百名來自七十所中學的學 生，於七月二十六及二十七日在中大角逐由理學院主辦的第四屆「科學鐵人盃」，結果 北角協同中學的王菲菲在九個賽項中過關斬將，奪得科學鐵人名銜。 這項比賽是中學生一年一度 的 盛 事 ， 既 測 試 他 們 的 科 學知 識，也考驗他們的創意。比賽範 圍涵蓋數、理、生、化、統計、 中醫學、物料科學、生物技術、 食品科學、環境科學等。 自動化工程夏令營 自動化與計算機輔助工程學 系於七月十七至十九日，首次舉 辦為期三日兩夜的夏令營，共有 十二間中學七十多名預科生參加，以了解及認識該系的課程及研究項目，為未來 選科及適應大學生活作準備。 其中的 L e g o 模型設計比賽，鼓勵學員憑豐富的想像力去構思、設計及製作一 些能應用於家居清潔、家居設施及運送車輛等的機器人。結果由聖保羅書院奪 冠，亞季軍分別是九龍華仁書院和聖芳濟書院。 數學英才精進課程 數 學 系 特 為 數 學 英 才 而 開辦 的暑期課程，於七月十三日舉行啟 學典禮，由署理校長金耀基教授、 美國哈佛大學數學系系主任 P r o f . Benedict H . Gr o s s 和中大數學科學 研究所所長丘成桐教授主持。 課 程 報 名 踴 躍 ， 共 有 四 百五 十 多 人 申 請 ， 最 終 有 八 十 四 人獲 選，參加這個為期一個月的精進課 程。學員有來自本地中學的數學英 才，亦有在海外就讀的學生。 Wr I TE 英文教師拔尖計劃 教育學院今年暑假首次舉辦 W r I T E 英文教師拔尖計劃，邀請柏克萊加州大學 協助，培訓優秀教師，並鑽研值得推廣的英文教學法。 學員共十九名，其中十人來自香港、五人來自上海、四人來自北京，部分由 校長推薦，部分由教育學院邀請參加。結業典禮於七月二十六日在何添樓三零一 室舉行。 右起：何文匯教授、葉小萍博士及實習機構 Crown Worldwide Holdings Ltd 主席 James Thompson 攝於揭幕 典禮 署理校長金耀基教授（左）與内地交流團領隊國家 教育局社科司司長助理趙軍 丘成桐教授（中）與兩名學員合攝 中大派出十二人代表隊 參加全國大學生田徑錦標賽 中大田徑隊於七月二十三至三十—日參加在大連市東北財經大學 舉行的「第九屆全國大學生田徑錦標賽」，音樂系蔣頌恩在女子標槍得 第六名。 本屆賽事選手多達二千三百人，來自一百二十多所大專院校，參 賽人數和院校數目都打破歷屆紀錄；香港共有六所大專院校派隊出 賽。中大一行十二人，包括男子隊員六人，女子隊員三人，領隊及教 練三人。 中大代表傾盡全力為校爭光，除蔣頌恩外，電子工程學系陳建會 亦躋身男子鐵餅決賽。中大隊獲大會頒發「體育道德風尚獎」，表揚全 隊健兒的優異合作及體育精神。 勇敢的生命小戰士 威爾斯親王醫院包黃秀英女士兒童癌症 中心自成立以來，已挽救了許多癌症兒童的 生 命 。 為 了 引 起 社 會 大 眾 對 兒 童 癌 症 的關 注，中大醫學院特別嘉許三十位兒童癌症康 復者為「勇敢的生命小戰士」，又頒予獎狀， 並把他們成功對抗病魔的故事輯錄成書。 他們的勇敢和家人的支持，為那些正在 與疾病搏鬥的病人帶來希望，也鼓勵了醫務 人員，使他們明白自己工作的價值。 獎狀頒授儀式於七月八日在醫學院深造 中心地下繼昌堂舉行。故事書則獲孫志新慈 善基金撥款支持出版。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 website http://www.cuhk.edu.hk/puo/ 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2 6 0 9 8 5 8 4 ， 圖文傳真 2 6 0 3 6 8 6 4 ，電郵 p u b 2@u a b. msmail.cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地教 育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. Th e Newsletter i s publishe d o n th e 4t h an d 19t h o f eac h month . 2. A l l contribution s an d suggestion s shoul d b e sen t t o th e Editor , CUHK Newsletter, Publication Office , Universit y Secretariat , Th e Chines e Universit y o f H o n g K o n g (tel. 260 9 8584 ; fax . 260 3 6864 ; e-mai l pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk) . 3. Contribution s shoul d bea r th e writer' s nam e an d contac t telephon e number , an d ma y be publishe d unde r pseudonyms . N o anonymou s letter s w i l l b e published . 4. Th e Edito r reserve s th e righ t t o rejec t contribution s an d t o edi t al l article s withou t notice fo r reason s o f clarity , lengt h o r grammar . Thos e w h o d o no t wan t t o hav e thei r articles amende d shoul d indicat e clearl y i n writing . 5. Th e view s expresse d i n th e CUHK Newsletter ar e thos e o f th e authors , an d ar e no t necessarily thos e o f th e Universit y o r th e Editor . 6. N o par t o f this newslette r ma y b e reproduced withou t th e written consen t o f the Editor . 7. Thi s publicatio n ha s a circulation o f 3,80 0 an d i s primarily intende d fo r staf f member s o f C U H K . Copie s ar e als o sen t t o loca l educationa l institution s an d individual s associated w i t h th e University . Thos e w h o wis h t o b e include d o n th e mailin g lis t please contac t th e Newsletter direct . 截 稿 日 期 Deadlines fo r Contribution s 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 207 19.9.2002 4.9.2002 208 4.10.2002 17.9.2002 209 19.10.2002 3.10.2002 210 4.11.2002 21.10.2002 211 19.11.2002 4.11.2002 212 4.12.2002 19.11.2002 213 19.12.2002 4.12.2002 香港中文大學出版事務處出版 編輯：梁其汝 助理編輯：蔡世彬 李琪 陳偉珠 製作：黎寶翠 Published b y th e Publicatio n Office , Th e Chines e Universit y o f Hon g K o n g Editor: A m y K.Y . Leun g Assistan t Editors : Pier a Chen , Lawrenc e Cho i Graphi c Designer : Stell a La i 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Do n Bosc o Printin g Co . Ltd . 中大通訊 3 第二零六期 二零零二年九月四日