Newsletter No. 529/530

中大九位「全球最廣獲徵引研究人員」 Nine ‘Most Highly Cited Researchers’ at CUHK 中大九位教授獲 Clarivate Analytics 譽為「2018年最 廣獲徵引研究人員」，以表彰他們的研究工作獲全球 學者廣泛引用，在各自研究範疇影響舉足輕重。 Nine CUHK professors have been named by Clarivate Analytics in the list of ‘Highly Cited Researchers 2018’ among the world’s top researchers whose work has been highly cited by fellow scholars. They are making a significant impact in their respective fields of study. 類別 Category 教授 Professors 臨床醫學 Clinical Medicine •腫瘤學系系主任莫樹錦教授  Prof. Tony Mok, Chairman of the Department of Clinical Oncology 跨領域 Cross-Field •醫學院副院長（外務）陳力元教授  Prof. Chan Lik-yuen Henry, Associate Dean (Global Engagement), Faculty of Medicine •莫慶堯醫學講座教授沈祖堯教授   Prof. Joseph J.Y. Sung, Mok Hing Yiu Professor of Medicine •物理系王建方教授  Prof. Wang Jianfang, Department of Physics •電子工程學系榮休教授汪正平教授  Prof. Wong Ching-ping, Emeritus Professor, Department of Electronic Engineering •電子工程學系趙鈮教授   Prof. Zhao Ni, Department of Electronic Engineering •化學系余濟美教授   Prof. Jimmy Yu, Department of Chemistry 經濟及商業 Economic & Business •管理學系區大衛教授  Prof. David Ahlstrom, Department of Management 精神科 / 心理學 Psychiatry/ Psychology •精神科學系李誠教授  Prof. Lee Sing, Department of Psychiatry 創造均健社會 Fair Society, Healthy Lives 國際公共衞生權威米高 • 馬莫教授11月30日親臨中大，以「健康公平與 可持續發展」為題主講首屆「可持續發展傑出講座」，剖析個人健康和社 會狀況的關係，並提出政策建議，紓緩社會傾側帶來的健康懸殊。講座 由聯合國可持續發展解決方案網絡香港地區分會及賽馬會老年學研究 所合辦，並由段崇智校長和張妙清副校長致辭，吸引一百五十名學者、學 生、校友和公眾人士出席。 Internationally renowned public health authority Prof. Sir Michael Marmot came to CUHK on 30 November to deliver the first Distinguished Lecture on Sustainable Development titled ‘Health Equity and Sustainable Development’, in which he illuminated the relationship between social circumstances and health and made policy recommendations that ameliorate health inequities. Co-hosted by the Hong Kong Chapter of the United Nations’ Sustainable Development Solutions Network and Jockey Club Institute of Ageing, the Lecture was officiated by Vice-Chancellor Prof. Rocky S. Tuan and Pro-Vice-Chancellor Prof. Fanny M.C. Cheung, and drew over 150 scholars, students, alumni and members of the public. 亞洲首個「三維骨質量標準值」誕生 Setting Asia’s First Three- dimensional Bone Density Standard 中大醫學院矯形外科及創傷學系使用提供「高解 像度肢體骨定量電腦掃描」儀器，結合多年臨床研 究，訂立亞洲首個「三維骨質量標準值」，釐定華 人男性和女性於不同年齡組別的骨質密度標準， 有助及早診斷骨質疏鬆問題及評估骨折風險。 Based on years of clinical researches, the Department of Orthopaedics and Traumatology of the Faculty of Medicine at CUHK has set the first three-dimensional Bone Density Standard in Asia using high-resolution peripheral quantitative computed tomography. The standard helps set bone density references for Chinese men and women of different age groups, thereby developing early diagnosis of osteoporosis and assessment of fracture risk. 理學院學者獲裘槎基金會嘉許 Scholars from the Faculty of Science Receive Croucher Awards 中大理學院兩位學者獲裘槎基金會頒發獎項，物 理系黎冠峰教授（左）榮獲「前瞻科研大獎2018」，  化學系繆謙教授獲嘉許「優秀科研者獎2019」， 以表彰他們卓越的科研成就及對年輕一代科學家 的支持，頒獎典禮於12月7日舉行。 Two scholars from CUHK’s Faculty of Science have received prizes from The Croucher Foundation. In recognition of their excellent achievements in scientific research and the support that gives to the next generation of scientists, Prof. Tjonnie Li (left) of the Department of Physics received the Croucher Innovation Award 2018, and Prof. Miao Qian of the Department of Chemistry was awarded the Croucher Senior Research Fellowship 2019. The ceremony was held on 7 December. 07 # 5 2 9 / 5 3 0 | 1 9 . 1 2 . 2 0 1 8 重臨母校 Welcome Home, Alumni! 「中大校友日」於11月24日舉行，逾五千二百位校友及親屬參與年度 盛事，節目包括健康講座、大型嘉年華、手作市集、校園主題參觀、書 院/研究院院長宴請校友等。今年「校友傳承基金」籌得一百萬港元， 連同本年的籌款，基金已累積超過六百二十萬港元，主要用作支持中 大年青校友創業與事業發展。 CUHK Homecoming Day was held on 24 November, drawing over 5,200 alumni and relatives to attend the annual flagship event. In addition to health talks, the programmes included the grand carnival, handicraft market, thematic visits, and college/graduate school dinners. The fund raising committee raised HK$1 million for ‘CUHK Alumni Torch Fund’ this year. Adding the amount, the Fund, which aims at supporting young alumni in their entrepreneurial efforts and career development, has accumulated over HK$6.2 million. 中大生獲半數領展獎學金 CUHK Students Clinch Half of Link Scholarships 本年度九十七位中大生獲「領展第一代大學 生獎學金」，佔得獎總人數過半。得獎者將 參與領展的師友計劃、就業輔導及義工活動 等。該獎學金得獎者必須為家庭三代中首位 入讀本地大學的學生，學業成績優秀，並積 極參與活動及服務社會。 This year, 97 of the 190 students receiving The Link First Generation University Student Scholarship are CUHK students. They will be admitted to the Link Scholars Alumni, through which Link will provide opportunities such as career development and volunteer work. The scholarship recipients should be the first in three generations of their families admitted to a local university, who have performed well in their undergraduate studies and are active in extra-curricular activities and community service.