Bulletin Vol. 1 No. 3 Sep 1964

中文 第一卷第三期 一九六四年九月 校長就職及頒發� 榮譽學位典禮� 特刊目錄� 頁數� 大學的開始 一 介紹大學監督：戴麟趾爵士 二 使命及决心 二 介紹大學校長：李卓敏博士 三 五位榮譽博士 三 海外大學代表 四 大學儀仗 五 「紅、紫及金」︰新聞報導 五 露比及莎莉之間_ 六 大學的開始� 中文大學監督戴麟趾爵士於九月九日香港中� 文大學校長就職典禮宴會席上致詞文。� 今天對我們的香港中文大學來說，是一個隆重的日� 子。中文大學實際上雖然已成立若干時間，但是校長� 的正式就職和正式頒授第一屆學位的行動，使到整個� 大學能够蓬勃有生氣，實有很大的貢獻。� 我們在全世界的人的眼裏，無疑已是一所大學了。� 這是一個很値得自傲的名稱。現在擺在我們面前 ，� 是一條爲眞理和高深學識和爲訓練未來靑年領袖而努� 力的前途。我想不出有那種工作會比這件更光榮或更� 有價値。如果我們以自信的態度來應付這項工作，那� 末我們更須以謙恭的態度來應付，因爲這項工作是需� 要以我們最高的品質加以達成的。� 今天我們可以說：我們的大學已經眞正建立起來� 了。對於這項成就，校長和畢業生都擔任了重要的角� 色 。 就李校長來說，我是不須加以強調的。我們都� 知道他怎樣的努力和專心工作，才能夠使大學計劃得� 以實現。我們的畢業同學，對於大學的早期有很大 � 協助，這項協助是使到大學得以成立的主要因素，我� 深信我們今後可以從他們及今晚在座的其他來賓，獲� 得更多專門而友好的意見與協助。我很高興承認這一� 切，並且毋須提到大家所熟知的詳細情形。我現在要� 代表大學，向他們全體表示最深的謝意。� 但是我剛才所說我們的畢業同學和參加今晨典禮的� 來賓，對於今天的各項儀式都擔任重要的角色。我的� 意思還不只這一點，並且還有 一 些不同的意思。在今� 天的活動中，一項重要性的事是正式的公開活動。我� 們在世界人士之前，特別在學術界之前，舉行校長就� 職典禮，和頒授第一屆畢業學位，我們的來賓是儀式� 上所不可缺的觀衆，而我們的畢業同學，因爲接受學� 位緣故，巳經公開贊同我們的大學地位 並且宣告他� 們對我們的信心，若干嘉賓且曾旅行了數千里前來本� 港。他們這樣不辭跋涉來替我們爭光，我們實在十分� 感激，站在我 方面來說，能見到在座的外國嘉賓，� 甚感愉快，本席深信他們在本港逗留 感到適意。� 本席現在已身膺兩所大學校長。這種事情之竟然發� 生，我相信我當年的大學導師，也定必非常驚訝。不� 過就算這樣，我仍然高興我們現在有兩所大學了。這� 兩所大學會互相砥礪學問，而不是互相競爭。它們將� 各有工作方針及範圍，但是一般來說，它們是在和� 睦、平等，及互相尊重之精神之下，互相幫助 。由� 於制度發展不同，它們之間自然會有若干論點是需要� 解決的，但是這兩所大學的雙重性質，十分適應本港� 的需要和本質。這一點已是毫無疑問的了。因此，我� 預期本港的高等教育，前途光明。� 正如本席剛才所說，今日就職的李博士，將繼續負� 起這所新成立的香港中文大學的行政重任。他和他的� 同寅面對着一項艱巨 而最有意義的任務。本席深信� 他們一定會把這項工作幹得十分出色。本席相信大家� 都和我一樣恭祝李博士成功。至於我們的畢業生，他� 們不但已經爲本大學作出偉大的服務，而且因爲他們� 接受了學位，並表示他們每人都對 學的前途充满信� 心。本席現請各 站起來， 起爲我們的第一屆校長� 和第一批畢業生的健康、成功、及愉快乾一杯。�